The Czech idioms 'do ničeho nestrkat prsty' (not to poke one's nose into anything) and 'nemít srdce v kalhotách' (to not have one's heart in one's pants, i.e., to be cowardly) correspond to the Spanish expression 'tener jandinga', referring to someone who doesn't interfere or is cowardly.
České idiomy „do ničeho nestrkat prsty“ a „nemít srdce v kalhotách“ odpovídají španělskému obratu „tener jandinga“, který označuje někoho, kdo se nevměšuje nebo je zbabělý.
| ConversacionFront | do ničeho nestrkat prsty nemít srdce v kalhotách |
|---|---|
| ConversacionBack | tener jandinga |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Mít vůli o stroji aj tener juego
Previous card: Mít nakoupeno v hlavě tener jalado
Up to card list: Španělština - konverzace