Španělština - konverzace
This flashcard deck focuses on basic Spanish conversational phrases and vocabulary for everyday communication. It includes translations of numbers, greetings, questions about age, descriptions of people and their health, basic expressions related to time and places, as well as polite phrases and expressions concerning needs and obligations such as studying or going out. It also contains phrases for responding to questions about condition or mood, and several expressions to indicate acceptance or refusal of visits.
Tato sada kartiček se zaměřuje na základní španělské konverzační fráze a slovní zásobu pro každodenní komunikaci. Obsahuje překlady čísel, pozdravů, otázek o věku, popisy osob a jejich zdraví, základní vyjádření o čase a místech, stejně jako zdvořilostní fráze a výrazy týkající se potřeb a povinností, například studovat nebo jít ven. Součástí jsou i fráze pro reagování na otázky o stavu či náladě, a několik frází k vyjádření přijetí či odmítnutí návštěvy.
Learn using these flashcards. Click a card to start.
- Je mnoho věcí hay muchas cosas
- Na viděnou hasta pronto
- Bodře žoviálně con jovialidad
- Zlomyslně con sorna
- Je po všem/konec se acabó
- Horečku zarazit zastavit cortar la fiebre
- Dbát o svůj vzhled cuidar la presencia
- Chyťte se něčeho agárrese algo
- Kdo tě/vás učil řídit quién te enseñó conducir
- Klíč je v zámku la llave esta metida
- Jak vyřešíme? (problém ap cómo vamos solucionarlo
- Nikdy tě neměl v lásce tu nunca fuiste
- Času máme ažaž tenemos tiempo de sobra
- Tys tomu ale dal tu tal cosa dijiste
- Se firma zbavila zahraničních akcií la empresa deshizo
- Foťák nedokáže sám zaostřit la cámara enfoca
- Tradá tururu
- Fouká si vlasy. (fénem está secándose el pelo
- Funguje na baterie eso funciona pilas
- Gentleman každým coulem caballero hecho y derecho
- Hádáš správně/špatně acertado/no acertado has
- Není vzhůru nýbrž spí esta despierto sino dormido
- Jakou knihu libro que
- Kolik vážíš cuánto pesas
- Se objevil před mýma očima dibujo mi vista
- Kolik vás je cuántos sois
- Mít rád ovoce ser muy frutero
- Pokud tomu tak bude dado asi sea
- Tisíceré díky millon de gracias
- Nebuď blázen seas loco no
- Nechala ho sledovat lo hizo seguir
- Prokluzuje spojka el embrague patina
- Trescientos cincuenta y nueve 359
- Běž se s nimi uvítat/přivítat ve saludarlos
- Běž tam ale ne teď ve ahí pero
- Běž jestli chceš vete si quieres
- Zčervenat pararse colorado
- Očekávat quedarse la expectativa de
- Se muchlují spolu v parku dan su mate
- Dá se tady někde poblíž nakoupit dónde puedo
- Co piješ qué estás tomando/bebiendo
- Vykládal si pasiáns se dedicaba los solitarios
- Bylo vypuštěno kusů se dieron suelta de ejemplares
- Vynadali si se dijeron cosas muy gordas
- Jsou ve středu pozornosti están en el centro de
- Jsou nějaké volné židle hay algunas sillas libres por
- Každý pes jiná ves (nesourodá skupina hay de todo
- Kam jdete adónde va usted
- Kam jede tento autobus adónde va este autobús
- Kam jede tento vlak dónde va este tren
- Kam jen oko dohlédne hasta donde alcanza la vista
- Kam jsi dal tu knížku dónde puesto ese
- Kam jsi schoval dónde lo escondido
- Kam na vyšetření půjdu dónde harán este examen
- Kam na to chodíš de dónde sacas esas ideas
- Kam přesně auto odtáhnete adónde exactamente van llevar
- Kam s tím dónde meter eso
- Kam se mám dostavit k odbavení dónde presento
- Tenis každý čtvrtek mám los jueves juego al
- Kam se na něj hrabou pueden compararse con
- Kam spěcháš/spěcháte adónde vas con tanta(s prisa(s
- Jsou v dobrých rukou están en buenas manos
- Kam ten svět spěje adónde va el mundo
- Kam dal dónde lo ha puesto
- Kam tohle přijde/patří adónde va esto
- Kam vede tato cesta adónde va este camino
- Kam to přijde kam mám dát) dónde pongo esto
- Kamaráda zasypala lavina mi amigo fue enterrado por
- Kancelářské potřeby material de oficina
- Kariéra je na prvním místě la carrera está en
- Se karta obrátila giró la tortilla
- Kazí nám plány nos estropean los planes
- Kazí se počasí el tiempo empeora
- Kazíš si oči/zdraví te estás destrozando la vista/la
- Kazíte mu radost/zábavu le estáis estropeando/fastidiando la diversión
- Každé ráno chodím běhat corro cada mañana
- Každé ráno se vážím peso todas las mañanas
- Cuánto kolik stojí cuesta es vale
- Každý desátý/pátý španěl español de cada diez/cinco
- Každý jsme nějaký. lidé jsou různí cada uno es
- Každý večer tam hraje živá hudba hay música
- Jste objednán tiene hora
- Každý z nás/vás cada uno de nosotros/vosotros
- Každý druhý den cada segundo día 2. cada dos
- Jste tady poprvé es la primera vez está
- Jste tu o půl hodiny dřív ha llegado
- Každý kdo zkusil todos los han probado
- Jste velice laskavý usted es muy amable
- Kde bereš tu drzost cómo te atreves
- Jste volný está libre
- Kde berete právo quién le ha dado permiso
- Juan vás všechny pozdravuje os saluda todos
- Kde dostanu vstupenky dónde venden entradas
- K čemu slouží?, na co to je para qué sirve
- Kde je hotelová restaurace dónde está el restaurante
- Kde je jídelní vůz dónde está el vagón
- K vašim službám sus servicios a
- K mé velké radosti para mi agrado/deleite
- K mému zklamání para mi decepción
- K mému překvapení para mi sorpresa
- Kde je nejbližší bankomat dónde está el cajero
- Kde je nejbližší hypermarket dónde está el hipermercado
- K sobě sem táhnout (nápis na dveřích tirar
- K tomu mě nepřinutíš obligarás ello
- Kde je nejbližší možnost ubytování dónde está el
- Kde je nejbližší nádraží dónde está la estación
- K tomu není dodat hay nada más decir
- Más kde je nejbližší nemocnice/lékárna dónde está el
