The Czech proverb "bližší košile než kabát" means charity begins at home or that personal interests come first. Spanish variations like "primero es mi jubón que mi camisa" express this idea.
„Bližší košile než kabát“ je české přísloví, které vyjadřuje, že osobní zájmy mají přednost před jinými. Jeho význam je podobný španělskému „primero es mi jubón que mi camisa“.
| ConversacionFront | bližší košile než kabát |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. al projimo contra una esquina 2. antes son mis dientes que mis parientes 3. cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco el del vecino 4. la caridad bien ordenada empieza por uno mismo 5. mas cerca esta la camisa de la carne que el jubon 6. mas cerca estan mis dientes que mis parientes 7. mas vale onza de sangre que libra de amistad 8. primero es mi camison que mi jubon 9. primero son mis dientes que mis parientes |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Andar errante ir bloudit descaminado dejarse al garete
Previous card: Mas bruto blbý jako necky arado macho
Up to card list: Španělština - konverzace