Korean-English 22000

[{"id"=>"msg_6869b859c08081a38b24a701a8a0dbd10606fc8ed112d7fb", "type"=>"message", "status"=>"completed", "content"=>[{"type"=>"output_text", "annotations"=>[], "logprobs"=>[], "text"=>"This flashcard deck covers a Korean-English lesson focused on a psychological experiment and concepts related to memory, happiness, and human behavior. It highlights an experiment with anterograde amnesia patients and how they synthesize happiness without memory awareness, illustrating the psychological immune system's role. The deck explores themes of subjective preference changes, the nature of happiness, memory loss, and freedom's complex impact on happiness, concluding with references to human connection and popular culture (like Dilbert). Overall, it presents insights into how people emotionally and cognitively process happiness and choice."}], "role"=>"assistant"}]

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• 대재앙이죠 catastrophe it's a
• 여기에 있죠 it's right here
• 탐 그렇죠 ts yeah
• 그리고 atlantic-heydt도 골조분야에는 가장 큰 회사인데 비계설치를 도와주셨죠
• 그래서 우리 개발자가 말하길 진짜 일 잘끝내야돼 모두가
• 이런일이 있은게 21일었는데 28일까지 작업을 마쳐야만 했어요 i
• 다음날 바로 시공에 들어갔습니다 start construction day
• Contractor 시공사와 저녁에 미팅을 갖고 전망대 도면을 검토했습니다
• 절반정도를 다시 저희가 수정했어요 half size drawn
• 차돌맹이 하나 꺼내는 것 같은 거였겠죠 tiny stonehenge
• Dr 사실 창문닦는 비계같은 모양이 될뻔했어요 fact window-washing
• Saint 여기에는 paul성당앞이라는 사실에 대한 개념이 없었어요 sense
• Place 이곳은 정말로 숭엄함이 요구되는 장소이죠 기억의 공간이기도
• 또한 그곳에서 많은 시간을 보냈었구요 spent lot time
• Saint paul 이모든걸 통합해 성당앞 현장에 모여드는 관중들을
• 우리는 사람들이 필요로 하는 것을 찾기 위해 많은
• 사람들이 2가지 점에 놀라워하더군요 i people amazed things
• I 저는 사람들이 파괴현장에 놀란다고 생각했지만 불신의 감정
• 매우 감동적이라고 느꼈던 뉴욕의 영웅들에 대해서요 heroics yorkers
• 일종에 뉴욕의 일상에서의 만날수있는 영웅들에 대한 것이었죠 sort
• 우리는 회의중에 또 시공사와 진짜 이런얘기를 나눴습니다 meeting
• 문 잠그고 얘기할 겁니다 개발사가 당신이 포기할 때까지는
• 이걸 시작부터 시작하기 위해서는 도시 전체의 동의를 얻어야만
• 디자인이 필요하다는 것에 합의를 본거죠 agreement build designed
• 다음날 개발자로 부터 이메일을 받았습니다 day i email
• 모든 투자를 철회하겠다더군요 withdrawing funding
• 우리는 어쩔줄을 몰랐어요 so we
• 가능한한 우리의 모든 네트웤을 이용하기로 했습니다 decided cast
• 우리가 보낼수 있는만큼 많은 사람들에게 메일을 보냈습니다 emailed
• 몇몇 분들은 여기 관중석에 계시는데요 정말 도움을 많이
• 그리고 cyrus great cylinder 이는 iranian 키로스의 이
• 중요한 건 인프라도 화장실도 도서관도 아니고 이 학교에서
• 그게 정말 중요한 것이죠 important
• 배움의 환경 질문과 탐구의 환경을 창조하는 게 진정한
• 우리가 parikrma를 시작했을 때 우리는 어떤 방향으로 가고
• 맥킨지에게 비즈니스 플랜을 맡기지도 않았죠 hire mckinsey business
• 하지만 우린 한 가지를 확실히 알고 있습니다
• 한 우리가 오늘 하려 하는 일이 번에 아이를
• 숫자에 얽매이지 않고 한 아이가 자기 삶의 테두리를
• 또 그의 모든 잠재력을 발휘하도록 돕는 일 unleash
• 우리는 규모에 구애받지 않습니다 scale
• 중요한 건 그 질이라는 걸 믿기 때문이죠 quality
• 그러면 규모와 숫자는 저절로 해결될 것이니까요 scale numbers
• 우리를 뒤에서 후원해주는 기업들 덕에 우리는 이제 더
• 한 하지만 우리는 번에 아이 그 작은 아이디어로
• 여기 다섯 살 먹은 parusharam이 있습니다 five-year-old parusharam
• 그는 몇 년 전만 해도 버스정류장 옆에서 구걸하던
• 한 고아원에서 그를 데려갔고 이젠 학교에 나온 지
• 유치원에 다니며 그는 영어를 말하는 법을 배웠죠 kindergarten
• English 우리의 프로그램을 따르면 아이들은 영어를 3개월 만에
• 이 아이도 영어로 여러분께 목마른 까마귀 악어 그리고
• 만약 여러분이 그에게 무엇을 즐기냐고 묻는다면 그는 전
• 것도 i 먹는 좋아해요 노는 좋아해요."라고 영어로 말할
• 얘기 좀 할까요 jamie oliver talk
• 또 만약 그 아이에게 뭘 하고 싶냐고 묻는다면
• 여기서 말질"은 말을 타러 가는 것입니다 horsing horse
• 이 parusharam은 매일 제 사무실에 옵니다 parusharam office
• 항상 배를 문지르러 오죠 tummy rub
• 왜냐면 그 아이는 그게 제게 행운을 가져다 줄
• I 제가 parikma를 시작했을 때 저는 사실 매우
• 제가 세상을 바꿀 수 있다 믿었죠 transforming world
• 하지만 오늘 저는 다른 사람이 되었습니다 today i
• 전 우리 아이들로 인해 변했어요 i changed children
• 아이들은 제게 너무나 많은 것을 가르쳐 주었습니다 learned
• 사랑 연민 상상력 그리고 뛰어난 창의력까지 love compassion
• Parusharam이 바로 parikrma입니다 parusharam parikrma
• 시작은 단순했지만 갈 길이 많이 남았죠 simple beginning
• 저는 여러분께 약속드릴 수 있습니다 i promise parusharam
• Ted 몇 년 후에 parusharam이 컨퍼런스에서 강연을 하게
• I 저는 제 새 책에 대한 이야기를 해야
• 순간 판단력과 첫인상에 대한 블링크"라는 책입니다 called blink
• 1월에 출간되니까 여러분이 3권씩 사시면 좋겠습니다 january i
• I 행복하게 happy 하지만 이런 생각을 하다가 제
• I 그래서 저 말고 다른 인물에 대해 이야기하려고
• 제 생각에 지난 20년 동안 이 분 만큼
• 제 개인적인 영웅인 하워드 모스코위츠 씨입니다 man great
• 스파게티 소스를 재발견한 분이에요 famous reinventing spaghetti sauce
• 하워드는 이만한 키에 통통했고 커다란 안경을 쓴 60대의
• 얇은 회색 머리칼에 굉장한 활기가 넘치는 사람이에요 thinning
• 앵무새를 키웠고 오페라를 사랑했으며 중세식 투우의 광팬이었습니다 parrot
• 직업은 정신물리학자였습니다 profession psychophysicist and
• I 정신물리학이 무엇인지 사실 저도 전혀 모릅니다 idea
• 정신물리학 박사 학위가 있는 여자분과 2년이나 데이트를 했는데도
• 어떤 수준의 관계였는지는 알만하시겠죠 relationship
• Measuring things 제가 알기론 정신물리학이 대상을 측정하는 학문이고
• 하버드 대학 박사 출신이 그는 뉴욕 화이트 플레인즈
• Clients 수십 년 전으로 거슬러 올라가 70년대 초반
• 펩시는 하워드에게 찾아와 이렇게 물었습니다 pepsi howard
• 아스파탐이라는 새로운 물질이 있는데 이걸로 다이어트 펩시를 만들까
• 하지만 중간지대도 있기 마련입니다 middle ground
• 아스파탐을 얼마나 넣어야 할지 고민 중인데 어떻게 하면
• 굉장히 직설적인 질문이죠 하워드도 그렇게 생각했습니다 sounds incredibly
• 펩시는 아예 이렇게 물었어요 howard thought pepsi told
• 사이에서 고민하고 있습니다 working band percent
• Percent sweetness 이하는 싱겁고 이상은 너무 달기 때문이죠
• 사이에 적정한 당도는 얼마일까요 sweet spot
• 만약 이걸 제가 지금 여러분께 묻는다면 모두들 간단하다고
• 펩시를 위해 대규모 실험을 기획하면 되겠죠 make big
• 아스타팜의 함량을 8%부터 등급으로 세분화하여 수천 명이 맛보게
• 그 중 가장 인기있는 함량을 고르는 거에요 정말
