Question

언젠가 저는 그 소설을 읽으며 엄청난 생동감에 휩쓸리는 여행을 하고 있었는데 제가 번역된 작품을 느끼며 제가 그런 감정을 느낀다는 것이 무척 대단한 일이라고 생각했었지요.

Accepted Answer

Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.

Front	언젠가 저는 그 소설을 읽으며 엄청난 생동감에 휩쓸리는 여행을 하고 있었는데 제가 번역된 작품을 느끼며 제가 그런 감정을 느낀다는 것이 무척 대단한 일이라고 생각했었지요.
Back	Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.

제가 I 언젠가 저는 그 소설을 읽으며 엄청난