Question

펑 풍선이 펑 하고 터지자 아기가 울기 시작했다. 펑하고 마개가 빠졌다 코르크 마개가 펑 하고 날아갔다. 쾅과 펑은 의성어들이다.

Accepted Answer

pop, bang As the balloon popped, the baby started to cry. The cork came out with a pop. The cork flew off with a pop. ‘Bang’ and ‘pop’ are onomatopoeic words.

Korean Word	펑
English Word	pop, bang
KS1	풍선이 펑 하고 터지자 아기가 울기 시작했다.
ES1	As the balloon popped, the baby started to cry.
KS2	펑하고 마개가 빠졌다
ES2	The cork came out with a pop.
KS3	코르크 마개가 펑 하고 날아갔다.
ES3	The cork flew off with a pop.
KS4	쾅과 펑은 의성어들이다.
ES4	‘Bang’ and ‘pop’ are onomatopoeic words.

펑 하고 마개가 Cork Pop Bang 풍선이 터지자