Španělština - konverzace
This flashcard deck focuses on basic Spanish conversational phrases and vocabulary for everyday communication. It includes translations of numbers, greetings, questions about age, descriptions of people and their health, basic expressions related to time and places, as well as polite phrases and expressions concerning needs and obligations such as studying or going out. It also contains phrases for responding to questions about condition or mood, and several expressions to indicate acceptance or refusal of visits.
Tato sada kartiček se zaměřuje na základní španělské konverzační fráze a slovní zásobu pro každodenní komunikaci. Obsahuje překlady čísel, pozdravů, otázek o věku, popisy osob a jejich zdraví, základní vyjádření o čase a místech, stejně jako zdvořilostní fráze a výrazy týkající se potřeb a povinností, například studovat nebo jít ven. Součástí jsou i fráze pro reagování na otázky o stavu či náladě, a několik frází k vyjádření přijetí či odmítnutí návštěvy.
Learn using these flashcards. Click a card to start.
- Jakou knihu libro que
- Kolik vážíš cuánto pesas
- Se objevil před mýma očima dibujo mi vista
- Kolik vás je cuántos sois
- Mít rád ovoce ser muy frutero
- Pokud tomu tak bude dado asi sea
- Tisíceré díky millon de gracias
- Nebuď blázen seas loco no
- Nechala ho sledovat lo hizo seguir
- Prokluzuje spojka el embrague patina
- Trescientos cincuenta y nueve 359
- Běž se s nimi uvítat/přivítat ve saludarlos
- Běž tam ale ne teď ve ahí pero
- Běž jestli chceš vete si quieres
- Zčervenat pararse colorado
- Očekávat quedarse la expectativa de
- Se muchlují spolu v parku dan su mate
- Dá se tady někde poblíž nakoupit dónde puedo
- Co piješ qué estás tomando/bebiendo
- Vykládal si pasiáns se dedicaba los solitarios
- Bylo vypuštěno kusů se dieron suelta de ejemplares
- Vynadali si se dijeron cosas muy gordas
- Jít na velkou stranu vyprázdnit se evacuar el
- Na kom je řada quien le toca turno
- Šup rychle toho andando do
- Tak je správně asi esta bien
- Slavím narozeniny celebro mi cumpleaňos
- Se jak píše como escribe
- Tak jsem zjistil. (jak říkám y de esta manera
- Abys věděl! (zdůraznění para sepas que
- Ale něco to stojí/bude stát pero tiene su precio
- Ale to se nestalo pero ocurrió eso
- Ať bereš jakkoli importa cómo lo tomes/mires
- Bez újmy na sin daño en/detrimento de
- En cuanto hned jak budete mít možnost podáis
- Je dvakrát delší než es dos veces más largo
- Je již překonaný. (vývojem está anticuado/desfasado
- Je stále v platnosti está todavía en vigor
- Jedna radost de maravilla
- Jen abych nevypadl ze cviku sólo para practicar/no
- Jenže si nemůžeme dovolit sólo podemos permitirnos ese
- Kvůli jedné blbé chybě por una mísera falta
- Mi leží v žaludku fastidia/sulfura se atraviesa jode
- En mu kouká z očí. (vlastnost ap se le
- Obstojí ve srovnání s se puede comparar con
- Pokud ho tady bude potřeba si es lo
- Pokud vám nevadí si os importa
- Představuje riziko pro presenta riesgo para
- Crecen como rostou jako houby po dešti las
- Se stalo středem pozornosti llegó ser el centro de
- Začátkem/koncem tohoto měsíce principios/finales de este mes
- Mnozí) další (ve výčtu y otros muchos más
- Akorát že ten tady teď není sólo él
- Slyšet mluvit o oir hablar de
- Déšť mu promočil šaty la lluvia calaro su
- Vézt dítě na rámu kola llevar al niňo
- Dělníci pobírají mzdu obreros cobran el salario
- V textu se uvádí en texto pone
- Utáhnout koho na nudli llevar al pilon
- Všimnout si čeho věnovat pozornost čemu parar mientes
- Ublížit hacer daňo
- Jen si že pomysli rozvaž parara considerar
- Je k vzteku smůla sonamos
- Sestavit horoskop sacar horoscopo un
- Často pracuji přesčas menudo trabajo horas extras
- Vřele koho přijmout tributar caluroso recibimiento
- Zvítězil dík své vytrvalosti triunfo fuerza de constancia
- Kdo ti/vám nařídil quién te/os lo mandó
- Pět kol do konce faltan cinco vueltas para el final
- Počkej tady tu estate tranquilo aqui
- Patrová postel litera
- Nepřipustíme eso lo permitimos to
- Jsou ve středu pozornosti están en el centro de
- Jsou nějaké volné židle hay algunas sillas libres por
- Každý pes jiná ves (nesourodá skupina hay de todo
- Kam jdete adónde va usted
- Kam jede tento autobus adónde va este autobús
- Kam jede tento vlak dónde va este tren
- Kam jen oko dohlédne hasta donde alcanza la vista
- Kam jsi dal tu knížku dónde puesto ese
- Kam jsi schoval dónde lo escondido
- Kam na vyšetření půjdu dónde harán este examen
- Kam na to chodíš de dónde sacas esas ideas
- Kam přesně auto odtáhnete adónde exactamente van llevar
- Kam s tím dónde meter eso
- Kam se mám dostavit k odbavení dónde presento
- Tenis každý čtvrtek mám los jueves juego al
- Kam se na něj hrabou pueden compararse con
- Kam spěcháš/spěcháte adónde vas con tanta(s prisa(s
- Jsou v dobrých rukou están en buenas manos
- Kam ten svět spěje adónde va el mundo
- Kam dal dónde lo ha puesto
- Kam tohle přijde/patří adónde va esto
- Kam vede tato cesta adónde va este camino
- Kam to přijde kam mám dát) dónde pongo esto
- Kamaráda zasypala lavina mi amigo fue enterrado por
- Kancelářské potřeby material de oficina
- Kariéra je na prvním místě la carrera está en
- Se karta obrátila giró la tortilla
- Kazí nám plány nos estropean los planes
- Kazí se počasí el tiempo empeora
- Kazíš si oči/zdraví te estás destrozando la vista/la
- Kazíte mu radost/zábavu le estáis estropeando/fastidiando la diversión
- Každé ráno chodím běhat corro cada mañana
- Každé ráno se vážím peso todas las mañanas
- Cuánto kolik stojí cuesta es vale
- Každý desátý/pátý španěl español de cada diez/cinco
- Každý jsme nějaký. lidé jsou různí cada uno es
- Každý večer tam hraje živá hudba hay música
- Jste objednán tiene hora
- Každý z nás/vás cada uno de nosotros/vosotros
- Každý druhý den cada segundo día 2. cada dos
- Jste tady poprvé es la primera vez está
- Jste tu o půl hodiny dřív ha llegado
- Každý kdo zkusil todos los han probado
- Jste velice laskavý usted es muy amable
- Kde bereš tu drzost cómo te atreves