• 하워드도 실험을 진행하고 그 결과를 그래프로 그려봤지만 종형곡선이
• 결과는 일관성이 없었습니다 fact data make sense
• 대부분의 식품업계 관계자들도 이 데이터를 보고 당황했습니다 people
• 적정한 콜라 맛을 알아내는 것은 어렵다고 결론을 내렸습니다
• 실험 진행 중에 오류가 발생했을 수도 있고요 made
• 그래서 그들은 직업적 경험에 미루어 중간 10%를 선택하길
• 하지만 하워드는 그렇게 호락호락 넘어갈 수 없었습니다 howard
• 그는 일정한 지적 기준을 가진 사람이니까요 howard man
• 이 결과에 만족할 수 없었습니다 good
• 그래서 이 의문은 그를 수년 동안 괴롭히기 시작합니다
• 철저하게 고민했습니다 도대체 뭐가 잘못된 걸까 wrong
• 다이어트 펩시 실험에서 이해할 수 없는 결과가 나온
• 그러던 어느 날 화이트 플레인즈의 한 식당에서 네스카페가
• 하지만 하워드는 말합니다 모두 틀렸어 howard looked wrong
• 다이어트 펩시 실험의 문제는 바로 잘못된 질문에 있었습니다
• 완벽한 perfect 그들은 하나의 펩시를 찾았었는데 펩시 여러
• 이것은 엄청난 발견이었습니다 enormous revelation
• 손을 들어보세요 자 봅시다 raise hands
• 식품과학계가 한 단계 도약한 순간이었지요 brilliant breakthroughs food
• 하워드는 즉시 사무실을 박차고 나왔습니다 howard immediately road
• 그리고 나라 곳곳의 컨퍼런스마다 달려가서 이렇게 외치고 싶었습니다
• 당신들은 하나의 완벽한 펩시를 찾으려 했죠 틀렸습니다 perfect
• 완벽한 펩시는 여러 개일수도 있어요 perfect pepsis
• 관중은 멍하니 이렇게 묻겠죠 people blank
• 뭐라는 겁니까 미친 건가요 talking craziness
• 자 다음 분 move and
• 그는 이 생각에 사로잡혀 일을 구하려 했지만 아무도
• Talked 하지만 그는 좌절하지 않고 자신의 발견을 끊임없이
• 하워드는 이 유태 속담을 좋아했어요 howard loves yiddish
• 고추냉이에 붙어사는 벌레에겐 고추냉이가 세상의 전부다 worm horseradish
• 이게 하워드의 고추냉이였습니다 그 생각이 떨어지지 않았거든요 horseradish
• 마침내 그와 이야기가 통한 것은 블래식 피클이란 회사였습니다
• Moskowitz 그들이 물었죠 모스코위츠 씨 박사님 우리는 완벽한
• Perfect 그가 대답했습니다 완벽한 피클은 하나가 아닙니다 여러
• 지금 생산되고 있는 피클의 맛을 개선하는 것만으로는 부족합니다
• 새로운 톡 쏘는 맛 피클'을 만들어야 해요 create
• 이것이 톡 쏘는 맛 피클의 유래입니다 zesty pickles
• 다음 고객은 캠벨 수프 회사였습니다 person campbell's soup
• 캠벨 수프 회사는 훨씬 더 중요한 고객이었습니다 important
• 사실 지금의 그의 명성도 이 때 만들어졌으니까요 campbell's
• Prego 80년대 초반 캠벨 사는 라구에 대항할 프레고를
• 라구는 70~80년대를 주름잡은 스파게티 소스 브랜드였습니다 dominant spaghetti
• I 여러분이 이 문제에 관심이 있으실지 잘 모르겠습니다
• 어쨌든 여담이지만 품질로만 따지자면 프레고가 라구보다 좋은 토마토
• 훨씬 사용한 토마토 반죽도 좋고 양념의 혼합률도 뛰어나서
• 이 가스는 매우 독성이 강합니다 extraordinarily toxic thing
• 라구와 프레도가 겨뤘던 접시 테스트는 70년대의 유명한 일화입니다
• 이것이 하워드 모스코위츠 씨가 베푼 가장 아름다운 마지막
• 소스는 스파게티가 담긴 그릇에 소스를 부었을 때 라구
• 이런 특성을 점성"이라고 하죠 called adherence
• 여하튼 점성이나 품질이 훨씬 뛰어난데도 불구하고 프레고는 고전을
• 그래서 하워드에게 도움을 청했습니다 howard fix
• 하워드는 제품 목록을 쭉 보더니 이를 죽은 토마토의
• 우선 캠벨 수프 요리사들과 함께 45개 종류의 스파게티
• 상상할 수 있는 모든 방법을 동원하여 다양한 소스를
• 맛 정도에 단 마늘 톡쏘는 신 맛의 정도
• Spaghetti 상상할 수 있는 모든 스파게티 소스를 만들어
• 이렇게 만든 45개의 소스를 전부 들고 길을 나섰습니다
• Hours 뉴욕으로 시카고로 잭슨빌로 그리고 로스앤젤레스로 갔습니다 한
• 서로 다른 소스를 사용하여 만든 파스타들이었어요 ten small
• 각각의 파스타를 먹은 후에 선호도에 따라 0~100까지 점수를
• 여러 달에 걸쳐 똑같은 실험을 반복한 결과 미국인들의
• 그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요
• 하워드는 그런 게 있을거라고 믿지 않았으니까요 howard thing
• 데이터를 그는 보더니 그 대신에 특징에 따라 사람들의
• 스파게티 소스에 대한 데이터를 꼼꼼히 분석한 결과 미국인이
• 좋아하는 people 맛을 그룹 spaghetti sauce 단조로운 강한
• 이 중에서 세 번째 그룹이 가장 의미 있었습니다
• 왜냐하면 1980년대 초에는 덩어리가 많은 스파게티 소스는 없었거든요
• 프레고는 하워드에게 물었습니다 prego turned howard
• 좀 더 세련 되고 교양 있고 의미 있는
• 덩어리가 많이 든 스파게티 소스를 원하는 인구가 미국인의
• 프레고는 돌아가서 완전히 새로운 스파게티 소스를 만들기 시작했습니다
• 덩어리가 든 제품 라인을 출시했고 이 제품들은 순식간에
• 그 후 10년 간 덩어리 소스는 60억 달러를
• 업계 모든 이들은 하워드가 해낸 일을 보고 이렇게
• 맙소사 우리는 전부 틀렸었어 god thinking wrong
• Kinds 이 사건이 우리에게 7종의 식초와 14종의 머스터드
• 나중에는 라구에서도 하워드를 고용했습니다 eventually ragu hired howard
• 하워드는 프레고에 했던 것과 똑같은 일을 했습니다 howard
• 오늘날 좋은 수퍼마켓에 가면 얼마나 많은 라구 제품이
• 몇 개인지 아세요 36개입니다 do
• 맛 총 여섯 개의 그룹으로 나뉩니다 치즈 가벼운
• Howard's 모두 하워드가 한 일입니다 미국인들에게 준 선물이죠
• 이것이 왜 중요할까요 important now
• 사실 이건 정말로 중요한 사건입니다 왜 그런지 설명해드리죠
• 하워드는 식품업계가 소비자를 행복하게 하는 방법을 근본적으로 바꿨기
• People 식품업계는 사람들이 무엇을 먹기 원하는지 무엇이 그들을
• Years 그래서 여러 해 동안 라구와 프레고는 소비자
• Spaghetti 어떤 스파게티 소스를 원하시나요 여러분이 바라는 것을
• Years 20~30년 간 있었던 소비자 그룹 모임 중에
• 소비자 세 명 중 한 명은 마음 속
• 사람들은 사실 자기가 무엇을 원하는지 본인도 모르는 거에요
• 하워드는 마음은 혀가 무엇을 원하는지 모른다"고 즐겨 말했습니다
• 미스테리한 사실이죠 mystery it's a
• 것을 원하는 그러니 자신이 이해하기 위해서는 항상 설명할
• 장애 때문에 말입니다 account handicap
• 있는 제품을 그래야 사람들은 현재 만족하고 떠나 머스터드
• 제가 만약 여기 계신 여러분들께 어떤 커피를 원하시는지
• 그 답이 어떤 커피를 원하는지 물었을 때 나오는
• 어떤 게 좋냐고요 깊고 진하며 풍부한 맛이요 dark
• 여러분 중 실제로 몇 퍼센트가 그 깊고 진하며
• 하워드에 따르면 25~27%의 사람이 그렇다고 합니다 howard percent
• 대부분의 사람들은 우유가 든 연한 커피를 좋아합니다 milky
• 하지만 어떤 커피를 원하냐고 물었을 때 우유가 든
• 이게 하워드가 이룬 첫번째 업적입니다 number thing howard
• Made realize 하워드의 두번째 업적은 이것도 매우 중요한
• 이것이 그렇게 중요한 이유는 하워드 등장 이전의 식품업계의
• Obsessed 80년대 초반 식품 업계는 머스터드에 사로잡혀 있었습니다
• 정확히 말해 그레이 푸폰에 홀려 있었습니다 obsessed story
• 기존의 머스터드는 프랑스풍과 네덜란드풍으로 나뉘어 있었습니다 mustards french's
• Yellow 이게 다 뭐냐고요 황색 머스터드입니다 그 속에
• 황색 겨자씨와 심황 파프리카가 섞여 있습니다 그게 머스터드였습니다
• 이 때 디종 산 그레이 푸폰이 등장합니다 grey
• 코를 톡 쏘는 휘발성 높은 갈색 겨자씨에 화이트
• 멋진 에나멜 상표를 붙인 작은 유리병에 담아서 프랑스풍으로
• Made 실제로는 캘리포니아 옥스나드에서 만들었지만요 french oxnard california
• 8온스 병에 1달러 50센트를 받는 대신에 프랑스와 네덜란드식으로
• 그리고 광고에 그레이 푸폰을 먹고 있는 롤스로이스 주인을
• 다른 롤스로이스들이 멈추자 그는 묻죠 eating grey poupon
• 당신은 그레이 푸폰 먹어본 적 있나요 grey poupon
• 이런 과정을 거쳐 그레이 푸폰은 떴습니다 thing grey
• 머스터드 업계를 장악했어요 takes mustard business
• 여기서 얻을 수 있는 교훈은 사람들을 행복하게 해주려면
• 더 머스터드 mustard 좋은 비싼 expensive
• Mustard 머스터드나 토마토 소스 세계에 위계 질서 따위는
• 머스터드도 없고 mustard kinds 좋고 나쁜 완전하거나 불완전한
