Question

I can understand if a new employee make this kind of mistake, but I can’t believe that even a ten-year veteran like you did the same. N1 shinnyuushain nara iza shirazu, nyuusha juunen nimo naru kimi ga konna misu o suru towa shinjirarenai.

Accepted Answer

新入社員ならいざ知らず、入社１０年にもなる君がこんなミスをするとは信じられない。 I don’t know about A, but B; A is acceptable, but B ならいざしらず

English	I can understand if a new employee make this kind of mistake, but I can’t believe that even a ten-year veteran like you did the same.
Japanese	新入社員ならいざ知らず、入社１０年にもなる君がこんなミスをするとは信じられない。
Level	N1
Meaning	I don’t know about A, but B; A is acceptable, but B
Romanized	shinnyuushain nara iza shirazu, nyuusha juunen nimo naru kimi ga konna misu o suru towa shinjirarenai.
Vocab	ならいざしらず

I Understand Employee Make Kind Mistake Can’t Ten Year