- Jste volný está libre
- Kde berete právo quién le ha dado permiso
- Juan vás všechny pozdravuje os saluda todos
- Kde dostanu vstupenky dónde venden entradas
- K čemu slouží?, na co to je para qué sirve
- Kde je hotelová restaurace dónde está el restaurante
- Kde je jídelní vůz dónde está el vagón
- K vašim službám sus servicios a
- K mé velké radosti para mi agrado/deleite
- K mému zklamání para mi decepción
- K mému překvapení para mi sorpresa
- Kde je nejbližší bankomat dónde está el cajero
- Kde je nejbližší hypermarket dónde está el hipermercado
- K sobě sem táhnout (nápis na dveřích tirar
- K tomu mě nepřinutíš obligarás ello
- Kde je nejbližší možnost ubytování dónde está el
- Kde je nejbližší nádraží dónde está la estación
- K tomu není dodat hay nada más decir
- Más kde je nejbližší nemocnice/lékárna dónde está el
- K tomu se dostanu později eso llegaré más tarde
- K tomu se nebudu vyjadřovat lo comentaré
- Kde je nejbližší policejní stanice/nemocnice dónde está la
- K tomuto účelu pro tento účel za tímto
- Kde je nejbližší zastávka autobusu/tramvaje dónde está la
- Kde je pojistková skříň dónde está la caja
- K večeři bude ryba vamos cenar pescado
- Kde je pytlík na zvracení dónde está la
- K vlakům na nástupiště trenes
- Kde je tady drogerie dónde hay una droguería
- Kadeřnictví peluquería
- Kde je třetí/osmé/desáté nástupiště dónde está la dársena
- Kalhoty jsou mi těsné v pase los pantalones
- Kalhoty sednou jako ulité los pantalones quedan perfectamente
- Kde je tu nejbližší poštovní schránka dónde está
- Kam byste chtěli jít adónde prefieren ir
- Kde je tu prosím šatna/toaleta dónde está el
- Kam chodíš školy qué escuela vas
- Kde je nejbližší nemocnice dónde está el hospital más
- Kde jinde když ne tady en qué otro
- Kde jsem udělal chybu dónde cometí el error
- Kolik kostek cuántos terrones de azúcar
- Kolik lidí je potřeba na cuánta gente se
- Kolik litrů se té lahve vejde cuántos litros
- Kolik máš peněz cuánto dinero tienes
- Kolik se platí za osobní auto dvě osoby
- Kolik se vejde nádrže cuánto cabe en el
- Kolik si účtujete za kilometr cuánto cobra por
- Kolik stojí zpáteční lístek cuánto cuesta billete de
- Kolik stojí denní/týdenní permanentka na vlek cuánto cuesta
- Kolik stojí jeden cuánto cuesta vuelo
- Kolik stojí jednoduchá jízdenka cuánto cuesta billete/(amee boleto
- Kolik stojí lístek cuánto vale billete
- Kolik stojí lístky cuánto cuestan las entradas
- Kolik stojí minuta čekání cuánto cobra por minuto
- Kolik stojí pokoj pro dva na noc cuánto
- Kolik stojí půjčení na den cuánto es el
- Kolik stojí takový výlet cuánto vale una excursión
- Kolik tady stojí pivo cuánto cuesta una cerveza
- Kolik ti zbylo peněz cuánto dinero te queda
- Kolik dělá cuánto es to
- Kolik má koní cuántos caballos tiene
- Kolik skončilo cuál fue el resultado
- Kolik stojí týdně cuánto cuesta por semana
- Kolik vážíš/vážíte cuánto pesas/pesa
- Estamos qué kolikátého je dnes cuántos 2. a día
- Kolikrát jste se viděli cuántas veces os habéis
- Kolikrát se už na tebe ptal ha preguntado
- Komáři pijí krev los mosquitos chupan la sangre
- Komu/co na tom záleží qué más da
- Koncem tohoto měsíce finales de este mes
- Konec je blízko el fin se acerca
- Konečná stanice parada terminal
- Konečně dostal rozum por fin entró en razón
- Konečně se k něčemu rozhoupal por fin empezó
- Konečně dostal rozum zmoudřel) finalmente entró en razón
- Kope si vlastní hrob cava su propia tumba
- Kopni sebe tómatelo de trago
- Košile s krátkými rukávy camisa de manga corta
- Kdyby sis náhodou rozmyslel día cambias de opinión
- Kdyby tak byl tady si estuviera aquí
- Kdyby jó spěchalo si fuera realmente urgente
- Kdyby tomu tak bylo/to byla pravda si fuera
- Kdyby vás příliš neobtěžovalo chtěl bych si les
- Kdybych byl na tvém místě počkal bych yo
- Byl kdybych věděl bych mu zavolal si lo
- Kdybych tak věděla si hubiera sabido
- La kdybyste byl tak laskav otevřel okno si
- Kdybyste náhodou potřeboval si por casualidad necesitaría
- Kdykoli po šesté hodině ráno partir de las
- Kdykoliv v termínu od en cualquier fecha entre
- Kdysi byl slavný hace tiempo fue famoso
- Kdysi ji brával s sebou solía llevarla consigo
- Kdysi mi o tom vyprávěl hace tiempo lo
- Když bude pršet zůstaneme doma si llueve nos
- Když je potrava strávena cuando el alimento está
- Když je viděla, rvalo jí to srdce cuando los vio
- Když jsem dorazil granady cuando llegué granada
- Se když jsem jí řekl začala vyvádět cuando
- Když jsme dospěli k cíli cuando alcanzamos el
- Se la když někdo otevře dveře spustí alarm
- Když není kocour doma myši mají pré cuando
- Když ona tomu nerozumí es ella lo entiende
- Logický závěr conclusión lógica
- Loni jsem vydělal milion el año pasado gané
- Loni v létě/zimě el verano/invierno pasado
- Lovit v kalných vodách río revuelto ganancia de pescadores
- Lupič skočil auta ujel el ladrón saltó al
- Lupiči byli zajištěni los ladrones fueron detenidos
- Lze bez přehánění říct se puede decir sin
- Suponer lze předpokládat že se puede 2. cabe
- Lze zvládnout/udělat se puede hacer
- Má nějakou vážnou známost tiene alguna relación seria
- Má cit pro rytmus tiene sentido de ritmo
- Má divný smysl pro humor su sentido de
- Má dlouhé/nenechavé prsty. (krade tiene las manos largas
- Má dobrodružného/podnikatelského ducha tiene el espíritu aventurero/emprendedor
- Má dokonce i jachtu incluso tiene yate
- Má dost temnou minulost tiene pasado oscuro
- Má dva osobní strážce tiene dos guardaespaldas
- Má hezký plat tiene buen sueldo
- La má horkou krev se le sube sangre
- Má kulatá/křivá záda tiene la espalda encorvada/torcida
- Má mnoho špatných zvyků tiene muchos malos hábitos
- Má na ni dobrý/špatný vliv es una buena/mala
- Má nos na tiene nariz para
- Má odpovědnost za es responsable por/de
- Má pleť bílou jako sníh su tez es
- Křestní jméno nombre de pila
- Křičel bolestí chillaba de dolor
- Křičel z plných plic gritaba con todas sus
- Křiknul jsem na něj le pegué grito
- Které jazyky znáš kromě němčiny qué idiomas conoces