- K tomu se dostanu později eso llegaré más tarde
- K tomu se nebudu vyjadřovat lo comentaré
- Kde je nejbližší policejní stanice/nemocnice dónde está la
- K tomuto účelu pro tento účel za tímto
- Kde je nejbližší zastávka autobusu/tramvaje dónde está la
- Kde je pojistková skříň dónde está la caja
- K večeři bude ryba vamos cenar pescado
- Kde je pytlík na zvracení dónde está la
- K vlakům na nástupiště trenes
- Kde je tady drogerie dónde hay una droguería
- Kadeřnictví peluquería
- Kde je třetí/osmé/desáté nástupiště dónde está la dársena
- Kalhoty jsou mi těsné v pase los pantalones
- Kalhoty sednou jako ulité los pantalones quedan perfectamente
- Kde je tu nejbližší poštovní schránka dónde está
- Kam byste chtěli jít adónde prefieren ir
- Kde je tu prosím šatna/toaleta dónde está el
- Kam chodíš školy qué escuela vas
- Kde je nejbližší nemocnice dónde está el hospital más
- Kde jinde když ne tady en qué otro
- Kde jsem udělal chybu dónde cometí el error
- Kolik kostek cuántos terrones de azúcar
- Kolik lidí je potřeba na cuánta gente se
- Kolik litrů se té lahve vejde cuántos litros
- Kolik máš peněz cuánto dinero tienes
- Kolik se platí za osobní auto dvě osoby
- Kolik se vejde nádrže cuánto cabe en el
- Kolik si účtujete za kilometr cuánto cobra por
- Kolik stojí zpáteční lístek cuánto cuesta billete de
- Kolik stojí denní/týdenní permanentka na vlek cuánto cuesta
- Kolik stojí jeden cuánto cuesta vuelo
- Kolik stojí jednoduchá jízdenka cuánto cuesta billete/(amee boleto
- Kolik stojí lístek cuánto vale billete
- Kolik stojí lístky cuánto cuestan las entradas
- Kolik stojí minuta čekání cuánto cobra por minuto
- Kolik stojí pokoj pro dva na noc cuánto
- Kolik stojí půjčení na den cuánto es el
- Kolik stojí takový výlet cuánto vale una excursión
- Kolik tady stojí pivo cuánto cuesta una cerveza
- Kolik ti zbylo peněz cuánto dinero te queda
- Kolik dělá cuánto es to
- Kolik má koní cuántos caballos tiene
- Kolik skončilo cuál fue el resultado
- Kolik stojí týdně cuánto cuesta por semana
- Kolik vážíš/vážíte cuánto pesas/pesa
- Estamos qué kolikátého je dnes cuántos 2. a día
- Kolikrát jste se viděli cuántas veces os habéis
- Kolikrát se už na tebe ptal ha preguntado
- Komáři pijí krev los mosquitos chupan la sangre
- Komu/co na tom záleží qué más da
- Koncem tohoto měsíce finales de este mes
- Konec je blízko el fin se acerca
- Konečná stanice parada terminal
- Konečně dostal rozum por fin entró en razón
- Konečně se k něčemu rozhoupal por fin empezó
- Konečně dostal rozum zmoudřel) finalmente entró en razón
- Kope si vlastní hrob cava su propia tumba
- Kopni sebe tómatelo de trago
- Košile s krátkými rukávy camisa de manga corta
- Kdyby sis náhodou rozmyslel día cambias de opinión
- Kdyby tak byl tady si estuviera aquí
- Kdyby jó spěchalo si fuera realmente urgente
- Kdyby tomu tak bylo/to byla pravda si fuera
- Kdyby vás příliš neobtěžovalo chtěl bych si les
- Kdybych byl na tvém místě počkal bych yo
- Byl kdybych věděl bych mu zavolal si lo
- Kdybych tak věděla si hubiera sabido
- La kdybyste byl tak laskav otevřel okno si
- Kdybyste náhodou potřeboval si por casualidad necesitaría
- Kdykoli po šesté hodině ráno partir de las
- Kdykoliv v termínu od en cualquier fecha entre
- Kdysi byl slavný hace tiempo fue famoso
- Kdysi ji brával s sebou solía llevarla consigo
- Kdysi mi o tom vyprávěl hace tiempo lo
- Když bude pršet zůstaneme doma si llueve nos
- Když je potrava strávena cuando el alimento está
- Když je viděla, rvalo jí to srdce cuando los vio
- Když jsem dorazil granady cuando llegué granada
- Se když jsem jí řekl začala vyvádět cuando
- Když jsme dospěli k cíli cuando alcanzamos el
- Se la když někdo otevře dveře spustí alarm
- Když není kocour doma myši mají pré cuando
- Když ona tomu nerozumí es ella lo entiende
- Logický závěr conclusión lógica
- Loni jsem vydělal milion el año pasado gané
- Loni v létě/zimě el verano/invierno pasado
- Lovit v kalných vodách río revuelto ganancia de pescadores
- Lupič skočil auta ujel el ladrón saltó al
- Lupiči byli zajištěni los ladrones fueron detenidos
- Lze bez přehánění říct se puede decir sin
- Suponer lze předpokládat že se puede 2. cabe
- Lze zvládnout/udělat se puede hacer
- Má nějakou vážnou známost tiene alguna relación seria
- Má cit pro rytmus tiene sentido de ritmo
- Má divný smysl pro humor su sentido de
- Má dlouhé/nenechavé prsty. (krade tiene las manos largas
- Má dobrodružného/podnikatelského ducha tiene el espíritu aventurero/emprendedor
- Má dokonce i jachtu incluso tiene yate
- Má dost temnou minulost tiene pasado oscuro
- Má dva osobní strážce tiene dos guardaespaldas
- Má hezký plat tiene buen sueldo
- La má horkou krev se le sube sangre
- Má kulatá/křivá záda tiene la espalda encorvada/torcida
- Má mnoho špatných zvyků tiene muchos malos hábitos
- Má na ni dobrý/špatný vliv es una buena/mala
- Má nos na tiene nariz para
- Má odpovědnost za es responsable por/de
- Má pleť bílou jako sníh su tez es
- Křestní jméno nombre de pila
- Křičel bolestí chillaba de dolor
- Křičel z plných plic gritaba con todas sus
- Křiknul jsem na něj le pegué grito
- Které jazyky znáš kromě němčiny qué idiomas conoces
- Kterou kapelu máš nejraději qué grupo es el más
- Kterou sjezdovku doporučujete pro pokročilé cuál pista recomienda
- Který se ti líbí nejvíc cuál te gusta
- Který z nich je tvůj cuál de ellos
- Kterým autobusem se tam dostanu con qué autobús
- Kterým směrem šel en qué dirección/por dónde se ha
- Se kudy jde/jede por dónde va
- Kudy šel por dónde fue
- La kuchyně je v přízemí cocina está situada
