The Czech phrase "je dotěrný jak štěnice" (he's as annoying as a louse) describes persistence, translated idiomatically in Spanish as "asi se mete como piojo en costura" (he gets into places like a louse into a seam).
Český popis "je dotěrný jak štěnice" kvůli jeho vtíravosti se ve španělštině vyjadřuje idiomem "asi se mete como piojo en costura".
| ConversacionFront | je dotěrný jak štěnice |
|---|---|
| ConversacionBack | asi se mete como piojo en costura |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Tak už chodí na tom světě asi va
Previous card: Tak asi jako stejně v každém případě
Up to card list: Španělština - konverzace