- Kterou kapelu máš nejraději qué grupo es el más
- Kterou sjezdovku doporučujete pro pokročilé cuál pista recomienda
- Který se ti líbí nejvíc cuál te gusta
- Který z nich je tvůj cuál de ellos
- Kterým autobusem se tam dostanu con qué autobús
- Kterým směrem šel en qué dirección/por dónde se ha
- Se kudy jde/jede por dónde va
- Kudy šel por dónde fue
- La kuchyně je v přízemí cocina está situada
- Kuj železo dokud je žhavé al hierro caliente
- Kůže líná (lenoch vago perezoso
- Kvůli mě neodcházejte por mí se vayan
- Kvůli nedostatku pohybu má nadváhu tiene sobrepeso porque
- Kvůli práci často cestuji zahraničí viajo mucho al
- Kvůli tomu se svět nezboří es/será el fin
- Kývnul na mě saludó con la cabeza
- La lámal jsem si hlavu s/nad řešením rompía cabeza/comía
- Klimatizace nefunguje el aire acondicionado está fuera de
- Klobouk dolů před kým/čím quito el sombrero ante alg(n
- Kluzká vozovka calzada resbaladiza
- Kniha byla zakázána stejně jako dvě další el
- Kniha nese název el libro se titula
- Kniha přibližuje události el libro describe los acontecimientos
- Kniha zabývající se libro trata
- Knihy časopisy já nevím ještě libros revistas y
- Koho mám požádat se zeptat quién puedo preguntar
- Koláč se povedl la tarta salió bien
- Kolem se přehnalo několik aut varios coches pasaron
- Kolem toho bude pěkné dusno eso nos va traer
- Kolik bereš za měsíc cuánto cobras al mes
- Kolik stála nová baterie cuánto costaría una batería
- Kolik stálo dodatečné/rozšířené pojištění na den cuánto costaría
- Kolik je stornovací poplatek cuánto es la comisión
- Kilómetros kolik je kilometrů cuántos son 2. cuántos vamos
- Kolik je to (už cuántos años hace ya
- Kolik je vstupné cuánto es la entrada
- Kolik jsi za to utratil cuánto gastaste por eso
- Lezl po čtyřech gateaba
- Se lano někde zaseklo la cuerda ha atascado
- Láska hory přenáší el amor tiene límites
- Se látka snadno trhá la tela rasga fácilmente
- Se led pode mnou probořil el hielo rompió
- Leda tak pro zábavu sólo por diversión
- Ledviny ji trápí už několik la molestan los
- Ledviny mu přestaly sloužit sus riñones dejaron de
- Lehce zvládla zkoušky pasó los exámenes con facilidad
- Lehké/těžké ublížení na zdraví lesiones corporales leves/graves
- El lék pomáhá od bolesti medicamento alivia dolor
- Lékař jí nařídil dietu el médico le ordenó
- Lékař u něj konstatoval smrt el médico le declaró muerto
- Lépe bylo kdybys nám řekl sería mejor nos
- Lepší nějaký než vůbec žádný mejor algo nada
- Vale pájaro en mano ciento volando lepší vrabec
- Años léta letoucí po celá léta durante y todos
- El letadlo bylo uneseno během letu z avión
- Léto je přede/za dveřmi el verano está encima
- Léto pomalu končí ya se está acabando el
- Letos vychází štědrý den na neděli este año
- Leze mu na mozek. (práce ap se está volviendo
- Leze šéfovi do prdele le está lamiendo el culo al
- Koukej ať nespálíš ty párky cuidado se te
- Koupelna je zamčená el baño está cerrado con
- Koupil bys mi něco k svačině comprarías algo
- Koupil jsem ten nejlevnější comprado el más barato
- Koupil jsem za stovku lo comprado por
- Koupil jsem vstupenky na černém trhu comprado las
- Koupil jsi ty lístky? (do kina ap comprado las entradas
- Koupil to. (dostal zásah le dieron tiro
- Koupím si nové kolo compraré una bici nueva
- Kouření zakázáno prohibido fumar
- Kouřením si zničíte zdraví fumando se va arruinar
- Kouří trávu o sto šest fuma porros destajo
- Kousej pořádně mastica bien
- Kousl mě pes/had mordió perro/una serpiente
- Se mi kousl počítač ordenador quedó colgado
- Kousni si toma bocado un
- Kradla v obchodě robaba en la tienda
- Mám (nějakou práci tengo algo por hacer
- El král je mrtev, ať žije král rey ha muerto
- Krátce poté pocos instantes tiempo después
- Krátce před mým odjezdem poco antes de mi
- Krátce/nakrátko střižené vlasy pelo corto
- Krátit si dlouhou chvíli čím entretenerse con alg
- Krátký přesto nabitý informacemi corto sin embargo lleno
- Si kritici přijdou na své. (užijí los críticos estarán contentos
- Poco krok za krokem (postupně paso a
- Otras kromě jiného entre cosas además de
- Kromě toho bych rád zmínil gustaría mencionar parte
- Kruhový objezd rotonda
- Kryjí si záda. (jistí se guardan las espaldas
- Lezou jí kalhotky se le ven las bragas
- Když přišel k sobě... (k vědomí cuando recobró la consciencia
- Se když ke mně přiblížila cuando acercó
- Se když naštve nezná bratra cuando enfada pierde
- Se když naštve nezná bratra cuando enfada pierde el
- Klidně ningún problema
- Když se vrátil jeho auto bylo pryč cuando
- Si když pohneš mohl bys ho chytit te
- Když jen trochu půjde si es mínimamente posible
- Když udělal cuando lo hizo
- Když tohle slyším tak se neznám cuando oigo
- Když už je řeč o hablando de
- Když už tak už (úplně ya estamos en el
- Když už mluvíme o si/cuando ya estamos hablando de
- Když vy pořád nechápete es vosotros lo entendéis
- Když přijde na věc cuando se da el caso
- Ke kterému počítači si můžu sednout qué ordenador
- Ke svému překvapení jsem zjistil para mi sorpresa
- Kecal nám nos mintió
- Kecali jsme desíti charlamos hasta las diez
- Máte volný stůl tiene una mesa libre
- Kéž byl tady ojalá esté aquí
- Kéž nebyl udělal ojalá lo haya hecho
- Kéž ojalá by
- Klade nároky na eso exige 2. requiere
- Kladl odpor při zatýkání se ha resistido al
- Kladou mi za vinu culpan por
- Kladou vysoké nároky na tienen grandes pretensiones sobre
- La klid před bouří calma antes de tempestad
- Klidně se mohlo stát podría muy bien haber
- Klidně bych si mohl dovolit podría permitírmelo tranquilamente
- Klidně mě opravte pokud se mýlím dudéis en
- Klidně můžeme říct že con toda libertad podemos
- Klidně si jdi/můžeš jít puedes irte con toda
- Klidně může trvat rok podría tomarnos fácilmente año
- Mám z toho špatný pocit acaba de gustar/convencer
- Klimatizace aire acondicionado
- Lež má krátké nohy se pilla antes mentiroso
- Ležel tam bez hnutí estuvo tumbado allá sin moverse
- Leží mi to na srdci pesa en el alma
- Leží s chřipkou está en la cama con
- Lhal jsem ti snad někdy acaso te dicho
