Question

After all, she was bound to hear sooner or later. She might as well hear from me. N1 tonikaku kanojo wa, osokare hayakare kikidasazu niwa okanai kara, watashi no kuchi kara kanojo no mimi ni irete mo onaji koto de aru.

Accepted Answer

とにかく彼女は、遅かれ早かれ聞きださずにはおかないから、わたしの口から彼女の耳に入れても同じことである。 or かれ～かれ

English	After all, she was bound to hear sooner or later. She might as well hear from me.
Japanese	とにかく彼女は、遅かれ早かれ聞きださずにはおかないから、わたしの口から彼女の耳に入れても同じことである。
Level	N1
Meaning	or
Romanized	tonikaku kanojo wa, osokare hayakare kikidasazu niwa okanai kara, watashi no kuchi kara kanojo no mimi ni irete mo onaji koto de aru.
Vocab	かれ～かれ

Hear Kanojo Bound Sooner とにかく彼女は、遅かれ早かれ聞きださずにはおかないから、わたしの口から彼女の耳に入れても同じことである N1 Tonikaku Wa