Question

stunned stunned in the moment Suddenly tears welled up in my eyes. Tears welled up at the moment. I suddenly felt giddy when I went up stairs. “A little ping on the computer actually gets to him a lot quicker than screaming, ‘Turn the music down!’” she said.

Accepted Answer

핑 갑자기 눈물이 핑 돌았다 순간 눈물이 핑 돌았다 계단을 오를 때 갑자기 머리가 핑 돌았다 “‘핑’하고 컴퓨터에 작은 소리가 울리는 것이 ‘음악 좀 줄여!’라고 크게 소리 지르는 것보다 훨씬 더 빨리 오빠에게 전달돼요.”라고 그녀는 말했다.

Front	stunned
Korean Word	핑
English Word	stunned in the moment
KS1	갑자기 눈물이 핑 돌았다
ES1	Suddenly tears welled up in my eyes.
KS2	순간 눈물이 핑 돌았다
ES2	Tears welled up at the moment.
KS3	계단을 오를 때 갑자기 머리가 핑 돌았다
ES3	I suddenly felt giddy when I went up stairs.
KS4	“‘핑’하고 컴퓨터에 작은 소리가 울리는 것이 ‘음악 좀 줄여!’라고 크게 소리 지르는 것보다 훨씬 더 빨리 오빠에게 전달돼요.”라고 그녀는 말했다.
ES4	“A little ping on the computer actually gets to him a lot quicker than screaming, ‘Turn the music down!’” she said.

핑 돌았다 Stunned 갑자기 눈물이 Suddenly Tears Welled