- Lhůta již proběhla. (vypršela el plazo expiró
- Líbí se mu blondýnky le gustan las rubias
- Líbí se nám tady nos gusta aquí
- Líbí se ti a jak te gusta y
- Líbilo se vám velice le ha gustado mucho
- Mám také rád mí también gusta
- Lidé si měli uvědomit že la gente debería
- Lidé od dvaceti nahoru las personas de veinte
- Lidé postižení cukrovkou gente sufre de diabetes
- Lidé různých národností personas de diferentes nacionalidades
- Lidé si těchto věcí neumí vážit. (berou je za
- Lidé trpící cukrovkou la gente padece de diabetes
- Lidé ze široka daleka gente desde lejos/de todas
- Lidé se strkali la gente se daba empujones
- Lidi toho napovídají la gente habla mucho
- Vodka lihoviny jako například rum los alcoholes como
- Lilo jako z konve takže jsme nemohli ven
- Linka je pořád obsazená la línea está siempre
- Linka nebyla ještě uvedena provozu la línea todavía
- Listy na podzim mění barvu en otoño las
- Literatura faktu de ficción no
- Litujeme jakýchkoli nepříjemností které vám vznikly lamentamos cualquier
- Mám tričko na sobě llevo la camiseta puesta
- Mám toho až po krk estoy hasta las narices
- Mám toho už hodně za sebou pasado por muchas
- Mám tolik peněz, kolik potřebuji tengo tanto dinero como
- Mám tu rezervaci na jméno tengo aquí una
- En mám u vás devizový účet tengo una
- Mám vám vyřídit že pidió le dijera
- Mám knedlík v krku. (nervozitou tengo nudo en la garganta
- Mám slabost pro tengo debilidad por
- Mám strach z tengo miedo a/de
- Mám účet u jedné švýcarské banky tengo una cuenta
- Mám chodíme spolu už pět sí tengo ya
- Mám/nemám pochopení pro entiendo/no entiendo
- Mám/nemám zájem o estoy/no estoy interesado en
- Máme dost času tenemos bastante/suficiente tiempo
- Máme dvoupokojový/třípokojový byt tenemos piso de dos/tres habitaciones
- Máme informace z první ruky tenemos informaciones de primera
- Máme ještě jiný problém tenemos problema más
- Máme milé/nepříjemné sousedy nuestros vecinos son amables/desagradables
- Máme návštěvu tenemos invitados
- Máte přečerpanou kartu su tarjeta ha sobrepasado el
- Internet máte přístup na tiene acceso
- Las máte se navzájem rády os queréis unas
- Máte tady připojení/přístup na internet tiene acceso aquí
- Máte také průvodce v angličtině/němčině/francouzštině/češtině está disponible la
- Máte točené pivo tienen cerveza de barril
- Máte tu místo esos asientos están libres
- Máte tu problémy s fotbalovými chuligány tienen problemas
- Máte velkou rodinu tiene una familia grande
- Máte volné místo tienen plazas libres
- Máte volný pokoj tiene una habitación libre
- Tři dny předem con tres dias de anticipo
- Máte chvilku čas(u tiene minuto/momento un
- Máte slovo tome la palabra
- Máte tienen
- Mateřská škola parvulario guardería
- Mávnout nad čím rukou ignorovat) pasar de alg
- Mého manžela zmlátili le han dado una paliza
- Mám boty číslo devět calzo nueve
- Mám brigádu při studiu tengo trabajo para estudiantes
- Mám čisté svědomí tengo la conciencia limpia
- Mám divný pocit tengo una sensación rara
- Mám dlouhou chvíli aburro estoy aburrido
- Mám dobrou paměť na jména tengo buena memoria
- Mám dojem že už odešel tengo la impresión
- Mám dost omezenou slovní zásobu mi vocabulario es bastante
- Místo srazu lugar de encuentro
- Mám hlad já taky tengo hambre yo también
- Algo dulce mám chuť na něco sladkého tengo ganas de
- Mám chutě. (na něco k snědku tengo ganas de
- Mám jednoho mladšího/staršího bratra tengo hermano menor/mayor
- Mám její číslo přesto jí nezavolám tengo su
- Mám ještě nějaké povinnosti tengo algunos deberes por
- Mám jiné plány tengo otros planes
- Mám k tomu kladný poměr tengo una actitud
- Mám mladší sestru staršího bratra tengo una hermana
- Mám na něj takový vztek estoy tan furioso
- Mám na nohách puchýře tengo ampollas en los
- Mám na vás prosbu le puedo pedir favor
- Mám návrh tengo una sugerencia/propuesta
- Con mám něco s nohou tengo problema el
- Mám něco s přehazovačkou algo pasa con el
- Mám nějaké problémy s klávesnicí/myší tengo problemas con
- Mám noční tengo turno de noche
- Mám o tebe starost preocupo por ti
- Mám odpovědnost vůči tengo responsabilidad hacia
- Mám permanentku tengo abono
- Mám pět eur. no aspoň něco tengo cinco euros
- Mám plné ruce práce s estoy muy ocupado/liado con
- Mám podezření že sospecho que
- Mám prasklou hadici chladiče la manguera del radiador
- Mám problém s autem tengo problema con el
- Mám problém s převodovkou/motorem/řízením/brzdami tengo problema con la
- Mám raději hokej než fotbal prefiero el hockey
- Mám s někým sraz quedado con alguien
- Mám se dobře vy estoy bien y usted
- Mám si nechat své věci v autě dejo
- Mám skoro vybité baterie tengo la batería casi
- Mám strach z výšek tengo miedo las alturas
- Mám svůj mobil vždy po ruce tengo mi móvil
- Mám šílenou žízeň tengo una sed terrible
- Mám špatnou paměť tengo mala memoria
- Mám tady rezervovaný pokoj na jméno tengo reservada
- Mám teď dvě zaměstnání actualmente tengo dos empleos
- Mám chápat tak že debo entender
- La mám na jazyku. (jméno ap lo tengo en
- Mám otevřít třeba lo abro como quieras
- Mám pro svou osobní potřebu lo tengo para
- Mě toho nemíchejte mí metáis en eso
- Má plné kalhoty. (bojí se está acojonado
- Má pod sebou 30 lidí. (podřízených tiene subordinados
- Má potíže se srdcem tiene problemas de corazón
- Má pro strach uděláno nada le asusta
- Má příliš vysoké/velké nároky es demasiado exigente
- Las má ráda květiny zvlášť růže le gustan
- Má smůlu na chlapy tiene mala suerte con
- Má smůlu že onemocněl zrovna když qué pena
- Má svou hlavu es cabezón/cabezota/terco un
- Má špatnou náladu está de mal humor
- Hotel má tento svou vlastní pláž tiene este
- Být na indexu černé listině estar en el
- Má klimatizaci tiene aire acondicionado
- Má na délku asi tři metry mide unos
- Má něco společného s tiene algo ver con
- Má optický zoom tiene óptico
- Má v krvi. (vlastnost ap lo lleva en la
- Má velký vliv na kvalitu tiene una gran
- Má to kyselou/sladkou chuť tiene sabor agrio/dulce
