Question

McGonagall avait simplement dit comme c'est curieux et en était restée là, ce qui avait mit Harry en état de choc face à la pure, à l'écrasante inconscience des sorciers et sorcières.

Accepted Answer

McGonagall had simply said how peculiar and left it at that, which had put Harry into a state of shock at the sheer, overwhelming obliviousness of wizards and witches.

Front	McGonagall avait simplement dit comme c'est curieux et en était restée là, ce qui avait mit Harry en état de choc face à la pure, à l'écrasante inconscience des sorciers et sorcières.
Back	McGonagall had simply said how peculiar and left it at that, which had put Harry into a state of shock at the sheer, overwhelming obliviousness of wizards and witches.

Mcgonagall Avait En Harry à Simplement Dit Comme