- Kuj železo dokud je žhavé al hierro caliente
- Kůže líná (lenoch vago perezoso
- Kvůli mě neodcházejte por mí se vayan
- Kvůli nedostatku pohybu má nadváhu tiene sobrepeso porque
- Kvůli práci často cestuji zahraničí viajo mucho al
- Kvůli tomu se svět nezboří es/será el fin
- Kývnul na mě saludó con la cabeza
- La lámal jsem si hlavu s/nad řešením rompía cabeza/comía
- Klimatizace nefunguje el aire acondicionado está fuera de
- Klobouk dolů před kým/čím quito el sombrero ante alg(n
- Kluzká vozovka calzada resbaladiza
- Kniha byla zakázána stejně jako dvě další el
- Kniha nese název el libro se titula
- Kniha přibližuje události el libro describe los acontecimientos
- Kniha zabývající se libro trata
- Knihy časopisy já nevím ještě libros revistas y
- Koho mám požádat se zeptat quién puedo preguntar
- Koláč se povedl la tarta salió bien
- Kolem se přehnalo několik aut varios coches pasaron
- Kolem toho bude pěkné dusno eso nos va traer
- Kolik bereš za měsíc cuánto cobras al mes
- Kolik stála nová baterie cuánto costaría una batería
- Kolik stálo dodatečné/rozšířené pojištění na den cuánto costaría
- Kolik je stornovací poplatek cuánto es la comisión
- Kilómetros kolik je kilometrů cuántos son 2. cuántos vamos
- Kolik je to (už cuántos años hace ya
- Kolik je vstupné cuánto es la entrada
- Kolik jsi za to utratil cuánto gastaste por eso
- Lezl po čtyřech gateaba
- Se lano někde zaseklo la cuerda ha atascado
- Láska hory přenáší el amor tiene límites
- Se látka snadno trhá la tela rasga fácilmente
- Se led pode mnou probořil el hielo rompió
- Leda tak pro zábavu sólo por diversión
- Ledviny ji trápí už několik la molestan los
- Ledviny mu přestaly sloužit sus riñones dejaron de
- Lehce zvládla zkoušky pasó los exámenes con facilidad
- Lehké/těžké ublížení na zdraví lesiones corporales leves/graves
- El lék pomáhá od bolesti medicamento alivia dolor
- Lékař jí nařídil dietu el médico le ordenó
- Lékař u něj konstatoval smrt el médico le declaró muerto
- Lépe bylo kdybys nám řekl sería mejor nos
- Lepší nějaký než vůbec žádný mejor algo nada
- Vale pájaro en mano ciento volando lepší vrabec
- Años léta letoucí po celá léta durante y todos
- El letadlo bylo uneseno během letu z avión
- Léto je přede/za dveřmi el verano está encima
- Léto pomalu končí ya se está acabando el
- Letos vychází štědrý den na neděli este año
- Leze mu na mozek. (práce ap se está volviendo
- Leze šéfovi do prdele le está lamiendo el culo al
- Koukej ať nespálíš ty párky cuidado se te
- Koupelna je zamčená el baño está cerrado con
- Koupil bys mi něco k svačině comprarías algo
- Koupil jsem ten nejlevnější comprado el más barato
- Koupil jsem za stovku lo comprado por
- Koupil jsem vstupenky na černém trhu comprado las
- Koupil jsi ty lístky? (do kina ap comprado las entradas
- Koupil to. (dostal zásah le dieron tiro
- Koupím si nové kolo compraré una bici nueva
- Kouření zakázáno prohibido fumar
- Kouřením si zničíte zdraví fumando se va arruinar
- Déšť mu promočil šaty la lluvia calaro su
- Vézt dítě na rámu kola llevar al niňo
- Dělníci pobírají mzdu obreros cobran el salario
- V textu se uvádí en texto pone
- Utáhnout koho na nudli llevar al pilon
- Všimnout si čeho věnovat pozornost čemu parar mientes
- Ublížit hacer daňo
- Jen si že pomysli rozvaž parara considerar
- Je k vzteku smůla sonamos
- Sestavit horoskop sacar horoscopo un
- Často pracuji přesčas menudo trabajo horas extras
- Vřele koho přijmout tributar caluroso recibimiento
- Zvítězil dík své vytrvalosti triunfo fuerza de constancia
- Kdo ti/vám nařídil quién te/os lo mandó
- Pět kol do konce faltan cinco vueltas para el final
- Počkej tady tu estate tranquilo aqui
- Patrová postel litera
- Nepřipustíme eso lo permitimos to
- Jít na velkou stranu vyprázdnit se evacuar el
- Na kom je řada quien le toca turno
- Šup rychle toho andando do
- Tak je správně asi esta bien
- Slavím narozeniny celebro mi cumpleaňos
- Se jak píše como escribe
- Tak jsem zjistil. (jak říkám y de esta manera
- Abys věděl! (zdůraznění para sepas que
- Ale něco to stojí/bude stát pero tiene su precio
- Ale to se nestalo pero ocurrió eso
- Ať bereš jakkoli importa cómo lo tomes/mires
- Bez újmy na sin daño en/detrimento de
- En cuanto hned jak budete mít možnost podáis
- Je dvakrát delší než es dos veces más largo
- Je již překonaný. (vývojem está anticuado/desfasado
- Je stále v platnosti está todavía en vigor
- Jedna radost de maravilla
- Jen abych nevypadl ze cviku sólo para practicar/no
- Jenže si nemůžeme dovolit sólo podemos permitirnos ese
- Kvůli jedné blbé chybě por una mísera falta
- Mi leží v žaludku fastidia/sulfura se atraviesa jode
- En mu kouká z očí. (vlastnost ap se le
- Obstojí ve srovnání s se puede comparar con
- Pokud ho tady bude potřeba si es lo
- Pokud vám nevadí si os importa
- Představuje riziko pro presenta riesgo para
- Crecen como rostou jako houby po dešti las
- Se stalo středem pozornosti llegó ser el centro de
- Začátkem/koncem tohoto měsíce principios/finales de este mes
- Mnozí) další (ve výčtu y otros muchos más
- Akorát že ten tady teď není sólo él
- Slyšet mluvit o oir hablar de
- Zdá se že prší parecer llueve
- Vyvenčit psa pasear al perro
- Radio pustit poner
- Dejte mi gramů pongame gramos
- Kolikrát quantas veces
- Je ale náhoda casualidad to
- Kolik je ti edad tienes
- Dela tvuj otec hace tu padre
- Vypadá mladě joven esta que
- Vám je le ocurre co
- Chceš abych uvařil quieres cocine
- Vybít se mobil quedarse sin bateria
- Zlomit si nohu romperse pierna
- Koupit vstupenky sacar las entradas
- Je možné sera posible to
