The Czech idiom "that would wake the dead" translates to Spanish as "eso hace hablar a los mudos", emphasizing that something is so extraordinary or shocking it would make even the mute speak.
Český obrat "to by probudilo mrtvého" se do španělštiny překládá jako "eso hace hablar a los mudos", což zdůrazňuje, že něco je tak výjimečné nebo šokující, že by to donutilo i němé mluvit.
| ConversacionFront | to by probudilo mrtvého |
|---|---|
| ConversacionBack | eso hace hablar a los mudos |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Po tom se člověk jen oblízne eso hace
Previous card: V novinách se o tom hodně píše eso
Up to card list: Španělština - konverzace