The Czech idiom 'být Portorikán duší i tělem' (to be Puerto Rican in soul and body) is expressed in Spanish as 'tener la mancha del platano', a metaphor for cultural identity.
Český idiom „být Portorikán duší i tělem“ je ve španělštině vyjádřen jako „tener la mancha del platano“, což je metafora pro kulturní identitu.
| ConversacionFront | být Portorikán duší i tělem |
|---|---|
| ConversacionBack | tener la mancha del platano |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Se držet krotit tener la mano
Previous card: Mít příliš široké svědomí tener la manga ancha
Up to card list: Španělština - konverzace