| English | The general prejudice against Tanaka is so violent that it would be the death of half the good people in this town to attempt to place him in an amiable light. |
|---|---|
| Japanese | 田中さんに対するみんなの偏見ははげしいんですもの。もし好ましい人として説明しようものなら、この町の善良な人々のなかばは困りきってしまってよ。 |
| Level | N1 |
| Meaning | if one chooses to; if one happens to |
| Romanized | tanakasan ni taisuru minna no henken wa hageshiin desu mono. moshi konomashii hito toshite setsumei shiyou mono nara, kono machi no zenryou na hitobito no nakaba wa komarikitte shimatte yo. |
| Vocab | (よ)うものなら |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Funny idea build house deep mountain area 山の奥に邸宅を建てるなどとは、物好きな人間もいるものだ
Previous card: Night you’ll it’s black ovens 夜、外にでも出ようものなら、そこらじゅうまっ暗なのです n1 chooses
Up to card list: JLPT Grammar from Jtest4you