Question

toute hypothèse raisonnable impliquant qu'il avait plus d'une chance sur mille que Harry se retrouve avec la baguette soeur de celle du Seigneur des Ténèbres avait un avantage.

Accepted Answer

any reasonable hypothesis which said it was more likely than a thousand-to-one that he'd end up with the brother to the Dark Lord's wand, was going to have an advantage.

Front	toute hypothèse raisonnable impliquant qu'il avait plus d'une chance sur mille que Harry se retrouve avec la baguette soeur de celle du Seigneur des Ténèbres avait un avantage.
Back	any reasonable hypothesis which said it was more likely than a thousand-to-one that he'd end up with the brother to the Dark Lord's wand, was going to have an advantage.

Avait Toute Hypothèse Raisonnable Impliquant Qu'il D'une Chance