The Czech phrases "drbat si hlavu (v neúspěchu)", "chytit se za nos", or "chytit se za nos (v rozpacích, při nezdaru)" (to scratch one's head (in failure), to grab one's nose, or to grab one's nose (in embarrassment or failure)) translate to the Spanish "tirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra".
Drbat si hlavu (v neúspěchu), chytit se za nos, nebo chytit se za nos (v rozpacích, při nezdaru) se ve španělštině řekne "tirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra".
| ConversacionFront | drbat si hlavu (v neúspěchu) chytit se za nos chytit se za nos (v rozpacích, při nezdaru) |
|---|---|
| ConversacionBack | tirarse de una oreja y no alcanzarse a la otra |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Postele natáhnout se hodit sebou na postel tirarse
Previous card: Rvát si vlasy zoufalstvím tirarse de los cabellos
Up to card list: Španělština - konverzace