Question

My hopes were all dead--struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first-born in the land of Egypt.

Accepted Answer

Mis esperanzas habían muerto de repente; mis deseos, el día anterior rebosantes de vida, estaban convertidos en lívidos cadáveres.

Back	My hopes were all dead--struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first-born in the land of Egypt.
Front	Mis esperanzas habían muerto de repente; mis deseos, el día anterior rebosantes de vida, estaban convertidos en lívidos cadáveres.

Mis De Hopes Dead Struck Subtle Doom Night Fell