- Podezřívat někoho sospechar una persona
- Neudělat zkoušku suspender examen
- Mít bolest žaludku tener dolor de estomago
- Má delší vlasy nosí brýle tiene pelo largo
- Hrát na housle tocar violin
- Todos los meses každý měsíc
- Měřit tep tomar pulso
- Pracovat sám pro sebe podnikat trabajar para mi
- Pracuji v té firmě už trabajo en empresa
- Bydlím minut od školy vivo minutos de escuela
- Líbí se mi alice gusta alicia
- Mít klidné svědomí tener la conciencia tranquila
- Mít něco společného s kým/čím tener algo en
- Mít pod kontrolou hov mantener raya
- Držet palce komu desear suerte
- Jít na skleničku ir tomar una copa
- Jednat bezhlavě/ztřeštěně ir alocado
- Jít baru na něco malého ir de tapas
- Být na úkor čeho ir en desmedro de
- Jen aby nespadl ap hov ver si
- Dívat se na z určitého hlediska ver alg
- Ani nehlesnout decir ni pio
- Být dost věcí na vyřízení spousta práce mít
- Nedat se srovnat s čím haber comparacion entre
- Jít na dračku haber mucha venta de
- Přijít řečí caer en poder de las lenguas
- Už nemůžu puedo mas no
- Dát se spočítat na prstech jedné ruky poder
- Plané vyhrožování sliby skutek utek amagar y dar
- Podfouknout napálit darsela con queso
- Silně se udeřit o darse golpetazo contra
- Poulit oči překvapením ap abrir los ojos como
- Smířit se s porážkou aceptar la derrota
- Na objasněnou čeho para aclarar
- Být ve shodě názory ap estar de acuerdo
- Popřát komu k narozeninám felicitar algn por su
- Aby bylo jasno conste que
- Souhlasně kývnout hlavou asentir con la cabeza
- Neúnavně bez ustání nepřestávat dělat cansarse de hacer
- Připsat k dobru apuntar alg en su activo
- Být ve střehu mít se na pozoru estar
- Užít ke svému prospěchu usar alg en su
- Jít zkratkou tomar atajo un
- Zrušit dohodu/úmluvu romper la baraja
- Vylít si srdce komu abrir su pecho
- Být jak vyšitý přesný quedar ni pintado
- Pokleknout na jedno koleno hincar la rodilla
- Nemoci se dočkat čeho estar impaciente por
- Připravit koho o iluze quitar algn las ilusiones
- Dělat ze sebe chytrýho být chytrej jak rádio
- Být připravený k odchodu ap estar listo
- Ohromit koho vyrazit dech komu dejar pasmado
- Jít s kůží na trh nastavovat krk dejar
- Vyčerpat utahat koho dejar molido
- Mít napilno estar ocupado
- Zcela jistě na sto procent stoprocentně vědět ap
- Vázat ruce komu omezit atar de pies y
- Být na postupu ir avanzando
- Ve vazbě bajo custodia
- V malém al por menor
- Dříve než antes de que
- Jako klub como club un
- Laser jako como un
- Ten který pohybují mueve que
- V případu en caso
- V čtyřiceti en cuarentena
- V úpadku en decadencia
- Ve vzduchu en el aire
- Tak španělština tal el espaňol
- V žádném případě rozhodně ne en absoluto
- Nestačit na koho/co dar abasto con
- Na hraně pokraji propasti al borde del abismo
- Z ruky daleko desmano a
- Určitě ya no to
- Žít si jako na zámku vivir como cura
- Mít pro strach uděláno jen tak se něčeho
- Být v dosahu čeho být dostupný pro koho estar al
- K dovršení všeho k tomu všemu y para el colmo
- Nic s tím nenaděláme ale co naplat qué le vamos
- Pijte s rozumem. (alkohol bebed con moderación
- Hasta té doby entonces el momento
- Daleko/dále od sebe (dvě části ap lejos/más lejos uno
- Dnes je jiná doba časy se mění los
- Hned jak přijde en cuanto venga
- Jsem/všechno je v pohodě estoy/todo está bien
- Ho se neptej él le preguntes
- Jen nerad (proti své vůli su pesar
- Pěkně zlehka suave
- Ještě) nevystupujte baje todavía no
- De již) každým dnem (brzy en uno estos días éstos
- El nasliboval mi modré z nebe prometió oro
- Ne)být schopný čeho ser capaz de alg
- Ne)jsme na tom (finančně špatně andamos mal de dinero
- Ne)máš oheň? (zápalky ap tienes fuego
- Ne)máte žízeň nebo hlad tiene sed o hambre
- V černý en negro
- V pěstovat en practica
- V směru en ruta
- Mluvit hlasitě hablar alto
- Je na kolenou se arrodillo
- En alg zúčastnit se tomar parte
- Štvát otravovat vytáčet hov buscarle las cosquillas algn
- Dostat rozum přijít k rozumu entrar en razon
- Až po uši morku kostí na kost hov
- Je důvod proč proto de aqui es
- Oslavovat vítězství cantar victoria
- Být radostí bez sebe mít radost jako dítě
- Zastihnout koho den kde coger algn el dia
- Ve dne za denního světla de dia
- Dia otro ze dne na den de 2. de
- V budoucnosti zítřek dia de maňana
- Zítra je taky den maňana sera otro dia
- Být jako noc den protikladný ser como la
- Ve službě policista ap en ejercicio
- Onemocnět rozstonat se caer enfermo
- Být v opravě/renovaci starožitnost estar en la enfermeria
- Mít školu být vystudovaný tener estudios
- Jako rybička hov vivito y coleando
- Připijeme si na naší lásku brindemos por nuestro
- Ciento dos 102
- Jak jde neformálně como andas
- Cuatrocientos ocho 408
- V předvečer přen očekávání blízkosti en visperas de
- Být znuděný estar aburrido
- Vynaložit obrovské úsilí sacar fuerzas de flaqueza
- Místo přebrat komu připravit o koho quitar la
- Tak až de tan
- Připustit přijmout tomar bien a
- Provádět hlouposti hacer tonterias
- Poznat sám sebe conocerse si mismo
- Přijmout k projednání začít se zabývat čím admitir
- Bydlet spolu žít na hromádce s kým vivir
- Být kus atraktivní ap estar jamon
- Spadnout z měsíce lítat v oblacích estar en
- Mít po krk/plné zuby koho/čeho estar hasta los
- Trvat na svém postavit si hlavu estar en
- Být dobře pohlíženo na koho/co estar bien visto
- Je jak vidět zřejmé že nepřijde ap estar
- Mít hodně práce estar atareado
- Dávat pozor být pozorný estar atento
- Souhlasit s kým/čím estar conforme con
- Být zbytečný estar por demas 2. estar la defensiva
- Nemít cvik estar desentrenado
- Váhat pochybovat estar en la duda
