This flashcard also uses two similar expressions to describe someone keeping something to themselves or having something else on their mind. Both translations suggest a hidden motive or something unsaid, with "he has something else on his mind" translating to "something else remains in his stomach."
Tato kartička také používá dva podobné výrazy k popisu situace, kdy si někdo nechává něco pro sebe nebo má něco jiného na srdci. Oba překlady naznačují skrytý motiv nebo nevyřčené. "Má ještě něco jiného na srdci" se překládá jako "něco jiného mu zůstává v žaludku".
| ConversacionFront | má ještě něco jiného na srdci ještě si něco nechal pro sebe (v nějaké záležitosti) |
|---|---|
| ConversacionBack | le queda otra cosa en el estomago |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Má už na kahánku le queda una afeitada
Previous card: Ještě něco si nechal pro sebe v nějaké
Up to card list: Španělština - konverzace