Question

O problema era, se você segue esta idéia -- esta idéia básica de que espaço é igual a tempo nos quadrinhos -- o que acontece é que quando você introduz som e movimento, que são fenômenos que só podem ser representados ao longo do tempo, eles quebram com a continuidade de apresentação.

Accepted Answer

The problem was, that if you go with this idea -- this basic idea that space equals time in comics -- what happens is that when you introduce sound and motion, which are temporal phenomena that can only be represented through time, then they break with that continuity of presentation.

Front	O problema era, se você segue esta idéia -- esta idéia básica de que espaço é igual a tempo nos quadrinhos -- o que acontece é que quando você introduz som e movimento, que são fenômenos que só podem ser representados ao longo do tempo, eles quebram com a continuidade de apresentação.
Back	The problem was, that if you go with this idea -- this basic idea that space equals time in comics -- what happens is that when you introduce sound and motion, which are temporal phenomena that can only be represented through time, then they break with that continuity of presentation.

O Você Esta Idéia De é Idea Problema