• 맛에 대한 사고 방식을 근본적으로 민주화했던 것입니다 fundamentally
• 이것이 두 번째 하워드 모스코위츠 씨에게 감사할 일이죠
• Howard 하워드가 세 번째 일은 아마도 가장 중요한
• 이 말은 무슨 뜻일까요 i
• 유사 이래 식품업계는 아주 오랫동안 어떤 요리에든 하나의
• 쉐 파니즈 레스토랑에 가면 어떠어떠한 조리 방법으로 만든
• 요리사의 조리법에 대해 우리는 선택의 여지가 없습니다 give
• 식당에서 추가 과육은 빼고 요리해 드릴까요?"라고 물어보지는 않잖아요
• 그냥 빠진 상태로 나옵니다 왜 일까요 쉐 파니즈
• 반드시 이래야 한다는 방식 말입니다
• Time 지금까지 계속 같은 방식으로 그 요리를 대접했기
• 주방장과 말다툼이 벌어진다면 주방장은 이렇게 얘기할 겁니다 quarrel
• 당신은 틀렸어 이게 이 레스토랑에서 따라야 할 최상의
• 식품 공장에서도 똑같습니다 idea fueled commercial food industry
• Notion 그들은 토마토 소스는 이러이러해야 한다는 이상적인 관념을
• 토마토 소스의 기원이 어디일까요 이탈리아입니다 italy
• 이탈리아 토마토 소스는 어떻죠 묽게 혼합되어 있습니다 italian
• 원조 토마토 소스는 묽어요 culture tomato sauce thin
• Talked 토마토 tomato 1970년대 정통 소스에 대해 이야기한다면
• 덩어리를 찾아볼 수 없는 제품이었어요 visible solids
• 묽기 때문에 파스타에 부으면 그릇 바닥에 가라 앉아
• 그거면 되죠 여기에 뭔가 더할 이유가 있나요 attached
• 왜냐하면 가장 정통에 가까운 토마토 소스를 제공하면 사람들이
• 가장 정통에 가까운 토마토 소스만 제공하면 모두가 받아들일
• 아마 앞을 못보시던 아버지 때문에 그런 면이 있을
• 최대 cooking 이것이 다수의 행복을 이끌어 낼 수
• 그들은 우리들 모두를 즐겁게 할 수 있는 한
• Obsessed 보편성이라는 개념에 사로잡히는 이 현상은 19~20세기 동안
• 심리학자 의학자 경제학자들도 인류의 행동을 다스릴 수 있는
• 하지만 이제는 바뀌었습니다 changed but
• 지난 10~15년 간 과학계에 일어난 대변혁이 무엇입니까 great
• 보편성 논쟁을 마치고 다양성에 대한 이해를 넓혀가려는 운동입니다
• 암이 어떻게 cancer 이제 의학계는 작동하는지보다 여러분의 암과
• 그 둘은 서로 다르니까요 i guess cancer
• 유전학은 인간의 다양성에 대한 연구의 문을 열었습니다 genetics
• 하워드 모스코위츠 씨는 이런 대변혁이 토마토 소스의 세계에도
• 이것이 우리가 그의 공로에 감사해야하는 세 번째 이유입니다
• 다양성에 대한 마지막 예를 하나 들겠습니다 아 죄송합니다
• 하워드는 단순한 믿음에서 한 걸음 더 나아갔습니다 howard
• 음식의 보편성을 찾아 헤맨 것은 단순한 실수가 아니라
• 그는 커피를 예로 들었습니다 coffee
• 네스카페와의 작업 중에 커피와 관련된 일을 많이 했습니다
• 있는 i coffee 만약 제가 여러분께 여기 모든
• Coffee clusters 하지만 만약 여러분을 3~4개 정도의 그룹으로
• Coffee difference makes 이 60점과 78점의 차이는 커피를
• 인류의 다양성을 포용하는 것이 진정한 행복으로 가는 틀림없는
• 다섯가지 감각 가운데 제가 가장 소중하게 여기는 것은
• 또한 가장 당연하다고 받아들이지 않는 것이기도 하죠 i
• 아버지는 보통 그 사실에 대해서 그다지 호들갑을 떨지
• 언젠가 노바 스코샤에서 개기일식을 보러갔을 때 time nova
• 예 칼리 사이먼의 노래에 나오는 그 일식입니다 yeah
• 혹은 어쩌면 제임스 테일러 워렌 비티 믹 재거와도
• 그곳에서는 어두운 플라스틱 안경을 나눠줬습니다 handed dark plastic
• 직접 태양을 쳐다봐도 눈을 상하지 않게 해주는 물건이죠
• 하지만 아버지는 정말 불안해했어요 dad scared
• 우리가 눈이 상하지 않았으면 하셨죠
• 그 대신 싸구려 마분지 반사경을 쓰게 하셨습니다 wanted
• 눈이 상할 가능성이 아예 없도록 말이죠 chance eyes
• 당시에는 그것을 좀 이상하다 생각했습니다 i thought strange
• 그 당시 몰랐던 것은 아버지께서 태어나셨을 땐 시력이
• Eclipse 아버지와 마르타 고모가 어릴 적에 할머니께서 개기일식
• 여하튼 얼마 가지 않아서 두 분 모두 시력을
• 수십년 후 시력상실의 원인이 일종의 세균 감염일 가능성이
• 우리가 판단할 수 있는 범위에서는 일식과는 전혀 아무런
• 하지만 그때 이미 할머니께서는 그 모든 것을 스스로의
• 자 아버지는 1946년에 하버드를 졸업하셨습니다 dad graduated harvard
• 어머니와 결혼하시고 매사추세츠주 렉싱턴에 집을 사셨죠 married mom
• 그곳은 1775년에 영국인들에게 처음 총을 발포했던 장소인데 사실
• 레이시온사에 직장을 구하셨고 그 곳에서 유도 시스템을 디자인하셨습니다
• 그 당시 128번 도로 하이테크 단지의 일부였죠 part
• 즉 70년대의 실리콘 밸리 같은 것입니다 equivalent silicone
• 아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다 dad
• 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠 felt bad
• 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다
• 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야
• 그게 바로 시력검사였습니다 vision which
• 그는 무덤에 누울 때까지 계속 그 꿈을 쫓아다녔죠
• 여하튼 그래서 아버지는 각종 특허들을 쓸어모으고 앞을 못보는
• 하지만 우리에게는 그저 아버지였습니다 dad
• 가정 생활도 꽤 평범했죠 home life pretty normal
• 어린 시절 저는 텔레비전을 많이 봤습니다 kid i
• 그리고 범생이스러운 취미가 많았죠 lots nerdy hobbies
• 광물학 미생물학 우주 개발 계획 뭐 그런 것들
• 아 그리고 약간의 정치학도 bit politics
• 체스를 많이 뒀습니다 i played lot chess
• 하지만 14세 당시 친구 하나가 저를 만화책에 입문시켜
• I 그리고 이것으로 먹고살자고 결심했습니다 decided wanted living
• 자 아버지 입장에서 잠깐 보죠 dad
• 과학자시며 공학자시고 군사 관련 일을 하십니다 scientist engineer
• 자 4명의 자녀가 있죠 kids
• 한 명은 자라나서 컴퓨터과학자가 됩니다 grows computer scientist
• 한 명은 해군에 입대합니다 grows join navy
• 한 명은 공학자가 됩니다 grows engineer
• 그리고 저는 and then there's
• 만화가입니다 comic book artist the
• 저는 아들인 comic book son inventor 우연히도 딘
• 예 사실입니다 true right it's
• 재미있는 점은 아버지가 저를 무척 신뢰하셨다는 것이죠 funny
• 아버지는 만화가로서의 제 능력을 믿어주셨습니다 faith abilities cartoonist
• 제가 잘 하고 있는지 직접적인 근거를 하나도 알지
• 아버지가 보신 것은 그저 흐릿한 무언가였죠 blur
• 맹신이라는 말에 진짜 의미가 부여된 셈입니다 real meaning
• 덕분에 제게는 다른 사람들에게만큼 부정적인 어감으로 들리지 않습니다
• 수 faith 자 볼 없고 증명할 없는 것에
• 저는 과학을 좋아하는 경향이 있습니다 i tend science
• 우리가 것이 과학에서는 보는 그리고 확언할 수 있는
• 찰스 배비지 같은 불쌍한 분들이 들어섰던 중간지대죠 middle
• 결코 만들어지지 못한 그의 증기 컴퓨터 같은 것의
• 그 누구도 그가 무슨 생각을 하고 있었던 것인지
• 에이다 러브레이스만 빼고요 ada lovelace
• 바네바 부쉬와 그의 메멕스 개념도 있습니다 vannevar bush
• 인류의 모든 지식을 손가락 끝에 가져온다는 발상 그런
• 그리고 당시의 수많은 사람들은 그가 좀 사기꾼 같다고
• 그리고 뭐 회상을 하자면 이렇게 이야기할 수도 있죠
• 그래 하하 뭐 다 마이크로 필름 이야기지 하지만
• 요점은 그게 아닙니다 미래의 모습을 이해했다는 것이죠 point
• 릭라이더가 컴퓨터와 인간의 상호작용에 관해 이야기했을 때도 그랬습니다
• 마찬가지죠 그는 미래의 형태를 이해했습니다 thing understood shape
• 비록 그것이 한참 후일에야 사람들이 써먹게 될 것이라고
• 혹은 폴 배런이 가졌던 패킷 스위칭에 대한 비전은
• 당시에는 거의 누구도 그의 말을 듣지 않았습니다 listened
• 혹은 정말로 그것을 실행한 사람들도 그렇죠 people pulled
• 보스턴의 bbn사 직원들 말입니다 people bolt beranek newman
• 그 구조들을 스케치해내고 결국 그것이 나중에 전세계적 네트워크가
• 냅킨과 수첩 종이에 이것저것 스케치를 끄적이고 논쟁을 거듭한
• Amp 바로 2마일 밖에 떨어지지 않은 곳에서 저는
• 자 3가지 종류의 비전입니다 types vision
• 수 볼 없는 것에 vision 우선 기반한 비전
