| Front | Mas eu estava um pouco decepcionado -- muito jovem, mas eu fui mais uma vez alguns anos depois e desta vez na California, e fui a Berkeley E disse, eu vou entrar pelo lado biológico Então entrei -- no programa de Doutorado em biofísica, e eu estava bem, Estou estudando cérebros agora, e pensei, bem, eu quero estudar teoria e eles disseram, ah não, você não pode estudar teoria sobre cérebros ninguém faz isso. Não existe financiamento para fazer isso E como estudante de pós-graduação, você não pode fazer isso. Então eu disse meu deus Eu estava muito deprimido. Eu disse, mas eu posso fazer uma diferença nesse ramo Então o que fiz foi voltar para a indústria da computação e disse, bem, eu terei que trabalhar aqui por um tempo, fazer alguma coisa Foi aí que inventei todos aqueles produtos de computação Pensei, quero fazer isso por quatro anos, ganhar um pouco de dinheiro, eu estava começando uma família, e eu amadureceria um pouco, e talvez os negócios da neurociência amadurecessem um pouco Bem, demorou mais de quatro anos, foi por volta de dezesseis anos Mas estou fazendo agora, e vou contar a vocês como. |
|---|---|
| Back | But I was a little disappointed -- pretty young -- but I went back again a few years later and this time was in California, and I went to Berkeley. And I said, I'll go in from the biological side. So I got in -- in the Ph.D. program in biophysics, and I was, all right, I'm studying brains now, and I said, well, I want to study theory. And they said, oh no, you can't study theory about brains. That's not something you do. You can't get funded for that. And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field. So what I did is I went back in the computer industry and said, well, I'll have to work here for a while, do something. That's when I designed all those computer products. And I said, I want to do this for four years, make some money, like I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit. Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Então porque devemos ter uma boa teoria sobre
Previous card: I e eu fazer você isso é de
Up to card list: Portuguese-English 20000