- Být na pochybách mít pochybnosti estar dudoso
- Mít špatnou pověst být sporný estar en entredicho
- Mít špatný vliv tener mala sombra
- Mít záruku čeho zaručeno tener garantia de
- Pálit komu tener mucha sesera
- Mít něco sebe tener su aquel
- Mít ve velké úctě tener en gran estima
- Být nedočkavý na tener impaciencia por
- Mít velké ambice tener muchas pretensiones
- Ne)našel by se habría no
- Ne)zní ti povědomě te suena
- Nedávno zemřelý ministr el recientemente fallecido ministro
- Škoda mluvit! (je bída mejor hablar
- Se mi snad zdá estaré soñando lo creo
- Po)dle potřeby según necesidad
- Po)užití síly uso de la fuerza
- Podepsaný vlastní rukou firmado de propia mano
- Proč jsem zatčen por qué estoy detenido
- Prudké změny nálady cambios bruscos de humor
- Přišli s křížkem po funuse llegaron demasiado tarde
- Směrem na východ od čeho al este de alg
- Sotva popadat dech faltar el aliento
- Státní občanství příslušnost ciudadanía
- Tak ani náhodou ni por casualidad
- Tak jakýpak copak cuál es el problema není
- Ten je pod pantoflem es calzonazos
- Ten málem vyletěl z kůže. (vzteky ap estaba fuera
- Je těžko říct es difícil de decir
- Se acabó je konec esto es el final čas
- Úplně na začátku justo en el/al principio
- V kině dávají nový film en el cine ponen
- Velký věkový rozdíl gran diferencia de edad
- Vy)jít s pravdou ven confesarlo todo
- Z)měnit směr cambiar el rumbo
- Za jak dlouho po/od cuánto tiempo después de
- Za)platíme každý zvlášť/sám za sebe pagamos por separado
- Zcela bez příčiny sin motivo/razón
- Nabízený za příznivou cenu ofrecido precio favorable
- Já) nevím co ještě. (široká škála y sé qué más
- Y hotovo! (a je eso está hecho ya
- Y k tomu všemu ještě para colmo encima
- Con koho nepotkám svoji bývalou y figúrate quién
- Bereš prášky na spaní tomas somníferos
- Berete eura/dolary/libry aceptan euros/dólares/libras
- Berte prosím na vědomí že por favor tomen en
- Beru hodiny angličtiny tomo/sigo clases de inglés
- Bez jakéhokoliv vysvětlení sin ninguna explicación
- Bez větších potíží sin demasiadas dificultades
- Bez ní jsme vyřízení sin ella estamos perdidos/ jorobados
- Bez ohledu na jak dlouho potrvá sin considerar/importar
- Bez peněz hospody nelez sin dinero hay diversión
- Bez rozdílu rasy sin distinción de raza
- Bez váhání sin vacilar
- Bez zřejmé/zjevné příčiny sin razón aparente
- Bez legrace! (vážná věc sin bromas
- Bez něj/s ním nejdu voy sin/con él no
- Bez práce nejsou koláče hay miel sin hiel
- Bezdůvodné/nepodložené podezření sospechas fundadas no
- Beze zbytku (zcela completamente
- Bezpečnost je na prvním místě la seguridad en primer lugar
- Bezpečnostní schránky na nádraží cajas de seguridad
- Asi mám zlomenou ruku/nohu creo tengo un brazo
- Asi praskla žárovka parece se ha fundido la
- Asi se budou rozvádět parece van divorciarse
- Asi si myslíte že quizás piensen
- Asi má pro ně velký význam tendrá/parece tiene
- Asi umřel posiblemente murió
- Aspoň jsi mi mohl zavolat por lo menos
- Aspoň přiznej že nemáš pravdu por lo menos
- Aspoň že tak/to menos mal suerte es así
- Ať je nebo sea o
- Ať je to co nejmenší prosím sea lo más
- Je ať třeba malý jen když zdravý da
- Ať mi zavolá zpátky dile devuelva la llamada
- Ať nepřijdete pozdě lleguéis tarde
- Ať odpočívá v pokoji descanse en paz
- Ať se mi o něj dobře postaráš cuídamelo
- Lo mires ať se na díváš jakkoli como
- Ať se stane cokoli pase lo
- Se ať ti splní všechna přání todos tus
- Se ať neopakuje repita esto
- Ať si to klidně nechá se quede con ello
- Ať tak či tak/onak así o asá
- Ni se te ať tě ani nenapadne ocurra
- Ať ti to dlouho netrvá tardes mucho
- Ať nerozházíš lo revuelvas to
- Ať nezlomíš! neroztrhni lo rompas to
- Lo ať vezmeš z které strany chceš mires como
- Ať žije král viva el rey
- Ať žije revoluce viva la revolución
- Abych vás uvedl do obrazu para ponerles al corriente
- Abyste si udělali obrázek o para se hagan
- Ačkoli vím že nepotřebuješ aunque sé lo necesitas
- Adresa dirección
- Aha už jsem doma! (došly mi souvislosti ah ya
- Akorát doufám že tan sólo espero
- El album vyjde příští měsíc álbum sale mes viene
- Ale pojďme) zpět k... (tématu pero volvamos a
- Ale která je ta pravá? (partnerka pero quién es
- Ale na druhou stranu pero por otro lado
- Ale ne! (zklamání ap oh no
- Ale prosím tě. (nevěřím anda
- Pero razón para ale proto ji ještě nemusí
- Ale zase... (na druhou stranu pero por otro lado
- Ale ale. (konejšivě tranquilo
- Alfa bravo slyšíte mě se oye
- Alkohol mi nedělá dobře el alcohol sienta mal
- Amerika byla objevena kryštofem kolumbem américa fue descubierta
- Países anglicky/německy mluvící země donde se habla inglés/alemán angloparlantes/germanoparlantes anglohablantes/germanohablantes
- Ani mě nenapadlo tam jít ni se habría
- Ani se za nehet vešlo (vůbec nic ni pizca/jota
- Ani ho nenapadlo zavolat se le ocurrió ni
- Ani jsem se toho nedotkl ni siquiera lo
- Ani kdyby ni que
- Ani mi nepřipomínej ni lo recuerdes
- Oscara získává y el óscar va
- Y podobně tal similares a
- Přece tam šel pesar de todo fue allí
- Přitom je tak jednoduché cuando es/a pesar de
- Es sice decir esto a
- Stejně koho zajímá y de todas maneras quién
- Tak jsem odešel pues/entonces ido
- Takto funguje y así es como funciona
- Taky že nám ujelo y claro lo perdimos
- Teď jsme všem pro legraci y ahora todos
- Teď už to půjde samo ahora irá como seda
- Jak nese? (snáší strasti cómo lo soporta
- Říká kdo lo dice quién a
- Tomu mám věřit debo creerlo
- V této souvislosti y en este contexto
- Y vůbec todo tal a
- Žili spolu šťastně až do smrti konec pohádky) vivieron felices y
