This flashcard teaches Czech and Spanish idioms. The Czech side explains 'falešný pětník' as someone or something that appears important but is actually insignificant, all show. The Spanish side translates 'es más sonado que las narices' to 'it's more famous than noses,' meaning something is very well-known or notorious.
ConversacionFront: česky - 'falešný pětník' je zavedený výraz pro něco, co se sice tváří jako hodně, ale ve skutečnosti to nic neznamená, je to jenom okázalost. ConversacionBack: španělsky - 'es más sonado que las narices' doslovně znamená 'je to hlučnější/známější/hlasitější než nosy', což je idiomatický výraz pro něco velmi známého, notoricky známého nebo okázalého.
| ConversacionFront | je známý jako falešný pětník |
|---|---|
| ConversacionBack | es mas sonado que las narices |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Je hloupý až bučí es mas tonto cencerro
Previous card: Je dotěrný jako štěnice es mas pesado una
Up to card list: Španělština - konverzace