• 또 이미 증명되었거나 확언할 수 있는 것에 대한
• 기반하고 그리고 이런 세 번째 비전 즉 무언가
• 지금껏 과학 분야에서 그런 종류의 비전을 추구하는 사람들의
• True 하지만 저는 이것이 예술에서도 정치에서도 그리고 개인적
• 그리고 역사 속에서 몇가지 사례를 발견했죠 i found
• 이것은 실제로는 결국 4가지 기본 원칙으로 압축됩니다 모두에게서
• 저는 이것이 여기 적용되는 4가지 원칙이라고 봅니다 i
• 특히 세 번째 원칙에서 미래에 대한 비전이 나타나기
• 이런 세계관의 흥미로운 점은 이것이 여러가지 분야에서 나타나곤
• 만화에서는 제가 알기로는 이런 방식은 일종의 형식주의 입장이
• 즉 무언가가 작동하는 방식을 이해하고자 하는 접근이죠 understand
• 반면 좀 더 고전적인 입장도 있습니다 classical attitude
• 아름다움과 기술적 숙련을 중요시하죠 embraces beauty craft
• 또 다른 입장은 순수하게 투명한 내용 전달을 신봉합니다
• 그리고 나머지 하나는 인간 경험의 진정성 정직성 가공되지
• 이 네 가지는 세상을 바라보는 서로 매우 다른
• 고전주의자 영혼주의자 형식주의자 우상파괴자 classicist animist formalist iconoclast
• 흥미롭게도 이 구분은 다소나마 융의 인간 사고의 4가지
• 그리고 각각 예술과 환희의 이분법을 좌와 우로 구분하고
• 그리고 대각선으로 보면 내용과 형식의 구분이 있고 미학과
• 그리고 아마 이런 것은 음악 영화 미술 등에
• 혹은 이번 강연의 주제인 자연으로부터 영감을 얻다"와도 말이죠
• 최소한 뭐 그 개구리 우화 있잖습니까 extent fable
• Scorpion 전갈을 등에 태우고 강을 건너는 이야기인데 전갈이
• 하지만 전갈은 여하튼 독침을 쏘고 둘 다 죽습니다
• 죽기 전에 개구리가 왜그랬냐고 물어보자 전갈이 말합니다 frog
• 그게 내 본성으로 자연스러우니까 nature
• 뭐 그런 의미라면 상관이 있겠습니다 sense
• 그럼 so
• 이것이 제게는 자연스럽습니다 nature thing i
• I 저는 제가 선택한 이 방식 작업시에 초점을
• 사실 그냥 저 스스로 제 본성을 인정한 것이죠
• 무슨 의미인가 하면 사실 제가 가계도에서 저렇게 멀리
• 그럼 그런 과학적 인간"이 예술에서 무엇을 하고 있단
• 뭐 저는 만화를 만들기 시작했습니다 i started making
• 하지만 거의 즉시 만화를 이해하려는 노력도 시작했습니다 i
• 그리고 만화에 관해 발견한 가장 중요한 것은 만화가
• 하지만 모든 감각을 시각으로 포용하려고 하죠 embrace senses
• 들어주셔서 감사합니다 thank you for
• 그래서 만화의 서로 다른 요소들 예를 들어 그림과
• 그래서 유사성 같은 개념을 한번 보죠 things resemblance
• 실제 세계와 유사한 무언가가 추상화될 수도 있다는 식입니다
• 이러한 추상화는 두 가지 방향으로 이루어집니다 유사성으로부터 추상화되지만
• 아니면 유사성과 의미 모두 추상화되며 순수한 화상의 방향으로
• 이 세 가지를 합치면 지도가 하나 만들어집니다 put
• 바로 만화가 포괄할 수 있는 시각 표현 전체를
• 오른쪽으로 넘어가면 언어'도 나옵니다 move language
• 이것은 유사성으로부터 한층 더 추상화되죠 abstracting resemblance
• 하지만 의미는 여전히 남습니다 maintaining meaning
• 시각은 소리를 표상하기 위해 동원되기도 합니다 vision called
• Common 그리고 이 두 가지의 공통점을 이해하고 공통적으로
• 또한 소리의 질감을 표상하고 핵심적 요인들을 잡아내기 위해
• 보이는 것과 안 것 사이의 균형 또한 만화의
• 만화는 일종의 요청과 응답의 구조입니다 comics kind call
• 칸 무언가를 작가는 여러분에게 안에서는 보여주고 사이에서는 상상하도록
• 또한 만화에서 시각이 나타내는 것은 바로 시간입니다 sense
• 순서'는 만화의 매우 중요한 측면입니다 sequence important aspect
• 만화는 일종의 시간의 지도를 보여줍니다 comics presents kind
• 시간의 지도라는 이런 기능이 현대 만화의 원동력이죠 temporal
• 하지만 저는 이런 것이 다른 형식에서도 원동력이 되어주었는지
• 1999년 첫 시작을 알렸습니다 launched
• 그리고 마찬가지의 원칙을 같은 발상을 실현한 고대의 버전에서도
• 무슨 일이 일어나는 것인가 하면 예술의 형식이 특정한
• 위에 고대 이집트의 서기관 무덤 같이 돌 도료를
• 재미있는 점은 인쇄라는 기술과 만나자마자 interesting hit print
• 참 이것은 1450년의 작품입니다 and
• 현대만화의 모든 전형적 특징들이 나타나기 시작한다는 겁니다 artifacts
• 직선적 칸 배열 농담을 입히지 않은 간략화된 선화
• 그리고 100년 이내에 말풍선과 주석이 보이기 시작하죠 years
• 그 후 여기서 여기까지 오는 것은 단숨에 점프하듯
• 그래서 저는 이런 부분에 대해서 93년에 책을 썼습니다
• I 하지만 책을 마무리할 무렵 식자 작업을 좀
• 그냥 사소한 일이었죠 문자 입력 말고는 딱히 많이
• 하지만 아버지는 예전에 제게 무어의 법칙"을 들려주셨습니다 father
• 70년대에 이미 무어의 법칙을 들었기에 저는 앞으로 무엇이
• 그래서 예의주시했습니다 i eyes peeled
• 이전에 일어났던 성질 변화가 반복될지 말이죠 sort happened
• 인쇄 때 comics 이전의 만화에서 인쇄만화로 넘어올 같은
• 가장 먼저 제안된 것들 중 하나는 만화의 시각요소를
• 가장 먼저 시도되곤 했던 것은 만화의 페이지를 그대로
• 기술의 이전 겉모습을 새 내용물로 전용하는 것 말입니다
• 결국 만들어지는 것은 인쇄만화를 본뜬 만화 페이지를 놓고
• 이런 시간을 idea 문제는 방식을 취한다면 만화에서는 공간으로
• 상호작용도 또다른 이슈였죠 interactivity thing
• 하이퍼텍스트 만화라는 것도 창안되었습니다 hypertext comics
• 여기 있거나 hypertext 하지만 하이퍼텍스트의 특징이란 모든 것들이
• 심오할 정도로 탈공간적입니다 profoundly non-spatial
• Lincoln marshall 아브라함 링컨에서 링컨이 그려진 1페니까지 페니
• Comics element 그리고 하지만 만화에서는 작품의 모든 측면과
• 즉 문제는 이것입니다 공간적 관계를 보존하면서도 디지털 기술이
• I 개인적으로 내리는 해답은 제가 보여드린 고대의 만화에
• 각각의 작품들은 하나의 끊김 없는 독서 흐름선을 타고
• 지그재그로 zigzag 벽 위에서 오가든지 기둥을 나선으로 휘감으며
• 이것은 항상 동일한 현상을 담아냅니다 thing happening basic
• 속을 move 공간 움직일 때 시간 움직인다는 기본적
• 하지만 인쇄가 도입되면서 타협이 필요해졌습니다 compromises print hit
• 인접한 adjacent 공간은 더 이상 순간이 아니게 되었죠
• 분절되고 그래서 만화의 기본 발상은 자꾸 또 다시
• 그래서 생각해봤습니다 뭐 그렇다면 혹시 오늘날 인쇄의 한계를
• 그런데 모니터라는 것은 곧이곧대로 보자면 페이지 만큼이나 제한되어
• 모양은 다르지만 그 이외에는 마찬가지의 제한사항입니다 shape basic
• 하지만 모니터를 페이지로 볼 때나 그렇죠 monitor page
• 모니터를 창으로 보면 달라집니다 monitor window
• 그래서 제안했죠 우리가 만화를 무한한 캔버스 위에 그린다면
• Axis x축으로 y축으로 또 계단식으로 말입니다 x y
• 순환적인 내러티브 구조를 정말로 모습으로 만들 수 있습니다
• 방향 이야기의 전환을 진짜 전환으로 만들 수 있습니다
• 병렬 진행 내러티브를 정말로 병렬시킬 수도 있죠 parallel
• X축 y축 z축으로까지 말입니다 x y z
• 이런 점들을 구상했던 것이 90년대 말 쯤입니다 i
• 업계의 다른 이들은 제가 꽤 머리가 이상해졌다고 생각했죠
• 하지만 많은 이들이 그 후 실제로 그런 것을
• 몇가지를 지금 보여드리죠 show couple
• 이것은 제이슨 렉스라는 친구의 초창기 꼴라쥬 만화입니다 early
• 한번 잘 살펴보시기 바랍니다 notice
• 제가 찾는 것은 지속성 있는 돌연변이입니다 searching durable
• 바로 우리 모두가 찾고자 하는 것이죠 searching
• 미디어가 이런 새 시대를 맞이하면 사람들은 어떤 돌연변이를
• 그 중 지속성이 있어서 결국 계속 남아있게 될
• 이것은 그가 쓴 treason"이라는 책의 이탈리아의 속담에 대하여'에서
• 이번에는 만화를 시각 미디어로 보여준다는 발상을 가져와서 시작부터
• 방금 보신 것은 작품 전체로 현재 스크린에 올라와있죠
• 한번에 한 조각씩 경험해볼 수 밖에 없는데 현재
• 하지만 기술이 발달하면서 완전히 몰입할 수 있는 디스플레이
• 바로 적응할 것이라는 말입니다 adapt
• 환경에 적응할 것입니다 adapt environment
• 지속성 있는 변이죠 durable mutation
• 여기 다른 작품도 있습니다 드루 와잉의 작품이죠 show
• 제목은 팝 우주의 열죽음을 명상하다 입니다 called pup
• 여기 진행되는 것들을 보십시오 see
• 이런 이야기들을 무한캔버스 위에 그려내면서 더욱 순수한 표현을
• 이 매체의 근본에 가까운 것을 말이죠 medium