- A co jsi čekal y qué esperabas
- A máme tu zase ya está aquí de nuevo
- A nemysli si že bude snadné y piensa será
- Por a v neposlední řadě y último pero eso menos
- A(le přece (přesto pesar de todo pero todavía nicméně) sin
- Aby řeč nestála sólo para mantener la conversación
- Para aby řeč nestála mantener la conversación evitar incómodo silencio
- Abych pravdu řekl moc mě nebavilo para decir
- Abych vzal zkrátka para ser breve
- Abych vzal zkrátka... (výklad ap para ser breve
- Abych vás uvedl obrazu para se haga una
- Běžel jsem úplně naplno corrí al máximo
- Běžel jako mu za patami hořelo corría como
- Běžně dostupný de acceso común
- Běžný účet cuenta corriente
- Bibl. odpusť nám naše viny perdona nuestras ofensas
- Bílá rasa raza blanca
- Bílé límečky (úředníci oficinistas, cagatintas tinterillos chupatintas
- La bílý dům zprávu dementoval casa blanca desmintió
- La bít se hlavy (litovat darse con cabeza en
- Blbě jsi odbočil girado/torcido mal
- Blbost!, pitomost!, nesmysl tonterías
- Bledý jako smrt pálido como la muerte
- El blesk neuhodí dvakrát téhož místa relámpago alcanza
- Blízký spolupracovník compañero de trabajo cercano/afín
- Blíže neurčené místo lugar especificado
- Bližší informace viz para información más detallada véase
- Bližší určení/popis especificación/descripción más detallada/concreta
- Blýská se relampaguea
- Los bohatí chudí ricos y pobres
- Bohužel ano/ne desgraciadamente sí/no
- Bohužel nemohu desgraciadamente puedo no
- Bohužel tady momentálně není lo siento de momento
- Cuerpo boj zblízka lucha a
- Bojí se tmy tiene miedo la oscuridad
- Bojím se že má pravdu tengo miedo de/me
- Bojovali za vlast/lepší život lucharon por la patria/una
- Bál se vrátit tenía miedo de volver
- Bála se psů tenía miedo los perros
- De balík o váze 5 kg paquete cinco kilos peso
- Balím se/si kufry estoy haciendo las maletas
- Banány jsou dnes ve slevě los plátanos están
- Banka je na rohu el banco está en
- El banka mi odmítla poskytnout úvěr banco rechazó
- Bankomat odmítá moji kartu el cajero acepta mi
- Barva na vlasy vydrží deset umytí el tinte
- Barva při praní pustila se ha desteñido
- Baterie jsou slabé las baterías están bajas
- Baví ji chodit po obchodech le gusta ir de
- Baví se na náš účet se divierten nuestra costa
- Bavili jsme se o tobě hemos hablado de
- Bavit se na čí účet burlarse de algn
- Bedlivě sledujeme poslední vývoj seguimos con atención el
- Běhá mi z toho mráz po zádech da
- Během celé porady nic neřekl durante la reunión
- Během celých devadesátých durante los años noventa
- Během dne ti několikrát volal durante el día
- Ber cokoli ti nabídnou toma cualquier cosa te
- Ber je po jednom/jeden po druhém tómalos uno uno/uno tras
- Ber nebo nech být tómalo o déjalo
- Ber v úvahu že toma en consideración
- Ber život z té lepší stránky mira el lado luminoso
- Bere jim to odvahu/odhodlání eso les quita el ánimo/la
- La bere situaci zlehka se toma situación ligera
- Bere antikoncepci toma contraceptivos
- Bereš příliš vážně lo tomas demasiado en serio
- O nebo bude zle si verás pasa
- Až po samý okraj hasta el mismísimo borde
- Je stejně velký jako es del mismo tamaño
- Bylo) dál y qué pasó después
- Aby tomu nasadil korunu y para coronarlo
- Bez odmlouvání y sin réplica(s a
- Je zklamáním y lo es una decepción
- Když se jí něco stalo y si le
- Například takoví japonci y los japoneses por ejemplo
- Ostatní lidé y los otros
- Takhle por qué a co
- Ten kufr tamhle y esa maleta de allí
- Ty/vy y tú/vosotros qué a
- Z toho y para qué a
- Co když/kdyby ne y si a
- Další (lidé)/jiné (věci y otros/otras cosas a
- Jako to ještě nestačilo (k dovršení všeho como si
- Jaký z toho budu mít prospěch y qué
- Je po prdeli. (po všem se acabó la coña/guasa/tontería
- Jedem vamos a
- Ještě ke všemu y para empeorarlo todo
- Jo! (chápu ah sí 2. ya entiendo
- Jsme zas/zpět na začátku hemos vuelto al principio
- Kde jsou jo vlastně y dónde están es
- Matka mu trpí y su madre se lo
- Následuje... (v programu ap y sigue
- Nejhorší bylo y lo peor fue
- Nyní předáváme slovo (ve zprávách ap ahora pasamos la palabra
- Ono nic. (nic se nestalo y nada pasó
- Bojovat s matematikou pelearse con las matemáticas
- Bojovat zuby nehty za luchar con uñas y dientes por
- Bojuje o život lucha por su vida
- Bojujeme předem prohranou bitvu luchamos una batalla perdida
- Bolelo mě břicho dolía el estómago
- Bolí ho noha le duele la pierna
- Bolí mě břicho z hladu tengo punzadas/retortijones de
- Bolí mě hlava tengo dolor de cabeza
- Bolí mě hlava/břicho duele la cabeza/el vientre
- Bolí mě kotník/koleno/záda duele el tobillo/la rodilla/la espalda
- Bolí mě v krku duele la garganta
- Bolí mě nohy duelen las piernas/los pies
- Bolí mě zub duele el diente
- Bolí jako čert duele montón
- Bolí vás něco le duele algo
- Boty stejné velikosti zapatos del mismo número
- Boty vyjdou na tisícovku los zapatos salen mil
- Bouře způsobila velké škody la tormenta causó muchos
- Bral schody po dvou subió los peldaños de dos
- Bránila se ale marně kladla odpor) su resistencia era
- Bránili mu ve vstupu le impedían entrar
- Bránili svoji vlast defendían su patria
- Bráníš mi ve výhledu tapado la vista
- La bránit ve výkonu spravedlnosti obstruir ejecución de
- Brát co za svaté tomar alg como sagrado
- Brečela štěstím lloraba de alegría
- Brýle si nesundávejte se las gafas
- Brzy budeme na hranici pronto vamos estar en
- Brzy na jaře principios de primavera
- Brzy nato/poté, o něco později poco después
- Brzy ti končí platnost pasu pronto te expirará
- Vivan ať žijí qué 1
