The Czech proverb "bez práce nejsou koláče" means "no pain, no gain," emphasizing that work is necessary for reward. The Spanish translations convey similar sentiments about the necessity of effort.
„Bez práce nejsou koláče“ je české přísloví, které zdůrazňuje, že pro úspěch je nutná práce. Existuje mnoho španělských ekvivalentů, které vyjadřují podobný význam, například „no se pescan truchas a bragas enjutas“.
| ConversacionFront | bez práce nejsou koláče |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. andando gana la aceňa, que no estandose queda 2. ara bien y hondo, y cogeras pan en abondo 3. el que ha de ser bachiller, menester ha de aprender 4. en esta vida caduca, el que no trabaja no manduca 5. las manos del oficial, envueltas en cendal 6. libro cerrado no saca letrado 7. no hay atajo sin trabajo 8. no se pescan truchas a bragas enjutas 9. quien se levanta tarde, ni oye misa ni come 10. quien se levanta tarde, ni oye misa toma carne |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Cuando dios quiere con los todos aires bez
Previous card: Rodeos con sin bez okolků přímo andarse andar
Up to card list: Španělština - konverzace