• 약간 빨리 넘어가도록 하겠습니다 대략 이런 식이죠 quickly
• 마지막 칸으로 가보겠습니다 i panel
• 자 도착 there we go
• 하나만 더 보죠 just one
• 무한 캔버스에 관해서 말입니다 talk infinite canvas
• 영국에 대니얼 멀린 굿브레이라는 친구가 있습니다 guy named
• 매체라는 media 제 생각에는 것이 모든 것들이 우리
• 어쩌면 영화라는 매체가 그리고 결국은 가상현실이나 그런 류의
• 대부분의 사람들이 이야기에 매달리는 것이 결국 도피하기 위해서니까요
• 하지만 매체는 창을 제공합니다 media window
• 우리가 사는 세상을 다시 들여다보게 만드는 창 말이죠
• Media 매체가 진화할수록 매체의 정체성은 더욱 독특해집니다 evolve
• 왜냐하면 여러분이 보고 계신 것은 칸 만화이기 때문입니다
• 그 어느 때보다도 더욱 만화다운 만화를 보고 계신
• 그렇게 될 때 여러분은 사람들이 다양한 방식으로 여러
• 수 있게 그렇게 할 때 사람들은 자신들이 사는
• 바로 그래서 이것이 중요하다고 생각합니다 i important
• 여러 이유 중 하나지만 이제 시간이 됐네요 reasons
• 대단히 감사합니다 지금 여러분에게 들려드릴 이야기가 하나 있어요
• 라고 i 그분이 cello 그리고 스크린이 말이에요 아무튼
• 또한 토마스 돌비가 저의 파트너로 같이 참여합니다 i
• 너는 i 중요하지 worthy 나는 내가 그리고 더한
• 가브리엘 가시아 마케즈는 제가 가장 좋아하는 작가중 한명인데
• 제가 어떤 거창한 진실을 누구에게 전해 주려고 하면
• 지식을 할 제가 어떤 사람에게 전해 주려고 때
• 그가 어떤 years page 쓴 100년 동안의 고독
• 제가 i 언젠가 저는 그 소설을 읽으며 엄청난
• Literature 저는 대학에서 비교문학을 전공했는데 그것은 영문학과 마찬가지지만
• 그런데 이런 번역물들은 훌륭하기는 하지만 항상 원문만 못하다는
• 있다는 그런데 언젠가 마케즈는 자신의 원본보다 더 좋은
• 그 i 그래서 번역판들을 쓴 그레고리 라바사라는 번역사가
• 이건 매우 멋진 책입니다 charming read
• 저는 번역가의 수완과 재능에 관해 관심이 있는 분들에게
• Act 제가 이에 대해 언급하는 이유는 그 책의
• 저는 어려움을 여러분은 그게 당연하다고 생각하실지 모르지만 매일
• 대해 제가 이런 것들에 처음으로 생각하기 시작했던 때
• 것을 모든 i 저는 어렸을 때에도 그 무엇보다도
• 제 littered i 아마 자신감 쪽으론 아무런 문제가
• 신이 되길 원하는 남편까지는 필요 없어요."라고 말했죠 i
• 제가 것을 i 하여튼 저는 20대로 들어가며 유년기에
• 그녀는 교사 휴게실에 있는 화장실을 사용하게 허락해주셔서 저를
• I 제가 이런 식으로 약 10년간 아는 사람
• 코메디는 어떤 형태의 언어 수단보다도 독특한 방법으로 우리에게
• 코메디를 어떤 임의의 척도로 평가한다면 아마도 시와 거짓말
• 코메디가 우리가 이미 생각하고 느끼는 범위내에서 작용하는 많이
• Comedy 제가 여러분께 말씀드리려는 것은 일류 코메디와 풍자는
• 코메디는 일반 금속을 금으로 바꾸는 현자의 돌'처럼 상식적인
• 제가 이 컨퍼런스에서 배우고 가는 것은 바로 번역을
• 그건 불과 14개의 단어로 얻은 엄청난 효과지요 lot
• 즉 정말로 중요한 것은 각 개인에게 더 큰
• 제 경험으로 미루어 보면 그것은 우리의 자기이익이라는 개념을
• 우리는 모두 자기이익을 추구하도록 만들어졌기 때문에 저는 자기이익에
• 자기이익의 추구는 생존수단의 하나이기 떄문에 우리에게 매우 중요한
• 또한 그리고 우리는 자기이익을 추구하기 위해 우리 자신이
• I 제가 앞서 말씀드린 일류 코메디와 풍자에서 가장
• Saturday night live 티나 페이가 텔레비전 프로그램에서 부대통령
• 페이의 연기는 사라 페일린이 기본적으로 진지한 부대통령 후보로
• 쓴 것도 snl written 그런데 여기서 아주 흥미있는
• 한자 페이는 사라 페일린이 한 말들을 그대로 옮겨
• Palin 페일린을 흉내내는 사람이 페일린의 말을 그대로 사용한
• 그녀는 이것을 비밀로 해주었고 3년 동안 그렇게 해주었습니다
• 공연이 그것은 즉 페이의 정직하고 진실했다는 것을 말하며
• 저는 i 그와는 반대로 보수적인 라디오 진행자인 러시
• 저는 림보에 관해 이야기를 할 때 정직 이나
• 왜냐면 샴푸광고 모델이라는 말이 그의 허영을 함축성 있게
• 그 후 어떤 일이 일어났을까요 guess
• 정계를 그런 가장 ended 그런데 그가 떠나게 만들었던
• 모든 viewers 퓨 리서치 센터로부터 아넨버그 공공정책센터에 이르는
• 그리고 아마 저는 미국에서 가장 널리 읽혀진 동화작가입니다
• Stewart's intent 이것이 대기업 저널리즘의 뉴스의 성실성과 이익성에
• 말하는 그런데 스튜워트 식의 유머는 그가 것들이 진실이
• 뉴스 훨씬 더 그 결과 정규 프로그램보다 신뢰도가
• 그런데 코메디가 고의적으로 시청자들을 다른 방향으로 유도하는데에도 불구하고
• 훌륭한 코메디는 듣는 사람들이 이야기가 한쪽으로 흘러가고 있다고
• 코메디에서는 정신적인 즐거움에 뒤이어 육체적인 웃음의 반응이 따르게
• 그러면 그 즉시로 엔돌핀이 방위적인 태도를 무너트려서 사물을
• 그런데 이것은 분노 공포 당황 그리고 모든 투쟁-도주
• 투징-도주 반응은 아드레날린을 방출하고 순식간에 우리를 보호하는 장벽을
• 그런데 인종 종교 정치 그리고 성생활 같이 우리의
• Radical gay 제가 좋아하는 이야기 중의 하나를 예로
• 왜냐면 제가 아는 한 미국의 동성애자들이 가장 원하는
• 이 3가지는 제가 평생을 통해 피하려고 하는 거죠
• 야 급진적 놈들아 니네들한테 다 물려줄 테니 맘대로
• Gay 그다음 화제는 동성애자들의 입양권 문제죠 동성애자 입양권에
• 이건 논쟁의 여지가 전혀 없는 거죠 remotely controversial
• 저는 동성애라고 생각되는 갓난 애들은 부모들이 맘대로 입양시킬
• 혐오스러운 것이 집에 태어났으니 집에서 쫓아내야죠 birth abomination
• 그래서 보다 나은 세계를 만들려고 진지한 노력을 하는
• 그 있는 그런데 성경에 나오는 모욕적인 수식어인 혐오"라는
• 다른 코메디는 우리가 전혀 방향으로 생각을 하게 만드는
• 완벽한 유머의 급소처럼 의미와 상징이 함축된 어휘를 찾기는
• Bill 코메디언 빌 힉스 혹시 hicks를 모르시면 꼭
• 명이 힉스의 코메디 소재중의 하나에 어린애 두 놀이터에서
• 그랬더니 그 말을 들은 꼬마가 정말 지금 때려줄
• 전 유년기가 세 단어로 역 원문은 함축된 거죠
• 뿐만 아니라 이 이야기는 그 애들의 아버지에 대해서도
• 또한 코메디가 커뮤니케이션의 도구로 가진 강력한 힘의 하나는
• 농담을 사람들은 좋은 들으면 그 다른 사람에게 전해주려고
• 코메디는 근래에 생긴 현상이 아니지요 phenomenon wired world
• 코메디는 인터넷 소셜 미디어 그리고 심지어는 케이블 tv가
• 그 i 저는 ignited negro college 1980년에 코메디언
• 그 농담은 투나이트 쇼를 통해 퍼졌던 것이 아니죠
• Research 이건 제가 연구한 것이 아니고 그냥 제
• 제일 오래된 방법은 드럼이고 그다음으로 노크노크 농담이 되겠지요
• 정직하고 성실성 있게 꾸며진 강력하게 급소를 찌르는 말
• Usa 렉싱턴 헤럴드리더의 시사 만화가인 조엘 페트는 가까운
• 저는 2009년 12월에 개최되었던 코펜하겐 기후변화 컨퍼런스가 시작하기
• 왜냐하면 언제 기발한 아이디어가 나올지 모르니까요 find question
• 저는 아이들을 위해 글을 씁니다 i write children
• Usa 카툰을 conference 그런데 조엘이 저한테 today가 미국의
• 우리는 기후변화에 그런데 관해 이야기를 하며 우리의 생각이
• 그들은 완벽한 과학이란 것이 존재한다는 그릇된 가정하에 토론하고
• State texas 제가 근래에 이사간 텍사스주의 페리 주지사는
• 기도를 그 당시 페리의 정책적 해결책은 텍사스 주민들이
• 그리고 저는 마을을 떠났지요 i town
• I 저는 가진게 몸과 밖에 없었고 캘리포니아주의 샌프란시스코에
• 그러나 2009년 당시 조엘과 제가 계속해서 물었던 질문은
• 그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을
• 카툰 이게 속임수일지 모르는데 쓸데없이 좋은 세계를 만들면
• 이건 사실 기막힌 아이디어죠 love idea
• 우리가 그냥 좋은 세계를 만들면 어떨까요 create world
• 신이나 조국이나 이익을 위해서가 아니라 세계적인 결정을 내릴
• 이 카툰은 기후변화 토론의 급소를 찌르지요 cartoon hit
• 컨퍼런스가 끝난 직후 조엘은 워싱톤에 있는 환경보호청 청장으로부터
• Epa 그 후 얼마 안돼서 캘리포니아의 청장으로부터도 복사판을
• 그뿐만 아니라 조엘은 지금까지 미국 캐나다 유럽에 있는
• 그 카툰을 그리고 올해 초에 조엘은 호주의 그린파티로부터도
• 그 결과 호주 국회는 세계에서 가장 엄격한 탄소세금
• 조금 떨리네요 nervous i'm a
• I 그리고 저는 항상 사람들에게 과학자 처럼 보이고
• 저를 농부 또는 가죽을 입고있는 사람으로 받아들일 수
• 저는 오늘 여기에 여러분에게 서클과 깨달음에 대해 이야기하러
• 아시다시피 깨달음은 우연함에서 얻게 되는 경우가 많습니다 epiphany
