Question

Deixa eu tentar explicar Não é minha intenção insultá-los, mas olha, se eu -- e não estou fazendo isto de verdade porque seria um insulto, então eu vou fazer de conta, para fazer mais leve.

Accepted Answer

Let me try and tell you -- I don’t mean to insult you, but look, if I -- and I’m not doing this for real because it would be an insult, so I’m going to pretend, and it softens the blow --

Front	Deixa eu tentar explicar Não é minha intenção insultá-los, mas olha, se eu -- e não estou fazendo isto de verdade porque seria um insulto, então eu vou fazer de conta, para fazer mais leve.
Back	Let me try and tell you -- I don’t mean to insult you, but look, if I -- and I’m not doing this for real because it would be an insult, so I’m going to pretend, and it softens the blow --

Eu Não De Fazer I I’m Deixa Tentar