This flashcard provides the Spanish idiom "nos sjlió el tiro por la culata" for the Czech "it backfired on us", meaning a plan turned against the perpetrator.
Tato kartička uvádí španělský idiom "nos sjlió el tiro por la culata" pro český "dopadli jsme jako sedláci u Chlumce" nebo "vymstilo se nám to", což znamená, že se plán obrátil proti nám.
| ConversacionFront | dopadli jsme jako sedláci u chlumce vymstilo se nám to |
|---|---|
| ConversacionBack | nos sjlió el tiro por la culata |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Přehazovat jako horký brambor pasar alguien la patata
Previous card: Nemá ani za mák/špetku rozumu tiene dos dedos
Up to card list: Španělština - konverzace