• 당신은 그냥 다시 돌아보고 깨달음임을 보기만 하면 됩니다
• 저것은 원의 그림입니다 painting circle
• 제 친구인 리차드 볼링브록이 그렸죠 friend mine richard
• 제가 여러분에게 말하려고 하는 복잡한 원입니다 kind complicated
• 저의 서클은 60년대에 제가 따돌림을 당했던 오하이오주의 스토우에
• 저는 매주 남자화장실에서 피나도록 얻어 맞았습니다 i guy
• 한 명의 선생님이 저를 구하기 전까지는 말이죠 teacher
• 사랑하는 사람을 만났고요 지난 80년대에는 에이즈 단체에서 일해야
• 그리고 3~4년 전에 저는 한 밤중에 제 선생님이였던
• 그녀는 말했습니다 너는 보아야겠구나 i
• 나는 우리가 같이 어른으로서 대화하지 못해 서운하다 disappointed
• 오하이오로 올 수 있겠니 그리고 지금쯤이면 찾았을 그
• I 그리고 내가 췌장암이 있다는 것을 말해야겠구나 mention
• 그래서 나는 네가 빨리 왔으면 한다 quick
• 그래서 그 다음날 우리는 클리브랜드에 있었습니다 day cleveland
• 우리는 그녀를 만나서 웃고 울었습니다 laughed cried
• 그리고 우리는 그녀가 호스피스에 가야 한다는 것을 알았습니다
• 호스피스 하나를 찾았고 그녀를 데려다 주었고 그녀와 돌보았고
• 왜냐하면 그녀는 도움이 필요했고 우리가 할 줄 아는
• 저를 그리고 어른으로서 알고 싶어 했던 그분이 알게되자
• 그리고 원이 circle 일어난 일은 닫혀져서 하나의 되었으며
• 그 깨달음은 바로 죽음은 인생의 일부라는 것입니다 epiphany
• Saved 그녀는 저를 구해주었고 저와 제 파트너는 그녀를
• Life 그리고 알다시피 그 인생의 일부분은 다른 전체의
• 이것은 진실과 아름다움을 필요로하며 그래서 저는 오늘 그것이
• 그리고 또한 존엄성도 필요하며 사랑과 기쁨도 필요합니다 dignity
• 그리고 우리는 이러한 것들을 나누어 주어야 합니다 job
• 제 일은 놀이 입니다 work play
• I 그리고 저는 디자인할 때 놉니다 심지어 확실히
• 실제로 해봤죠 i that actually
• Number play 의 사전적 의미는 첫째 어린 아이같은
• I 저는 디자인 할 때 두가지 의미 모두를
• 나는 항상 아이 같기도 하고 도박도 합니다 kid
• 만약 당신은 그렇지 않다면 당신이 속해있는 구조나 상황에
• 당신이 디자이너라면 말입니다 designer if
• 하지만 진지한 부분은 절 던져버리는 것입니다 part threw
• 거의 이해할수 없었습니다 i handle
• 어떤 에세이를 기억해내기 전까지 말이죠 i remembered essay
• 내가 30년전에 읽었던 글입니다 essay i read years
• 작가는 러셀 베이커였는데 그는 뉴욕타임즈에 관찰자 칼럼을 쓰던
• 그는 상당한 유머가 있어요 wonderful humorist read
• 이 글을 읽어드릴게요 essay this
• 발췌문입니다 excerpt or an from
• 저를 확실히 감명시켰거든요 hit home
• 이것은 친절한 조언입니다 letter friendly advice
• 진지해지세요 be serious it says
• 무슨 뜻이나면 당연히 엄숙해지라는거에요 means solemn
• 엄숙함은 쉽습니다 solemn easy being
• 진지함은 어렵습니다 hard being serious
• 어린아이들은 거의 항상 진지함으로 시작합니다 children begin
• 그것이 그들을 유쾌하게 만들어요 makes entertaining
• 어른들에 비교해서 말입니다 compared adults class
• 그에 비해 어른들은 엄숙합니다 adults solemn
• 정치에서도 진지한 후보자는 드뭅니다 politics rare candidate
• 예를 들어 애드라이 스티븐슨은 아이젠하우어 같은 엄숙한 사람들에
• 그리고 당신은 다소 느려진 속도로 움직입니다 start moving
• 그 이유는 대부분의 사람들이 보기 드문 진지함을 쉽사리
• 평범하며 흔히 당신에게 좋다고 알려져 있는 조깅은 엄숙합니다
• 포커는 진지합니다 poker is serious
• 워싱턴 dc는 엄숙합니다 washington d.c solemn
• 뉴욕은 진지하고요 york new is
• 교육 회의에 참석해서 미래에 대해 강의하는 것은 엄숙합니다
• 홀로 산책을 하면서 티파니 매장 강도질 음모를 어리숙하게
• 자 이제 러셀 베이커의 엄숙함이나 진지함의 정의를 디자인에
• 엄숙한 디자인은 종종 중요하고 매우 효율적인 디자인입니다 solemn
• 엄숙한 디자인은 또한 사회적으로 올바르고요 적절한 청중에게 받아들여집니다
• 올바른 신념의 디자이너들과 모든 고객이 추구하는 바입니다 right-thinking
• 진지한 디자인 놀이는 다릅니다 design play
• 확실한 것은 이것은 종종 충동적으로 직관적으로 사고에 의해
• 순진함이나 오만함으로부터 얻어집니다 achieved innocence arrogance
• 혹은 이기심이나 부주의함으로부터 생기죠 selfishness carelessness
• 그러나 대부분의 경우 이런 이해할 수 없는 인간의
• 진지한 디자인은 불완전합니다 design imperfect
• 여느 독창적인 것들의 기술 규범들로 가득차 있습니다 filled
• 진지한 디자인은 또한 그리고 자주 실패합니다 design unsuccessful
• 엄숙한 시선으로 바라봤을 때 말이죠 solemn point view
• 왜냐하면 진지한 놀이의 기술은 완벽함이 아닌 창조 변화
• 완벽함은 엄숙한 놀이에서 발생합니다 perfection solemn play
• 저는 디자인 커리어를 초현실적 계단이라고 생각해왔습니다 i design
• 계단을 보면 당신의 20대 때는 높이가 높고 폭은
• 그리고 엄청난 발견들을 하죠 make huge discoveries
• 젊을 때는 빠른 속도로 뛰어 오릅니다 sort leap
• 것은 왜냐하면 아는 없고 배울 많으니까요 lot learn
• 그렇기 때문에 당신이 하는 모든 것이 배우는 경험입니다
• 그리고 그냥 위로 뛰어 오르는 거죠 jumping
• 나이가 들 수록 높이는 낮아지고 폭은 넓어집니다 older
• 왜냐하면 거의 발견하지 않기 때문입니다 making fewer discoveries
• Sort 나이가 더 먹고 노쇠해지면 당신을 망각으로 이끄는
• 저는 진지해지는 것이 점점 더 어려워집니다 i find
• I 엄숙해달라고 고용되었지만 엄숙할 필요 없는 때 마저
• I 그리고 저의 35년간의 실무 경험동안 제가 진심으로
• 지금 그 것들을 보여드리겠습니다 show
• 왜냐하면 매우 특이한 상황 가운데 발생했거든요 specific conditions
• 아이로 사는 것은 멋진 일입니다 great kid
• 제 20대에는 음반회사에서 일했습니다 i early 20s
• Cbs record 레코드의 음반 표지들을 디자인 했습니다 i
• I 그 때는 제가 얼마나 멋진 직업을 가졌는지
• 저는 모두가 그런 일을 하고 있다고 생각했거든요 i
• I 제가 looked design 그리고 디자인을 바라보고 세상을
• 정말 저는 헬베티카 서체를 증오했어요 i hated typeface
• 가장 저는 헬베티카가 깨끗하고 지루하며 독재적이고 억압적인 서체라고
• 헬베티카로 디자인된 모든 것을 다 증오했어요 i hated
• 그리고 제가 대학에 있었던 시절에는 이런 류의 디자인이
• 이것은 루디 드 하라가 디자인한 꽤 사랑스러운 책
• 하지만 저는 이것이 참 싫었습니다 헬베티카로 디자인되어 있으니까요
• 저는 i 그래서 패러디를 해보았어요 단지 그것이 완전히
• 그래서 제 인생의 목표는 헬베티카로 만들어지지 않은 작업들을
• 그리고 헬베티카로 만들어지지 않은 작업을 한다는 것은 꽤
• 그리고 70년대 초반에는 디자인사에 대한 책들이 별로 없었어요
• 과잉 디자인 출판은 없었던거죠 plethora design publishing
• 실제로 헌책방에 가야했어요 유럽에 가야했죠 antique stores europe
• 장소들에 가야만 했고 책들을 찾아야 했어요 places find
• 혹은 그리고 제가 관심을 가졌던 것들은 아르누보 아르데코
• 그래서 저는 이 방식의 디자인을 독학했어요 i taught
• 제가 상대적으로 젊었을 때였고 이러한 것들을 음반 표지와
• I 저는 교육받지 않았었죠 단순히 이런 것들을 조합해본거죠
• I mixed 빅토리안 디자인을 팝과 섞어보고 아르누보와 다른
• 그리고 저는 이 풍부하고 공들여진 음반 표지들을 만들어냈어요
• I 제가 포스트모더니스트이거나 역사학파라서가 아니라 이것들이 뭔지도 잘
• 저는 단지 헬베티카를 싫어했어요 i hated helvetica
• 그리고 그러한 열정이 저를 매우 진지한 놀이로 이끌었어요
• 과하게 교육을 잘 받은 지금의 저로서는 절대 할
• 그러한 형태의 젊음에는 멋진 뭔가가 있었어요 wonderful form
• 수 스스로 자라고 놀 있도록 놔두고 완전한 꼬마가
• 그러고도 성취해낼 수 있었던 거죠 brat accomplish things
• 70년대 후반이 되어 이 작업들이 명성을 얻게 되었습니다
• 음반 표지들이 전 세계에 알려지고 각종 상을 받게
• I 어느 순간 저는 포스트모더니스트였고 개인 사업을 시작했습니다
• 처음에는 칭찬받았다가 후에는 혹평을 받기도 하고 그랬죠 i