- Má už nejlepší léta za sebou ya ha pasado sus
- Má v sobě něco okouzlujícího tiene algo encantador
- Má vážné postižení tiene una discapacidad seria
- Má vynikající paměť tiene una memoria excelente
- Má zaječí úmysly quiere escabullirse/esfumarse
- Má zlomenou nohu tiene la pierna rota
- Mezi mé povinnosti patří entre mis deberes está
- Má životní formu se encuentra en la mejor
- Má dobře placenou práci tiene trabajo bien pagado
- Má na to (dobrou hlavu tiene cabeza para eso
- Má neuvěřitelnou sílu tiene una fuerza increíble
- Měl jsem lehkou horečku tenía poco de fiebre
- Měl jsem nehodu tenido accidente
- Měl jsem nejvýš tři piva tomado tres cervezas
- Měl jsem plnou e-mailovou schránku tenía el buzón
- Měl jsem potíže se zády tenía problemas de
- Měl jsem sen o soñé con
- Měl jsem na sobě jen jednou lo llevado
- Měl jsem tu čest poznat (setkat se tenido
- Jsem měl tu smůlu že byl první tuve
- Měl jsem namále. (bylo těsně faltaba poco
- Měl jsi mi říct dřív deberías habérmelo dicho
- Měl jsi to čekat deberías haberlo esperado
- Měl jste příjemnou cestu ha ido bien el
- Měl otevřenou zlomeninu sufrió/tuvo una fractura abierta
- Con ella měl s ní styk tuvo una
- Měl široká ramena tenía los hombros anchos
- Měl stále na mysli lo tenía en la
- Moc neutrácej gastes mucho no
- Měl z prdele kliku tuvo la suerte de cara
- Měl nejslabší výsledky ze všech tuvo los peores resultados de
- Měl štěstí že přežil tuvo suerte de haber sobrevivido
- Měla morální právo udělat tenía el derecho moral
- Měla červené tváře tenía las mejillas rojas
- Měla poměr se svým učitelem tuvo una relación/aventura
- Měla těžký život llevó/tuvo una vida dura
- Péct se horkem freirse de calor
- Měla zavázané koleno tenía una venda en la
- Tenía los ojos měla jasně modré oči azules claros de
- Měla strach že si ušpiní ruce temía ensuciarse sus
- Měli ho zavřít až zčerná tendrían encerrarlo hasta
- Měli se stydět deberían avergonzarse
- Měj se na pozoru před ten cuidado con
- Měj vždy po ruce siempre mantén mano el
- Měj(te se na pozoru před cuidado con
- Měkce dopadl cayó suavemente
- Měl se nechat prohlédnout debería hacerse examinar
- Měl ses chovat slušně debes portarte bien
- Měl ses jí víc věnovat deberías prestarle más
- Měl ses víc učit debes estudiar más
- Měl sis doplnit stravu o vitamíny deberías complementar
- Měl sis raději najít práci mejor deberías buscarte trabajo
- Měl tu být co nevidět tendría estar aquí en
- Měl vzít svá slova zpět tendría retirar sus palabras
- Měl bych se tam aspoň ukázat al menos debería aparecer
- Měl bys brát ohled na tendrías tener en
- Más měl bys být opatrnější tendrías tener cuidado/ser
- Měl bys jí políbit ruku deberías besarle la
- Deberías cama měl bys ležet. (v posteli estar en
- Měl bys poslouchat rodiče deberías obedecer tus padres
- De měl bys ses zdržet takových poznámek deberías
- Měl bys víc cvičit deberías hacer más ejercicio
- Měl bys zajít na oční. (oddělení tendrías ir al oculista
- Měl bys zapracovat na forhendu deberías entrenar el
- Měl bys vyrazit. (vydat se na cestu tendrías emprender el
- Měl divný pocit tenía una mala sensación
- Měl jsem takový dojem že je rozvedená tenía
- Měl jsem už potěšení tenido el placer de
- Jsem měl z toho dojem že..., měl takové tušení
- Měl jsem dvě/tři zavazadla tuve dos/tres maletas
- Měl jsem jenom lehká zranění sufrido sólo heridas leves
- Mi mé druhé já alter ego segundo yo
- Mé první pokusy o vedení firmy mis primeros
- Mohu si tady nechat zavazadla puedo dejar el
- La má nůž na krku está entre espada y
- Má plno řečí skutek utek mucho ruido y pocas nueces
- Má rád černou kávu le gusta el café solo
- Má slabé srdce tiene corazón débil un
- Má vadu řeči tiene defecto de habla
- Mají dobré/špatné úmysly tienen buenas/malas intenciones
- Mají doma/tam čisto tienen todo limpio en su casa/allí
- Mají finanční potíže tienen problemas económicos
- Mají ho ve velké úctě es muy respetado
- Mají k sobě velmi blízko. (vztahem están muy unidos
- Mají mnoho společných znaků tienen muchas características en
- Mají podobný vkus tienen gustos parecidos
- Mají pokoje k pronájmu tienen habitaciones para alquilar
- Mají příliš vysoká očekávání tienen demasiadas expectativas
- Mají slušné zisky tienen beneficios considerables
- Mají slušné znalosti sus conocimientos sobre son aceptables
- Mají spolu dvě děti tienen dos hijos
- Mají svobodu volby/pohybu tienen libertad de elección/movimiento
- Mají téměř stejné rukopisy sus letras son casi
- Mají velkou rodinu tienen una familia grande
- Mají se rádi. (muž žena se quieren
- Mají strach z celosvětové krize les da miedo la
- Malá ryba taky algo es
- Malé ryby taky toda ayuda es bien recibida
- Máme problém s prasklým potrubím tenemos problemas con la
- Málem jsem se ukousal nudou casi muero de
- Málem jsem se utopil casi ahogué
- Málem mě trefil šlak. (zděšením ap casi da algo
- Málem se podělal strachy casi se cagó de miedo
- Málo placená práce trabajo mal/poco remunerado un
- Por maloobchodní/velkoobchodní cena precio al menor/al mayor
- Mám tak slabou vůli soy de voluntad tan
- Mám toho všeho až po krk estoy hasta las
- Mám už toho plné zuby estoy hasta las narices/la coronilla
- Mám asi špatně seřízené vázání parece mi fijación
- Máš rozepnutý poklopec tienes la bragueta abierta
- Máš s ní něco? (sexuálně tienes algo con ella
- Máme oproti vám velkou výhodu tenemos una gran
- Máme práce nad hlavu estamos hasta el cuello de
- Moc ti sluší te sienta muy bien 2. estás
- Máme před nimi velký náskok tenemos una gran ventaja ante ellos
- Máme s sebou psa/kočku nevadí llevamos perro/gato
- Máme starost o jeho zdraví nos preocupa su
- Máme tady jednoho zraněného hay herido aquí
- Odejít potichu irse de callada
- Máme černé na bílém lo tenemos por escrito
- Máme to ještě daleko aún tenemos largo camino por delante
- Máme v plánu se přestěhovat vamos mudarnos/trasladarnos
- Máme vážné pochyby o tenemos serias dudas sobre
- Máme zcela jasné pokyny tenemos unas instrucciones explícitas/claras
- Máme málo jídla i vody. (dochází nám nos estamos quedando
