The proverb "even a master carpenter makes a mistake" means that everyone makes mistakes, even experts. Spanish equivalents like "al mejor cazador se le escapa" (even the best hunter misses) and "el mejor escribano echa un borron" (even the best scribe makes a blot) capture this.
Přísloví "i mistr tesař se utne" znamená, že chyby dělá každý, i odborník. Španělské ekvivalenty jako "al mejor cazador se le escapa" (i nejlepšímu lovci unikne) a "el mejor escribano echa un borron" (i nejlepší písař udělá chybu) to vystihují.
| ConversacionFront | i mistr tesař se utne |
|---|---|
| ConversacionBack | 1. al maestro, cuchillada 2. al mejor cazador se le escapa 3. al mejor cazador va la liebre 4. al mejor cocinero se la va un tomate entero 5. al mejor mico se le cae el zapote 6. al mejor mono se le cae el zapote 7. el mejor escribano echa un borron 8. el mejor nadador se ahoga 9. a la mjeor cocinera se le va un tomate entero 10. cada uno tiene su algo de burro |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Fiesta i u nás bude jednou posvícení la
Previous card: Se aunque meta en de la tierra i
Up to card list: Španělština - konverzace