The Czech proverb "každý hleď svého a nech, co je mého" (everyone mind your own business) is paired with the Spanish "cada uno en su casa y Dios en la de todos" (everyone in their house, and God in everyone's house). The Spanish phrase suggests maintaining personal space while acknowledging a higher power.
This flashcard shows the Czech proverb "každý hleď svého a nech, co je mého" and its Spanish translation "cada uno en su casa y Dios en la de todos". The Czech means "everyone mind your own business and leave mine alone", while the Spanish translates to "everyone in their house, and God in everyone's house", implying separate responsibilities but divine oversight.
| ConversacionFront | každý hleď svého a nech, co je mého |
|---|---|
| ConversacionBack | cada uno en su casa y Dios en la de todos |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Člověka poznáš podle jeho skutků cada uno es
Previous card: Ve svém domě je každý pánem cada uno
Up to card list: Španělština - konverzace