Question

火星文 huǒxīngwén

Accepted Answer

Internet or text-messaging shorthand, such as “lol,” “Cul8r,” and “b4.” Literally “martian language” because the hodgepodge use of numbers, symbols, made-up words, and letters from other languages looks like a new, foreign (or interplanetary, thus martian) language.

Вопрос	火星文 huǒxīngwén
Ответ	Internet or text-messaging shorthand, such as “lol,” “Cul8r,” and “b4.” Literally “martian language” because the hodgepodge use of numbers, symbols, made-up words, and letters from other languages looks like a new, foreign (or interplanetary, thus martian) language.

火星文 Huǒxīngwén Internet Text Messaging Shorthand Lol Cul8r B4