- Máme plno času tenemos montón de tiempo
- Máme plno. (jsme obsazeni estamos completos
- Máme problémy s tenemos problemas con
- Maminka ta věděla mamá ella sí lo sabía
- Manželská/vodní/skládací postel cama doble/de agua/plegable
- Manželské/nemanželské dítě hijo legítimo/ilegítimo
- Marně jsem se snažil intentado en vano
- Maso plavalo v chilli omáčce la carne estaba
- Se maso zkazilo la carne estropeó
- Maso se zkazilo la carne se ha estropeado
- Máš ještě celý život před sebou tienes toda tu
- Máš celý život před sebou tienes toda la/una vida
- Máš druhé podání tienes segundo saque
- Máš hlad jaký tienes hambre mucha
- Máš ještě nějaký jiný tienes algún otro más
- Máš kde bydlet krátkodobě) tienes dónde quedarte
- Máš kondom tienes condón
- Máš krásné oči tienes ojos bonitos
- Máš krátkou paměť tienes la memoria corta
- Máš nějaká starší čísla? (časopisu ap tienes algunas ediciones
- Máš nějaké sourozence tienes algunos hermanos
- Máš rád vážnou hudbu te gusta la música clásica
- Mě snad trefí šlak)! to je nehoráznost qué barbaridad
- Mé vroucí/tajné přání je mi deseo más profundo/secreto
- Máš spálená záda tienes quemada la espalda
- Máš strach z výšek tienes miedo las alturas
- Med. krvácení do mozku hemorragia cerebral
- Mediálně vděčné téma tema de interés periodístico
- Máš svetr naopak tienes el jersey al revés
- Měj na paměti že..., pamatuj na to že ten en cuenta
- Máš u mě schované oplatím ti to) te lo
- Měj oči otevřené. (dávej pozor ten los ojos abiertos
- Máš úplně blbě lo tienes completamente mal
- Máš lo tienes to
- Máš tu pěkný výhled tienes una vista hermosa
- Máš tu tmu rozsviť si estás aquí oscuras
- Máš zítra dopoledne/večer čas tienes tiempo mañana por
- Máš zítra volno estás libre mañana
- Máš na to! (schopnostmi), ty dokážeš tú puedes hacerlo
- Máš to u mě! (službičku ap te debo una
- Máš/nemáš pravdu v tienes/no tienes razón en
- Máte nějaký levnější pokoj tiene una habitación más
- Máte i vlastní garáž tiene usted el garaje
- Máte ještě nějakou jinou e-mailovou adresu tiene otro
- Máte ještě volno na dnešek hay billetes para
- Máte kde spát tiene usted dónde dormir
- Máte něco k jídlu tenéis algo para comer
- El máte něco proti nevolnosti v autě/kinetóze tiene
- Máte nějaké návrhy algunas sugerencias
- Moc mi pomohl ha sido de gran ayuda
- Máte nějaké příbuzné v zahraničí tiene algunos parientes
- Máte nějaké volné pokoje v termínu tienen algunas
- Máte nějaký malý/levný foťák tiene una cámara pequeña/barata
- Máte nějaký sýr tiene algún queso
- Máte pracovní vízum tiene visado de trabajo
- Vychvalují jeho inteligenci le ponderan de inteligente
- Mohu si tady někde půjčit jiné auto puedo
- Mohu si půjčit lo deja/presta 2. puedo pedirlo prestado
- Mohu si tu koupit rybářský lístek puedo comprar
- Mohu si zkusit ty kalhoty puedo probarme los
- Fumar aquí mohu tady kouřit puedo 2. se puede
- Mohu dostat v menších bankovkách puede dármelo en
- Mohu přeškrtnout puedo borrarlo to
- Mohu už jít na palubu puedo embarcar ya
- Mohu vám nabídnout čaj nebo kávu puedo ofrecerle
- Mohu vás na chvilku přerušit permítame interrumpirle momento
- Mohu využít vaši posilovnu puedo ir al gimnasio
- Mohu dostat další? (ještě jeden puedo obtener otro
- Mohu poprosit o vaši pozornost puedo pedir su atención
- Moje domněnka se ukázala být správná mi suposición
- Moje matka bydlí v mi madre vive en
- Moje rodina mne podržela mi familia apoyó
- Moje slovo tady nemá váhu mi palabra tiene
- Moc se nevídáme nos vemos menudo
- Moc si od toho neslibuj esperes mucho de
- Moc si nerozumíme s kým nos comprendemos mucho con algn
- Model se dodává v jedenácti barvách este modelo
- Mohl mi někdo ukázat přesně mám dělat alguien
- Mohl pro mě někdo sjet na letiště alguien
- Mohl bych dostat podría tener
- Mohl bych pracovat na půl úvazku/celý úvazek podría
- Mohl bych si s vámi zahrát puedo jugar
- Mohl bych si vzít neplacené volno podría pedir
- Mohl bych si nechat podría quedármelo
- Mohl bys mi vysvětlit podrías explicármelo
- Mohl bys mi to ukázat podrías enseñármelo
- Mohl byste mě jistit podría asegurar
- Mohl byste mě opravit když udělám chybu podría
- Mohl byste mi ukázat cestu podría mostrarme el camino
- Se mohl byste vyjádřit trochu jasněji puede explicar/expresar
- Mohl byste mě vzít (svézt podría llevarme
- Mohli chápat jako urážku podrían tomárselo como insulto
- Mohli vnímat jako urážku podrían tomárselo como insulto/ofenderse
- Mohli bychom si jít sednout na terasu podemos
- Mohli bychom si vyměnit místa podríamos cambiar los
- Musím se blíže seznámit s prostředím tengo familiarizarme
- Musím se brzy hlásit služby tengo presentarme pronto
- Musím se toho nutit tengo forzarme mí mismo
- Musím se nejdřív přihlásit v hotelu primero tengo
- Musím se trošku vyspat tengo dormir poco
- Musím se vrátit pro tašku tengo volver por
- Musím si ještě vyčistit zuby aún tengo cepillarme
- Musím si opakovat na zkoušku tengo repasar la materia
- Musím si vyřídit pár věcí tengo hacer algunos
- Musím ten film nechat vyvolat tengo llevar revelar
- Musím už jít ya tengo irme
- Musím vás vyvést z omylu tengo desengañarle
- Musím vyplnit celní prohlášení tengo rellenar la declaración
- Musím trvat na tom aby tam šel tengo insistir
- Musím/potřebuji se umýt tengo que/necesito lavarme
- Musíme dětem zajistit dobré vzdělání tenemos garantizar nuestros
- Musíme dohnat ztracený čas tenemos recuperar el tiempo perdido
- Musíme držet pohromadě tenemos estar unidos
- Musíme jednat okamžitě tenemos actuar inmediatamente
- Musíme mít i helmy tenemos llevar cascos
- Musíme něco podniknout debemos hacer algo
- Musíme počítat s nejhorším tenemos contar con lo
- Musíme před odchodem uklidit pokoj tenemos limpiar la
- Musíme sáhnout hluboko kapsy tenemos pagar mucho dinero
- Musíme se navzájem blíže poznat tenemos conocernos uno
- Musíme se jim postavit tenemos afrontarles
- Míchejte dokud omáčka nezhoustne remueva hasta la salsa
- Mile nás přivítali nos dieron una bienvenida amable
- Se milovat mít rádi) s kým quererse, (mít styk) hacer el amor, tener
