The phrase "má to spočítaný" implies that someone's situation is hopeless and their end is near. It can mean they have no chance of succeeding or surviving, or that their time is up.
Hovorí sa, že niekto to má "spočítané", keď už nemá šancu uspieť alebo prežiť. Môže to znamenať, že jeho čas vypršal, alebo že sa blíži jeho koniec.
| ConversacionFront | Má to spočítaný! |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. (nemá už šanci schytá to ap.) Se la va a llevar! 2. Tiene todos los boletos/números! 3. (bude po něm ap.) Ya es un cadáver (andante)! |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Te mám tě tengo pillado
Previous card: Lezu jdu subo voy 1
Up to card list: Španělština - konverzace