Question

There are people who use soap to wash their bodies after entering the hot spring. However, if they do so they will also wash away the component of the hot spring, which makes their trip there meaningless. N2 yoku onsen ni haitte kara sekken de karada o arau hito ga imasu ga, sou suru to, onsen no seibun ga ochite shimatte, sekkaku onsen ni kita noni, imi ga arimasen.

Accepted Answer

よく温泉に入ってから石鹸で体を洗う人がいますが、そうすると、温泉の成分が落ちてしまって、せっかく温泉に来たのに、意味がありません。 having done that; if that is done; if it is done in that way そうすると

English	There are people who use soap to wash their bodies after entering the hot spring. However, if they do so they will also wash away the component of the hot spring, which makes their trip there meaningless.
Japanese	よく温泉に入ってから石鹸で体を洗う人がいますが、そうすると、温泉の成分が落ちてしまって、せっかく温泉に来たのに、意味がありません。
Level	N2
Meaning	having done that; if that is done; if it is done in that way
Romanized	yoku onsen ni haitte kara sekken de karada o arau hito ga imasu ga, sou suru to, onsen no seibun ga ochite shimatte, sekkaku onsen ni kita noni, imi ga arimasen.
Vocab	そうすると

Onsen Ga Wash Hot Ni People Soap Bodies