• 그런데 중요한 것은 제가 엄숙해져 버렸다는 사실입니다 fact
• I 제가 생각하기에 진지한 작업이라고 생각되는 것을 그
• 저는 80년대의 대부분을 엄숙하게 보냈습니다 i spent 80s
• 제게 요구된 디자인들을 해내면서 말입니다 turning sorts designs
• I 왜냐하면 그것이 저였고 저는 진지함에서 엄숙함으로 옮겨간
• 죽도록 진부함이 끊임없이 재발견 되는 상태였죠 hackneyed dead
• I 그래서 여기에 제가 진지한 놀이를 성취했던 두
• 폴 뉴먼의 영화 중에 제가 사랑하는 평결"이라는 영화가
• 여러분 중 몇 분이나 보셨는지 모르겠지만 최고입니다 i
• 영화 안에서 그는 몰락한 변호사 역할입니다 movie plays
• 교통사고로 돈벌이하는 악랄한 변호사가 되죠 ambulance chaser
• 그리고 그는 의료과실 건이 주어집니다 malpractice suit handle
• 다소 쉬운 건수였죠 sort easy deal
• 그리고 그 사건을 해결하려는 과정에서 그는 감정이입을 하게
• 그리고 그의 도덕성과 목적을 회복합니다 regains morality purpose
• 그가 절망하는 한 장면에서 영화 중반부에 나오는데 난관에
• 사건을 그는 너무도 이 필요로하고 승리해야만 하는 장면입니다
• 그 때 폴 뉴먼의 단독샷이 잡히는데요 그의 사무실에서
• 단지 이 사건 밖에 없어 다른 사건들은 없는거야
• 그 그리고 순간 열망과 집중을 통해 그는 승리하는
• 그것은 어떤 진지한 연극의 창조에 있어서 훌륭한 위치였습니다
• I 그리고 전 조지 울프라는 감독을 만났을때 인
• 그는 저에게 뉴욕 세익스피어 페스티발 을 위한 아이덴티티
• I 전 이 프로젝트에 예전에 결코 하지 않았던
• 이것은 그 당시 극장 광고가 어떠했나 보여줍니다 theater
• 이것은 신문들과 뉴욕 타임즈에 있던 것입니다 newspapers york
• 이것은 그 시대의 일종의 논평입니다 sort comment time
• 퍼블릭 씨어터는 사실 이것보다 훨씬 나은 광고를 했습니다
• 그들은 로고도 없고 아이덴티티도 없었지만 폴 데이비스가 그린
• 조지 울프는 다른 디렉터로부너 인계받았고 그는 극장을 변화시키고
• 그는 도시적이고 시끄럽고 포괄적인 장소로 만들길 원했습니다 wanted
• 제 타이포그래피에 대한 사랑에의 도움으로 저는 이 프로젝트에
• Voice 다른 것은 그것의 전체성이었고 제가 정말로 한
• 제가 전에 결코 해본적이없는 방식으로였죠 그 방식은 가장
• 아무 형식도 없었습니다 format there
• 이러한 것들을 강요하는 아무 사내 부서가 없었습니다 in-house
• 전 사실상 3년 동안 모든 것을 만들었습니다 i
• 이 극장이 했던 모든 종이 조각 온라인상의 모든것들을요
• I 제가 다른 작업들을 하고 있었긴 했지만 그것은
• 그것은 제가 정말로 저를 표현수 있게 하고 성장하게
• 저는 여러분이 이런 직장이 주어지게 되었을 때를 아실
• 드물기 하진만 여러분이 이런 기회를 가질 때 그것은
• I 저는 이러 것들을 했고 여전히 합니다 things
• 저는 여전히 퍼블리 씨어터를 위해 일합니다 i work
• 그 전 회원이며 여전히 극장에 관계합니다 board i
• 제가 i da 생각하기에 퍼블릭 씨어터의 주요 시점은
• Happened 그러나 어떤일이 일어났는데요 그것은 매우 유명해졌다는 것입니다
• 그것은 진지한 것에 대한 자살행위였습니다 kiss death
• 왜냐하면 그것은 엄숙하게 만들기 때문이죠 makes solemn
• 어떤일이 일어났냐면 뉴욕시가 어느정도 저의 아이덴티티를 먹어치웠다는것입니다 happened
• 왜냐하면 사람들이 그것을 베끼기 시작했기 때문이죠 people began
• 여기 뉴욕타임즈에 실린 광고가 있습니다 누군가 마인드게임 이란
• 그 다음 시카고가 나왔는데요 더 많은 그래픽들을 사용했고
• 그래서 전 매 시즌이 다르도록 바꾸었습니다 i changed
• 전 이 포스터들을 계속해서 했습니다 i continued posters
• 그러나 그것들은 결코 최초 독자성의 진지함을 가지진 않았습니다
• 왜냐면 그것들은 너무 개인적이었고 같은 모든것들 중에서의 영향력을
• I 퍼블릭 씨어터 이래 주요한 협회의 문화적 아이덴티티를
• I 그리고 저는 제가 그 진지함을 다시 움켜잡지
• 저는 뉴욕시에 있는 매우 크고 중요한 협회들을 위해
• 그 협회들은 엄숙하고 디자인도 그렇습니다 institutions solemn design
• 더 그것들은 퍼불릭 씨어터 작업보다 공들여졌고 많은 돈이
• 진지한 디자인을 성취하는 가장 좋은 방법은 전 우리모두가
• 그것은 자주 일어나지 않습니다 happen
• 그러나 저에겐 2000년도에 일어났습니다 happened year
• 어떤 이유에서인지 다수의 각각 다른 건축가들이 저에게 같이
• 저는 환경 그라픽을 하기로 하고 건물에 그것들을 이용하려
• 저는 이런 종류의 일을 해본적이 없었습니다 kind work
• I 저는 건축도면을 어떻게 읽는지 몰랐으며 그들이 무엇에
• 그 수 job 전 정말로 하나의 일이 4년간
• 왜냐하면 전 그래픽 디자인의 긴박성에 익숙해져 있었고 그런
• Rough 그래서 그것은 힘든 일이었습니다 그러나 전 그
• I 왜냐하면 저는 제가 무엇을 하고있는지 몰랐었기 때문입니다
• 왜 바닥에 사인이 있을 수 없을까 i signage
• 그들의 뉴요커들은 발을 보죠 그다음 저는 배우들이 큐
• 그래서 이런 종류의 사인 시스템이 이치에 맞기 시작하게
• 그것들은 건물과 정말 독특한 방법으로 통합되었습니다 integrated building
• 그것들은 코너들을 돌아서 빌딩의 옆면으로 올라가며 건축에 융합되어졌습니다
• 이것은 90가와 브로드웨이에 있는 심포니 스페이스입니다 symphony space
• 글자는 스테인레스 스틸과 광섬유로 된 백라이트와 조화를 이루고
• 건축가인 짐 폴쉑은 본질적으로 저에게 타이포그라피를 가지고 놀
• 그리고 그것은 진지한 놀이었습니다 play
• 이것은 펜실베니아주 피츠버그에 있는 아이들의 미술관 인데요 완벽하게
• 앞으로 빼낸 타이포그라피에는 네온으로 된 백라이트가 있습니다 extruded
• 전에 i 제가 해 본 적이 없고 지은적이
• 투명합성수지로 만들어진 기부자들의 벽입니다 다음은 비싸지않은 사인입니다 donors
• 이것들중 제가 가장 좋아한 작업은 뉴저지주 뉴악에 있는
• 그것은 공연 예술 학교 입니다 performing arts school
• 그 i 그들은 우리가 할 수 그리고 이것은
• 그리고 우린 했죠 그것은 놀이었습니다 play
• 모든 그 빌딩입니다 것은 페인트칠 되었습니다 빌딩을 뒤덮어
• 그 그들은 일을 저는 차고들의 옆에 고정된 평면을
• 그들은 그 빌딩에 올라가서 저에게 전화하곤 했습니다 climb
• 저의 타이포그라피를 고쳐야 한다고 제게 말했죠 correct typography
• 저의 글자 간격이 잘못되었다고요 그리고 간격을 고쳤습니다 spacing
• 그들은 훌륭하게 해내었습니다 wonderful things
• 그들은 또한 매우 진지했습니다 아주 훌륭했습니다 pretty wonderful
• 제가 불룸버그 본점을 위해 작업할 때 쯤 저의
• 사람들은 크고 비싼 장소들에 하길 원했습니다 people wanted
• 그리고 근엄하게 되기 시작했습니다 began make solemn
• 불룸버그는 모든 것이 숫자에 대한 것이었고 우리는 그
• Led 그 숫자들은 화려한 위에 투영되었는데요 저의 파트너인
• 그러나 그것은 놀이의 진지함의 끝이었습니다 end seriousness play
• 그것은 또 다시 근엄하게 되기 시작했습니다 started solemn
• 이것은 펜실베니아주 피츠버그에 있는 현재의 프로젝트인데요 피츠버그에서 전
• 저는 노쓰 사이드라 불리는 이 지역을 위한 로고를
• 그기고 저는 한 지역이 로고를 갖는 것은 어리석은
• 그것은 소름끼치는 일이라고까지 생각했습니다 왜 어떤 지역이 로고를
• 지역에는 랜드마크가 있고 장소가 있으며 레스토랑이 있습니다 로고는
• 그래서 저는 시 위원회와 지역 선거구민에게 정말로 프리젠테이션을
• 그 지역을 i 전 피츠버그에 가서 정말로 당신들이
• 그것들을 기념하고 그 지하도들을 랜드마크로 만드는 것이 어떠냐고
• 이 installations 설치들에 관해서 지하도 다리들 위에 설치하는
• 시 의원회의 앞에 섰는데요 약간 두려웠습니다 stood front
• 정말 그랬습니다 i admit have
• 너무 i utterly 그러나 전 이 전혀 프로젝트에
• 정말 완전히 그것은 시작하기에 너무 별났기 때문입니다 completely
• 이것은 그 다리인데요 그들은 실제로 페인트칠 되고 있고
• 될 그것은 6개월마다 바뀔 것이고 피츠버그의 노스사이드의 예술적
• 존 호큰베리가 저의 시티뱅크와의 일에서의 고통에 대해 여러분께
• 사실 전 그들과 일하는 것이 즐겁고 그들을 좋하합니다
• 매우 큰 기업으로서 사실 그들이 그들의 그래픽을 잘
• 처음 미팅에서 저는 시티뱅크를 위한 로고를 냅킨위에 그렸습니다
• 그것은 그 작업에 있어서 놀이 부분이었습니다 play part
• 그 다음 저는 길고 지겨우며 따분한 미팅으로 일년을
• 거대한 기업에 눈물을 흘릴 정도까지 이 로고를 팔기
• I 저는 올해 말에는 미칠거라고 생각했었습니다 thought crazy
• 어떻게 made 우리는 비상식적인 프리젠테이션을 했습니다 시티로고가 이치에