- Miluješ ho ještě aún le sigues queriendo
- Milují zvířata přírodu aman mucho los animales y
- Milý jane (v dopise querido/estimado juan
- Otras cosas mimo jiné entre 2. salvo
- Mimo provoz fuera del servicio
- Mimo tebe nikdo neví aparte de ti nadie
- Mimo veškeré podezření fuera de toda sospecha
- Mimo ordinační hodiny fuera del horario de consulta
- Mina una mu utrhla nohu le arrancó pierna
- Minule jsem chyběl la última vez estuve presente
- Se minulo účinkem quedó sin efecto
- Minulostí bych se radši nezabýval preferiría volver al
- Minutová/velká ručička minutero manecilla de minutos
- Míry jsou udávané v metrech las medidas están en metros
- Mířit vysoko (mít velké ambice apuntar alto
- Místa kam člověk běžně nechodí los lugares adonde
- Místnost slouží jako sklad la habitación sirve/se usa
- Místo hojně/často navštěvují turisté es lugar frecuentado por
- Místo narození lugar de nacimiento
- Místo poskytuje krásný výhled el lugar ofrece una
- V las místo sedm přišel osm en vez
- Mistrovství světa v hokeji campeonato mundial de hockey sobre
- Měli dokončit v průběhu příštího roku deberían terminarlo
- Měli bychom se vydat zpátky deberíamos tomar el
- Měli bychom si nakoupit zásoby deberíamos aprovisionarnos de
- Deberíamos měli bychom nějak řešit hacer algo con
- Měli jsme jisté neshody s teníamos ciertos desacuerdos
- Měli jsme výroční sraz tuvimos la reunión anual
- Měli smůlu že zmeškali fueron desafortunados al perderlo
- Mělo se to udělat hned debería hacerse enseguida
- Mělo vyvolat pozitivní reakci eso debería producir una
- Mělo ale jeden velký háček pero tenía tres
- El mělo negativní vliv na životní prostředí tuvo
- Menší obchody byly nuceny zavřít las tiendas pequeñas
- Měřený úsek radar měřící rychlost control de velocidad
- Měřil sis teplotu te tomado la temperatura
- Město dostalo při hurikánu zabrat la ciudad tuvo
- Město leží na severozápadě la ciudad está situada
- Město prodělalo mnoho změn la ciudad sufrió muchos
- Metodou pokusu omylu (experimentálně con el método de prueba
- Mezi jinými entre otros
- Mezi ostatními zapadl. (neprosadil se destacó entre los demás
- Mezi slepými jednooký králem en tierra de ciegos
- Mí rodiče letos oslaví třicáté výročí svatby mis
- Mluvíš ze spaní hablas en sueños
- Mluvíš nesmysly/z cesty estás diciendo tonterías
- Mluvit spatra hablar de improviso
- Mluvit z cesty hablar tontas y locas
- Mluvit s kým spatra hablar con algn con desdén
- Mluvíte anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky habla usted inglés/alemán/francés/español/italiano/ruso
- Mluvíte španělsky habla usted español
- Mluviti stříbro mlčeti zlato en boca cerrada entran
- Mne toho nepleť entremetas en eso
- Mně se vlastně taky nelíbí decir verdad mí
- Mnohem dráž(e než mucho más caro
- Mnohem lepší/horší mucho mejor/peor
- Mnoho mluví habla mucho
- Mnoho zdaru!, zlom(te vaz suerte
- Mnout si ruce frotarse las manos
- Moc bych za nedal že sorprendería
- Moc ji mrzelo že nemohla přijít sentía mucho
- Moc mi na ní záleží importa mucho
- Moc mluvíš a málo děláš hablas mucho y haces
- Moc mu to nemyslí es muy brillante
- Moc nechybělo a přišel o/ztratil faltaba poco para lo
- Moc nechybělo! (bylo těsně faltaba poco
- Mucho moc se mi líbilo gustó 2. me ha
- Moc se ptáš preguntas demasiado
- Se mucho en hacerlo moc s tím nepáral tomó
- Mohli bychom třeba jít podríamos ir por ejemplo
- Mohli bychom třeba zajít podríamos ir por ejemplo
- Mohli byste mi seřídit puede ajustármela
- Mohu se na podívat puedo verlo
- Mohli byste umřít žízní podríais morir de sed
- Mohli tě zabít podrían haberte matado
- Mohlo působit negativně podría tener efecto negativo
- Mohlo vás zajímat že podría interesarle
- Mohlo ho to stát život le podía costar la vida
- Mohu auto nechat na jiné vaší pobočce puedo
- Mohu dostat ještě jednu puede dar una más
- Mohu dostat něco proti nevolnosti puede dar algo
- Mohu dostat nový formulář puede dar otro impreso
- Mohu dostat ještě jednu kávu puede traer otro café
- El mohu koupit jízdenku ve vlaku puedo comprar
- Mohu koupit lístek u řidiče/na palubě puedo comprar
- Mohu něco navrhnout puedo sugerir algo
- Mohu platit hotově puedo pagar en/con efectivo
- El mohu použít letenku na další puedo utilizar
- Mohu s čistým svědomím říct puedo decir con la conciencia
- Mohu s tím autem opustit stát puedo salir
- Můžeš mít na si vzpomeneš puedes tener cualquier
- Mohu se vás na něco zeptat puedo preguntarle algo
- Mohu se zaručit za jeho spolehlivost puedo asegurarle
- Mohu si od vás zavolat puedo utilizar su
- Mohu si půjčit vaši pumpičku puedo pedir prestado
- Mohu si půjčit tvé auto prestas/puedes prestarme tu
- Mohu si sundat kabát puedo quitarme el abrigo
- Mohu si tady nechat svoje toaletní potřeby puedo
- Musel jsem se smát na celé kolo tenía
- Reír musel jsem se smát podía dejar de
- Musel jsem ten lék vysadit tuve dejar de
- Musel jste si mne s někým splést temo
- Musel načisto zešílet se debe haber/habrá vuelto completamente
- Můžu dostat něco proti bolesti puede dar algo
- Musel zůstat v posteli s čím tuvo guardar cama con
- Si musela povolit pásek tuvo aflojarse el cinturón
- La museli hru stáhnout z programu tuvieron retirar obra
- Museli jsme se minout nos debemos haber cruzado
- Museli jsme vystoupit šlapat pěšky tuvimos bajar e
- Mluví ze sna habla dormido
- Museli mu vyndat/vyoperovat slepé střevo tuvieron quitarle/extirparle el
- Musí čelit nebezpečí tienen afrontar el peligro
- Musí podat hlášení/zprávu o tiene informar sobre
- Musí probrat několik tisíc přihlášek tiene examinar unos
- Musí se postarat o dvě malé děti tiene
- Musí být schváleno předsedou debe ser aprobado por
- Musí být zaplaceno čtrnácti dní od hay pagarlo
- Musím jít na záchod tengo ir al baño/servicio
- Musím se dřít na zkoušku tengo empollar para
- El musím auto vrátit sem?/s plnou nádrží tengo
- Musím chytit vlak v sedm tengo coger el
- Musím ještě zapnout/vypnout topení aún debo encender/apagar la
- Musím mít povolení necesito permiso
- Musím mu říct ještě za tepla tengo decírselo
