The Czech phrases "it smells of bad luck" or "it smells of failure" translate to Spanish as "eso huele a perdices", metaphorically meaning something is destined for failure or a bad ending.
České fráze "to smrdí smůlou" nebo "to smrdí nezdarem" se do španělštiny překládají jako "eso huele a perdices", což metaforicky znamená, že něco je předurčeno k nezdaru nebo špatnému konci.
| ConversacionFront | to smrdí smůlou to smrdí nezdarem |
|---|---|
| ConversacionBack | eso huele a perdices |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Smrdí eso huele feo to
Previous card: Smrdí čertovinou eso huele cuerno quemado
Up to card list: Španělština - konverzace