- Ať to stojí stůj cueste lo
- Auta cizincům nepůjčují alquilan coches los extranjeros
- Auta která málo žerou coches consumen poco
- Auto dobře drží na silnici el coche tiene buen
- Auto je nabízeno ve dvanácti barvách este coche
- Auto nabralo rychlost el coche aceleró
- Auto nám kleklo uprostřed silnice nuestro coche se
- Auto potřebuje opravit hay reparar el coche
- Auto s řízením na levé straně coche con
- Auto se převrátilo na střechu el coche volcó
- Auto vrazilo zábran el coche chocó con las
- Auto vyvine rychlost až km/h el coche puede
- Autobusy do ávily jezdí každou hodinu los autobuses para
- Autor se tímto problémem nezabývá el trata este
- Až de sobra, (příliš) demasiado, (až příliš o kladném) excesivamente
- Až poslední chvíle hasta el último momento
- Až dosud se nic nestalo ha pasado nada
- Až ji potkám podruhé otra vez la encuentre
- Až na excepto aparte de menos
- Až po vás usted primero
- Až řeknu, otevři dveře cuando diga abre la puerta
- Až se vrátí zavolej cuando vuelva llámame
- Až tak pozdě tan tarde
- Až budu mít odbyto cuando lo termine
- Co s tím mám dělat qué hago con eso
- Až v poslední řadě (jako poslední možnost como último recurso
- Ba dokonce (zdůraznění e incluso
- Babička oslavila v srpnu sedmdesáté osmé narozeniny mi
- Bál jsem se o tebe preocupaba por ti
- Ningún ni ani nápad en caso se te
- Ani ne nijak zvlášť realmente
- Ani při nejlepší vůli ni con la mejor voluntad
- Ani při nejlepší/sebelepší vůli ni con la mejor
- Se ani nebránil ni resistía
- Se ani neobtěžoval zavolat mi ni molestó en
- Ani se neptej(te ni lo preguntes/preguntéis
- Ani se o nesnaž ni lo intentes
- Ani nezkoušej ni lo intentes
- Ni en ani v nejmenším hablar para nada
- Ni lo ani ve snu mě nenapadne udělat
- Ni ani za boha (něco nedokázat por dios para
- Ani zdaleka ne ni de lejos
- De lejos ani zdaleka nedosahuje úrovně jiných ni
- Ani jeden z nich nebyl ni uno de ellos
- Ni ani nenapsal, ani nezavolal escribió llamó
- Ani se neptej(te ni preguntar. (je špatné) es muy malo
- Ani trochu/trošku ni tanto así
- Ni ani ty ani já tú yo
- Ni ani za mák/co se za nehet vešlo bledo/higo
- Ani za nic na světě por nada en el mundo
- Ani/i při nejlepší snaze ni aunque lo intentes
- Aniž bych chtěl být hrubý sin querer ser
- Aniž bych chtěl být nezdvořilý quiero ser impertinente pero
- Aniž bych schvaloval sin lo apruebe
- Ano tak uděláme sí así lo haremos
- Ano? (opravdu seguro
- Asi se budu koukat na televizi creo veré
- Asi došlo ke zkratu creo se produjo corto
- Asi dva metry aproximadamente dos metros
- Asi jsem stoupl na mořského ježka creo pisé
- Asi jsem zabloudil parece perdido
- Asi mám vybitou baterii creo la batería está
- Bude tu za okamžik estará aquí en momento
- Bude vám vadit když otevřu okno le importa
- Bude tady čekat auto habrá coche esperando aquí
- Budeme cestovat vlakem/letadlem viajaremos en tren/avión
- Budeme mít další dítě vamos tener otro hijo
- Budeme potřebovat pomoc(i vamos necesitar/necesitaremos ayuda
- Budeme se potápět z lodi vamos bucear del
- Budeme se střídat za volantem nos turnaremos al
- Budeme si muset stěžovat vedoucímu na tendremos quejarnos
- Budeme šetřit na jídle vamos ahorrar en la
- Budeme muset obejít tendremos rodearlo
- Budeme hrát s anglií jugaremos contra inglaterra
- Budeš mi dělat společnost acompañarás
- Budeš mít vážné potíže tendrás problemas serios
- Budeš muset slevit ze svých nároků tendrás dejar
- Budeš rád když se tam dostaneš oběda tendrás suerte
- Budete mít zítra čas está libre mañana
- Co se ti stalo te pasó algo
- Budete potřebovat rodný/oddací list necesitará el certificado de
- Budete mít do pondělka. (dodané ap lo tendrán más tardar
- Budete uvědoměni poštou serán avisados por correo
- Budík je nařízený na sedmou ráno el despertador
- Budou hrát doma. (zápas jugarán en casa
- Budou padat hlavy rodarán cabezas
- Byl jsem předvolán k výslechu han llamado interrogatorio
- Byl jsem přeložen cádizu fui trasladado cádiz
- Byl jsem přinucen odejít estuve forzado irme
- Byl jsem svědkem nehody/vraždy fui testigo de un
- Byl jsem těžce zklamán estaba profundamente decepcionado
- Byl jsem uveden v omyl han confundido/despistado
- Byl jsem zahnán rohu estaba arrinconado
- Byl jsem zkoušený z matematiky examinaron de matemáticas
- La byl jsi někdy u sochy svobody estado
- Byl jsi tam vůbec někdy estado ahí alguna
- Byl jste špatně/mylně informován le fue dada una
- Byl na mě vyloženě sprostý fue realmente grosero conmigo
- Byl nahrazen svým zástupcem fue sustituido por su
- Byl ne neprávem kritizován lo criticaron sin fundamento
- Byl oblečen v uniformě llevaba uniforme
- Byl odsouzen za daňové úniky ha sido condenado
- Byl opravdu překvapen se quedó realmente sorprendido
- Byl ostře kritizován za obtuvo severas críticas por
- Byl páté kolo u vozu fue cero la
- Byl pochopitelně pěkně naštvaný estaba bastante enfadado naturalmente
- Byl poražen o hlasů ha sido derrotado por
- Byl propuštěn na podmínku le dieron la libertad
- Byl přijat na vysokou školu lo aceptaron en
- Byl slušně oblečený llevaba una ropa decente
- Byl střelen hlavy le dispararon en la cabeza
- Byl svlečený půl(i těla estaba desnudo hasta la
- Byl tak bledý až jsem si myslel že
- Byla mi nabídnuta práce na ofrecieron trabajo en
- Byla mi za něj hanba avergonzaba por él
- Byla mírná/drsná zima fue invierno templado/duro
- De violencia byla obětí domácího násilí ha sido
- Byla přerušena dodávka elektřiny hubo corte de electricidad
- Byla stejně stará jako já era de la
- Byla tam hlava na hlavě estaba atestado de gente
- Byla tma tmoucí/jako v pytli estaba tan oscuro