- Musím na pořád myslet tengo pensar en eso
- Musím načas odjet tengo irme por tiempo
- Musím pokračovat? (v řeči ap tengo seguir
- Musím připustit že tengo admitir
- Mít blízko ke komu/čemu (vztahem tener una relación estrecha hacia alg(n
- Mít chuť (u)dělat tener ganas de hacer alg
- Mít krátké trvání (manželství ap tener una corta duración
- Mít se ke komu (být pozorný ser atento con algn
- Mít situaci pevně v rukou tener la situación
- Mít srdce z kamene tener corazón de piedra
- Mít starost o koho/co preocuparse por alg(n
- Ganas de hacer mít sto chutí udělat morirse de alg
- Mít ve zvyku dělat soler hacer alg
- Mít všech pět pohromadě tener la cabeza bien
- Mít z ostudy kabát iron. cubrirse de gloria
- Mít co/koho na starost(i vést ap.) estar encargado de alg ser responsable de
- Mít čisté ruce (nevinný ap tener las manos limpias, (být v tom
- Je v jiném stavu o ženě le prendio
- Mít poslední slovo v čem tener la última palabra en alg
- Mít s kým nevyřízené účty tener cuentas pendientes con algn
- Mít v čem poslední slovo tener la última palabra sobre alg
- Mít zlaté srdce tener corazón de oro
- Mít/cítit potřebu (jít na záchod tener la necesidad de
- Míval rád dámskou společnost le gustaba la compañía
- Mlčel jako ryba callaba como muerto
- Otorga mlčení znamená souhlas silencio significa consentimiento quien
- Mléko je přesně děti potřebují la leche es
- Mluv nahlas/pomalu prosím habla en voz alta/despacio por favor
- Můžeme si sednout tady podemos sentarnos aquí
- Mluv rozumně habla con sensatez
- Mluví klidným hlasem habla con la voz tranquila
- Mluví na základě vlastní zkušenosti habla de su
- Mluví o tom jednou tak hned zas onak/jinak. (mění názory
- Mluví jako kniha habla como libro abierto
- Mluví špatně o svých sousedech habla mal de sus vecinos
- Mluvil bez přestání habló sin parar
- Mluvil jsem s ním po telefonu hablé con él
- Mluvila potichu hablaba en voz baja
- Moje řeč es lo digo yo
- Mojí kanceláří jenom proběhl pasó corriendo por mi
- De momentálně je na dovolené momento está vacaciones
- Momentálně jsem nezaměstnaný de momento estoy desempleado/parado/en paro
- Momentálně není k sehnání está disponible ahora
- Můžeme si vzít tamhletu židli podemos coger esa
- Momentálně nepracuje ahora tiene trabajo no
- Moře je příliš rozbouřené el mar está muy
- Motá/točí se mi hlava estoy mareado
- Motat páté přes deváté hablar chorros/trompicones, (nesmysly) decir tonterías
- Můžeš ji vyměnit puedes cambiarla
- Motor al na neutrál zhasíná el se apaga
- Motor se přehřívá el recalienta
- Motor v nízkých otáčkách klepe el golpea bajas
- Mou rodnou zemí je mi tierra/país natal es
- Možná budete mít štěstí tal vez tenga suerte
- Bychom možná mohli..., snad mohli tal vez podríamos
- Možná jste mne špatně pochopil quizá ha entendido mal
- Možná se pletu tal vez estoy equivocado
- Možná si vzpomínáte quizás se acuerde
- Možná to uniklo vaší pozornosti puede se escapó su atención
- Můžeme si tady pronajmout ledničku podemos alquilar una
- Možná toho budeš později litovat quizá te vas
- Taxi možná budete mít štěstí seženete tal vez tendrá suerte
- Možnosti jsou prakticky neomezené las posibilidades son ilimitadas
- Můžeš mi napovědět puedes dar una pista
- Se mraky trhají las nubes están rompiendo
- Mrtví nemluví los muertos hablan
- Mrzne až praští hace muchísimo frío
- Se mše bude sloužit la misa celebrará/será celebrada
- Můj dýchací přístroj nějak špatně funguje mi equipo
- Můj bratr je starší o dva roky mi
- Můj otec bohužel vloni zemřel desgraciadamente mi padre
- Můj pohled upoutal nápis el letrero de llamó
- Mi můj vnitřní hlas říkal voz interna decía
- Musejí se spoléhat na jeho pomoc dependen de
- Můžeme si tady vyprat podemos lavar la ropa
- Musel si fouknout balónku. (řidič tenía soplar en el
- Musel jsem prudce zabrzdit tuve frenar bruscamente
- Můžete mi/nám pomoci puede ayudarme/ayudarnos
- Můžete mluvit víc nahlas prosím puede hablar más
- Musíš občas vysadit. (odpočívat tienes desconectar de vez en
- Puedo můžete mne na chvíli postrádat irme para
- Můžete mu/jí říct aby mi zavolal(a na číslo
- La můžete nám poslat večeři na pokoj nos
- Můžete nám sehnat lístky na zítřek večer nos
- Můžete nám ukázat kde je naše kajuta nos
- Můžete nás provést po městě puede enseñarnos la
- Můžete nás ubytovat jen na jednu noc podemos
- Můžete někoho zavolat aby mě odtáhl puede llamar
- La můžete prosím kontaktovat českou ambasádu říct jim
- Můžete pustit/ztlumit/vypnout klimatizaci puede encender/bajar/apagar el aire acondicionado
- Můžete se svobodně rozhodnout sois libres de elegir/decidir
- Můžete ten nákup napsat na můj účet pueden cargar la
- Můžete blíže určit/popsat puede dar más detalles/información acerca
- Můžete prosím poslat znovu puede enviarlo de nuevo
- Můžete tu chvíli počkat puede usted esperar momento
- Můžete k tomu něco říct puede comentarlo
- Můžete mi říct puede(n decirme
- Muži jako(ž i ženy hombres así como mujeres
- Můžeme tady postavit stan podemos montar la tienda
- Můžeme odložit podemos posponerlo to
- Můžeme probrat po telefonu lo podemos discutir por teléfono
- Můžeme změnit dle vlastního uvážení podemos cambiarlo según
- Můžeš hádat třikrát adivina tienes tres intentos
- Můžeš odejít kdykoli budeš chtít puedes irte cuando
- Můžeš pohnout rukou puedes mover la mano
- Můžeš postrádat tuto učebnici puedes pasar/estarte sin este
- Můžeš se na mne spolehnout puedes confiar en
- Můžeš si jich vzít, kolik chceš puedes tomar cuantos
- Můžeš ten program spustit puedes ejecutar el programa
- Můžeš za mě zaplatit puedes pagarlo por mí
- Te můžeš jistím tengo pillo
- Můžete mluvit víc nahlas puede hablar más alto
- Můžete být klidný. (spolehněte se ap puede estar tranquilo/seguro
- Más můžete mě odtáhnout nejbližšího města/servisu puede remolcar
- Musíme se zeptat na cestu debemos preguntar por el camino
- Musíme si ujasnit podmínky tenemos acordar las condiciones
Next page »
Next deck:
Colombian Spanish Slang
Previous deck:
5000 Spanish Most Frequent Words
Up:
Index