To play the clown, to make a fool of oneself, or to court someone means to behave comically, foolishly, or to try to win someone over. The Czech phrases "dělat šaškárny", "dělat ze sebe šaška", or "dvořit se" correspond to the Spanish "hacer el oso".
Dělat šaškárny, dělat ze sebe šaška nebo se dvořit znamená chovat se komicky, hloupě nebo se snažit někoho získat. V češtině se používají obraty „dělat šaškárny“, „dělat ze sebe šaška“ nebo „dvořit se“, které odpovídají španělskému „hacer el oso".
| ConversacionFront | dělat šaškárny dělat ze sebe šaška dvořit se |
|---|---|
| ConversacionBack | hacer el oso |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Hrát úlohu obratně předstírat hacer el papel
Previous card: Okem mrknout zamrkat hacer el ojo gacho
Up to card list: Španělština - konverzace