The Czech idiom "tahat za koho kaštany z ohně" (to pull chestnuts out of the fire for someone) is idiomatically similar to the Spanish "calentar agua para que otro tome mate" (to heat water for someone else to drink mate), both meaning to do the hard work for someone else to benefit.
tahat za koho kaštany z ohně = calentar agua para que otro tome mate
| ConversacionFront | tahat za koho kaštany z ohně |
|---|---|
| ConversacionBack | calentar agua para que otro tome mate |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Rozžhavit běla calentar al blanco
Previous card: Počítat v duchu calcular mentalmente
Up to card list: Španělština - konverzace