Question

Agora, descendo uma camada, as outras duas ou três centenas de processos que estão todos interagindo, em parte em função da temperatura, em parte como função de todos os demais fatores, e vocês chegam a um sistema complicado de verdade.

Accepted Answer

Now a layer in, the other two or three hundred processes that are all interacting, partly as a function of temperature, partly as a function of all the other factors, and you've got a really complicated system.

Front	Agora, descendo uma camada, as outras duas ou três centenas de processos que estão todos interagindo, em parte em função da temperatura, em parte como função de todos os demais fatores, e vocês chegam a um sistema complicado de verdade.
Back	Now a layer in, the other two or three hundred processes that are all interacting, partly as a function of temperature, partly as a function of all the other factors, and you've got a really complicated system.

De Em Todos Parte Função Partly Function Agora