Question

연말 경기 후퇴의 기세가 연말까지는 누그러지지 않을 것으로 보인다. 그들은 연말까지는 모든 사람을 훈련시키는 것을 목표로 하고 있다. 연말까지는, 많은 자원봉사자들이 각자 400시간 이상씩 어린이 센터에서 봉사활동을 하게 될 것이다. “운이 조금만 따라 준다면 우리가 연말까지는 끝마칠 텐데.” “그렇게 된다면 내 손에 장을 지지겠어!”

Accepted Answer

the end of the year, year-end The recession is not expected to abate until year's end. They’re aiming at training everybody by the end of the year. By the end of the year, many of the volunteers will have donated over 400 hours of their time to the children's center. ‘With a bit of luck, we’ll be finished by the end of the year.’ ‘Yes, and pigs might fly!’

Korean Word	연말
English Word	the end of the year, year-end
KS1	경기 후퇴의 기세가 연말까지는 누그러지지 않을 것으로 보인다.
ES1	The recession is not expected to abate until year's end.
KS2	그들은 연말까지는 모든 사람을 훈련시키는 것을 목표로 하고 있다.
ES2	They’re aiming at training everybody by the end of the year.
KS3	연말까지는, 많은 자원봉사자들이 각자 400시간 이상씩 어린이 센터에서 봉사활동을 하게 될 것이다.
ES3	By the end of the year, many of the volunteers will have donated over 400 hours of their time to the children's center.
KS4	“운이 조금만 따라 준다면 우리가 연말까지는 끝마칠 텐데.” “그렇게 된다면 내 손에 장을 지지겠어!”
ES4	‘With a bit of luck, we’ll be finished by the end of the year.’ ‘Yes, and pigs might fly!’

End 연말까지는 Year 연말 Year End 경기 후퇴의 기세가