Dǎ Mà Shì Shih 打情骂俏 Qíng Qiào  Literary

打情骂俏

dǎ qíng mà qiào 

A literary way to say “flirt” or “banter flirtatiously.” Literally “hit passionately, scold prettily” referring to the expression 打是亲骂是爱 dǎ shì qīn mà shì ài (dah shih cheen ma shih aye), which translates to something like “hitting is intimacy and yelling is love.”