• 그리고 우리는 이것들의 애니매이션을 만들었습니다 made animations things
• Back 계속 왔다갔다 했습니다 and
• 그것은 가치있었습니다 왜냐하면 그들이 이것을 샀으니까요 worth bought
• 그리고 그것은 대단한 규모로 끝나게 되었습니다 played grand
• 매우 그것은 아주 국제적으로 인식되어졌습니다 그러나 저에게는 침울한
• 사실상 팰론이 아주 괜찮은 부유하게 살자 캠페인을 하고
• 이 그래서 기간 동안 저는 미칠것같은 길고 바보같은
• 아주 i 저는 제 시골집에서 어떤 이유에선지 이
• 넣으면서 완벽하게 putting completely 이 행성에 있는 모든
• 처음에는 6개월이 걸렸습니다 그 다음부터 저는 빨라지기 시작했습니다
• 여기 미국이 있습니다 united states
• 미국의 모든 도시들이 여기 있기 있으며 8개월 가량동안
• 사람들은 작품까지 걸어와서 그 지도의 한 부분을 가리킬것이었고
• 물론 그들은 가봤을 수 없습니다 왜냐하면 그것은 잘못된
• I 제가 information 그러나 좋아한것은 저의 비상식적인 정보를
• Election 제가 가장 좋아하는것 중 하나는 이 2000년
• 증거품으로 간직하고 있습니다 i evidence
• 그림들을 paintings i 어떤사람이 저의 집까지 와서 그
• 그 다음 재미있는 일들이 일어났습니다 그림들이 팔린 것이죠
• 우리는 그림들로부터 프린트를 만들기 시작했습니다 started making prints
• 이것은 그 시리즈의 하나인 맨하탄입니다 manhattan series
• 이것은 빨강 하양 파랑으로 칠한 미국을 프린트한 것입니다
• 우리는 이 큰 실크스크린 프린트들을 하기 시작했고 팔리기
• 제가 i 그래서 갤러리는 2년안에 다른 전시회를 하기를
• I 그림들은 더 정치적이 되었으며 저는 뉴스에 나왔던
• 그리고 나서 이 재미있는 일이 일어났습니다 funny thing
• I 이것은 더 이상 놀이가 아니었습니다 found longer
• 사실상 저는 전시회를 위한 기대를 채우는 엄숙한 풍경에
• 그것은 제가 이 그림들을 시작한 지점이 아니었죠 i
• 그래서 그림들이 성공적으로 되었을 때 저는 어떻게 그리는지
• 그래서 전 초심자가 아닙니다 neophyte
• 그리고 그림들은 더 이상 진지하지 않습니다 그들은 엄숙하게
• 그것은 무서운 사실입니다 제가 어떤것을 시작하고 그것이 그렇게
• 수 있고 당신이 있으며 추진할 창조할수 무지할 오만할
• 왜냐하면 결국은 그렇게 자라는거니까요 end grow
• 그것만이 중요합니다 matters and that's
• 그래서 전 꾸준히 일하고 있습니다 plugging
• 그리고 그냥 계단을 폭파시켜야만 할 것입니다 blow staircase
• 저는 물리학 외에 다른 것들도 연구하고 있습니다 사실
• 이 링이 약 rpm 즉 초당 번을 회전하기
• 실제로 적도의 속도는 초당 약 60마일입니다 equator's speed
• 미세 있고 on-board micro-controllers ring position 내장된 조절기가
• 하지만 이것은 시작에 불과합니다 beginning
• 멀리 하나의 정말로 crank i 떨어져있는 언어들 간의
• 2만 5천년 전까지 거슬러 올라간다면 years ago
• 만약 또 그 이전으로 거슬러 올라 간다면 back
• 그 원형은 또 다른 언어들과 경쟁하고 있었을까요 competition
• Back 이것은 또 얼마나 거슬러 올라가야 할까요 modern
• 현대 언어의 역사는 얼마나 깊은 걸까요 수 만년
• 결론이 무엇일지에 대해 감이 오십니까 chris anderson hunch
• 글세요 제 생각에 현대 언어의 역사는 murray gell-mann
• Cave 서유럽의 동굴 벽화나 판각 조각 춤의 흔적
• 더 수 있어요 모든 i 같은 것들 보다는
• 더 많이 알고 계신 듯 하네요 감사합니다 1952년
• 그것은 un의 바로 앞 뉴욕시의 이스트 강 위에
• 그것은 확실히 거대한 아이디어였고 전 지구와 관련된 세계적
• 45년이 지난 지금 우리는 이런 종류의 명확성과 관점이
• 지금 우리는 발전한 기술을 가지고 있습니다 improved technology
• 오늘날 우리는 구형의 디스플레이를 만들기 위해서 수 만개의
• 우리는 led를 쓸 수 있습니다 leds
• 훨씬 led는 작고 싸며 오래가고 효과적입니다 leds smaller
• 가장 중요한 것은 led는 빠르다는 것입니다 importantly faster
• 이런 속도는 오늘날의 고성능 미세 조절기와 결합되서 단지
• 이런 일이 가능한 것은 잔상 현상 때문입니다 phenomenon
• 이 디스플레이의 고해상도 버전 외에도 제 아버지와 저는
• Led들을 두 축으로 회전시키면 그 일이 가능합니다 achieves
• 여기 보시는 것 처럼 이것은 11인치 짜리 회로판입니다
• 이 블럭들은 led를 나타냅니다 blocks represent leds
• 이 그리고 원판이 축에 대해서 회전하는 것을 볼
• 이것은 우리가 제어할 수 있는 빛의 원판을 만들어냅니다
• 새로울 것은 없습니다 그냥 프로펠러 시계죠 propeller clock
• 자동차에 쓰기 위해서 살 수 있는 테두리입니다 rims
• 이 빛의 disc 하지만 새로운 것은 원판을 축에
• 수 그리고 미세 조절기로 이것을 제어할 있고 단지
• 이것들은 5월쯤으로 예상하고 현재 진행 중 입니다 점이
• 간단한 비디오가 있습니다 video show
• 하지만 이것은 전자적인 제어도 아니고 단지 네개의 led만
• 이것은 5월에 완성될 최종 디스플레이의 1.5%에 불과합니다 percent
• 자 한 번 보시죠 so
• 원을 만들면서 수직축으로 회전하는 것을 볼 수 있습니다
• 그리고 다른 축이 끼어들면 부피를 띄게 됩니다 axis
• 카메라의 셔터 스피드 때문에 지금은 조금 덜 효과적으로
• 하지만 5월에 완성이니까요.¼ 뉴욕시의 그린위치 빌리지에서 열릴 인터랙티브
• 쇼에 오셔서 참석해 보시기를 권합니다 굉장히 멋진 쇼거든요
• 수백명의 학생들이 환상적인 프로젝트를 가지고 참가할 것입니다 hundreds
• 이것은 실제로 시에라 동시개제 라운지에서 지금부터 쇼가 끝나기
• 수 정말 여러분들과 함께 할 있어서 여러분들께 이것에
• 이 자리에 설 수 있어서 영광이었습니다 감사합니다 honor
• 저는 이날 밤 아주 다른것으로 시작하겠습니다 육지에서 발을
• 그리고 그것을 먹이고요 feed thing
• 지구에있는 살수있는 공간의 90퍼센트의 공간은 바다에 있습니다 percent
• Life 그리고 그곳은 생명이--오늘 세미나의 제목이죠--그곳은 생명이 시작된
• 아주 화려하고 멋진 곳입니다 lively lovely place
• 하지만 우리는 바다를 빠르게 변화시키고 있죠 우리의 무절제한
• 하지만 최근에 기후변화에 의해 그리고 스티브 스니더는 물론
• Seas 자,우리가 해양에 대해 논의를 계속하며 많은 보고서들의
• 자,해파리는 신비한 최면의 상태의 아름다움이 있는 것 같습니다
• 그리고 여러분은 그 멋진 광경을 금요일날 수족관에서 볼수
• 한 100그램의 해파리가 4칼로리 정도 된답니다 grams jellyfish
• 허리둘레에는 좋겠죠 good waistline so
• 하지만 여러분을 오랫동안 만족시키진 못할 것입니다 satiated long
• 그리고 이 jellyfish predator 해파리로 차서 득실거리는 바다는
• 그놈들의 주식이 해파리죠 primary prey jellyfish
• 이 동물은 기네스북 기록"에 올려있습니다 animal guinness world
• 세계에서 가장 무거운 뼈있는 물고기로요 world's heaviest bony
• 무게는 거의 5000파운드에 달하고 해파리를 주식으로 합니다 reaches
• Kind mola moon 제 생각에 이곳은 괜찮은 작은
• 자,이게 전형적으로 개복치를 보는 방법이에요 이게 그것들의 이름을
• 선탠하는것을 좋아하죠 뭐라할수없어요 sunbathe blame
• 그냥 해수면에 누워있어요 그리고 많은 사람들이 그들의 행동때문에,게으르거나
• 개복치의 다른이름,몰라몰라,는 하와이 이름같죠 맷돌의 라틴어랍니다 그것들의 동그란
• 그들이 자라면서 꼬리부분을 까먹은것 같아요 growing forgot tail
• 그리고 그게 처음부터 제가 몰라에게 관심을 갖게된 계기에요
• 그리고 이 기괴한 모양때문에 말이죠 아나요 상어를 보면
• 이건 진짜 우아한 신비스러움을 가지고 있습니다 elegantly mysterious
• 이건,말하자면,참치보다 더 카드를 확실히 움켜잡고있잖아요 저는 그 동물들의
• 진화의 빛만 빼면요 몰라도 포함해서요 light evolution mola's
• 그들은 공룡이 없어지고 바로 생겨났어요 appeared shortly dinosaurs
• 65년전,고래가 다리가 있었을 때 그리고 혁명적인 복어 가설에서
• 55만년정도 전 혁명적인 복어 소설가설이 있었죠 아 해초는
• 그리고 많은 lots 후손들 틱탁 복어를 몰라로 바꾸는거죠
• 자연에게 시간을 충분히 준다면,그게 그녀가 만들것입니다 give mother
• 그들은 fish million years ago 이렇게--어쩌면 원시적이고 미완성,요약된

Next page »

Next deck: Portuguese to English Top 1000 Verbs! Aww yeah!!!

Previous deck: 400 TOEFL Words

Up: Index