- Byla jasná chyba ha sido error evidente/obvio
- Byla pro nás těžká zkouška fue una prueba
- Byla tehdy velká móda entonces estaba muy de
- Byla tu ale neviděla mne ella estaba aquí
- Byla uvítána potleskem la recibieron con aplauso
- Byla zasažena bleskem le dio/cayó/tocó rayo
- Byla první kdo se dozvěděl ella fue la primera se
- Byli jsme jejich výkonem dost zklamáni estábamos bastante
- Byli jsme nuceni souhlasit nos vimos obligados estar
- Byli jsme svědky zlepšení ve fuimos testigos de
- Byli napadeni medvědem fueron atacados por oso
- Byli prý slavnější než se dice fueron más
- Byli jsme sami estábamos solos
- Bylo mi ctí sería honor para mí
- Bylo možné poslat je potom za mnou sería
- Bylo daleko rychlejší vlakem sería mucho más rápido ir en
- Bylo poněkud drahé sería poco caro
- Bylo mi nařízeno abych počkal han mandado esperar
- Bylo mi stydno daba vergüenza
- Brzy už přestane pronto pasará
- Brzy jsem poznal že pronto descubrí
- O bien buď anebo 1
- Buď hodný sé bueno
- Na sebe buď opatrný. dávej pozor cuídate
- Buď tak hodný sé tan amable y
- O buď zavoláme nebo pošleme faxem llamaremos lo
- Budu tě tam čekat te esperaré allí
- Buď jak buď. ať je jaký chce sea como
- Bude další na řadě será el siguiente
- Bude jmenován ředitelem será nombrado director
- Bude kopat roh. (fotbalista va chutar tiro de esquina
- Bude mi/bylo mi potěšením será/sería placer
- Bude nám jen na obtíž sólo será una
- Bude o hlavu kratší. (popravený va ser decapitado
- Bude po jeho se saldrá con la suya
- Bude se lámat chleba éste será el momento
- La bude sedět v čele stolu va estar
- Bude tam na nás čekat auto allí habrá coche esperando
- Bude chvíli trvat eso va tardar rato
- Bude stačit kdepak será suficiente en absoluto
- Bude tak mnohem dražší así será mucho más
- Bude v dobrých rukou estará en buenas manos
- Bude to lehčí než minule será más fácil la última
- Bude tu co nevidět llegará en poco tiempo
- Bylo mi řečeno že/abych dijeron me
- Bylo něco po šesté eran las seis y pico
- Bylo pozváno více než sto hostů invitaron más
- Bylo tam plno lidí había montón de gente
- Bylo celkem zajímavé fue bastante interesante
- Bylo daleko od cíle. (střela ap estaba lejos del blanco
- Bylo dojednané/domluvené dopředu fue acordado de antemano
- Bylo jen malé nedorozumění sólo ha sido pequeño malentendido
- Fue por pelos bylo jen tak tak muy justo
- Bylo lehké jako pírko era ligero como una pluma
- Bylo mnohem horší než jsem myslel ha sido
- El bylo naprosto stejné místo jako loni fue exactamente mismo
- Bylo nutné era necesario to
- Bylo od nich neuvážené lo han hecho fue
- Bylo přesně naopak era exactamente al/lo contrario
- Bylo směšně laciné era ridículamente barato
- Bylo tak už na začátku fue así desde
- Těsně bylo vedle minul casi acertó
- Bylo v televizi lo pusieron en la televisión
- Bylo způsobeno fue causado/originado por
- Bylo to dávno de eso ya hace mucho tiempo/muchos
- Bylo to poznat se pudo ver
- Bylo už po půlnoci ya era después de medianoche
- Bylo zavedeno nové názvosloví se estableció una nueva
- Byly podobně oblečené vestían de una manera parecida
- Byly dva modré/černé kufry fueron dos maletas azules/negras
- Být blázen do čeho, být celý pryč z čeho estar loco por
- Bydleli jsme v hotelu u vídně estábamos en hotel
- Bydlení v osobním vlastnictví vivienda de propiedad
- En bydlí v podnájmu u přátel vive una
- Bydlím až v posledním patře vivo en el último
- Bydlím dole. (v přízemí vivo en la planta baja
- Bydlím sám vivo solo
- Bydlím tu od malička/již vivo aquí desde mi
- Bydlím v toledu vivo/resido en toledo
- Bydlíme pod jednou střechou vivimos bajo el mismo
- Bydlíme v centru/na předměstí vivimos en el centro/en
- Bydlíme v prvním patře vivimos en el primer
- Bydlíme vedle sebe vivimos uno al lado del otro
- Bydlíte v nájemním/obecním bytě vive usted en un
- Býk ho nabral na rohy el toro le
- O byl buď opilý nebo zdrogovaný estaba borracho
- Byl smutný kdybys nepřišel estaría triste si vinieras
- Byl bych čekal že bude rozumnější esperaría fuera
- Často mi praskají rty se agrietan los labios menudo
- Byl bych vám vděčný kdybyste mohl le agradecería
- Byl byste tak hodný podal mi sería usted
- Byl celý rudý vzteky estaba colorado de rabia
- Byl celý v bílém estaba todo vestido de
- Byl donucen k rezignaci fue forzado dimitir
- Byl hodně naštvaný estaba muy enfadado
- Byl jednou jeden érase una vez
- Byl ještě naštvanější než obvykle estaba aún más
- Byl jiný než fue diferente de
- Byl jsem donucen podepsat fui obligado firmarlo
- Byl jsem mile překvapen sorprendí/sorprendió agradablemente
- Byl jsem pevně rozhodnutý estaba determinado
- Byl jsem povýšen na místo han ascendido al
- Byl jsem promoklý na kůži estaba empapado hasta
- Se budou brát za rok casarán en año
- Budou silné bouřky se esperan fuertes tormentas
- Budou problémy habrá problemas
- Budova byla zcela zničena el edificio fue totalmente
- Budu zpátky za pár minut vuelvo dentro de
- Budova dokáže čelit silným větrům el edificio puede
- Se budova dokončuje la construcción está acabando
- Buďte bez obav se preocupe tranquilo descuide pierda
- Budu bydlet u strýce quedaré en casa de
- Budu k tobě upřímný seré sincero contigo
- Budu někde nablízku estaré cerca/por allí
- Budu podávat mám podání voy servir
- Budu rád pokud přijdeš estaré contento si vienes
- Budu se maximálně snažit haré todo lo posible
- Budu se snažit ze všech sil voy intentarlo con todas
- Budu sedět u okna sentaré cerca de la ventana
Next page »
Next deck:
Colombian Spanish Slang
Previous deck:
5000 Spanish Most Frequent Words
Up:
Index