| add | Permítaseme añadir tres cuestiones que considero importantes para este debate. | Let me add three further points that I think are also important to this discussion. |
| add | Deseo añadir unas palabras acerca de Guinea-Bissau. | I would like to add just one last word on Guinea-Bissau. |
| add | Van a añadir una supernova digitalmente. | They're going to digitally add a supernova. |
| add | Perdona, tengo que añadir suavizante. | Excuse me, I have to add softener. |
| add | Déjame añadir tres gotas más de diarrea explosiva... | Let me just add three more drops of explosive diarrhea... |
| add | No dijo simplificarlo y añadir elevalunas eléctricos. | He didn't say you simplify and add electric windows. |
| add | No demasiado sabrosa, debo añadir. | Not even a very tasty pie, I might add. |
| add | Voy a añadir ribavirin a tu tratamiento. | I'm going to add ribavirin to your treatment. |
| add | Solo tienes que añadir algunas letras. | You just need to add a few letters. |
| add | Sino tiene más que añadir, declaro este caso... | And now, if you have nothing further to add, I hereby declare this case... closed. |
| add | Quisiera añadir las siguientes observaciones desde nuestra perspectiva nacional. | I would like to add the following observations from our national perspective. |
| add | Quisiera añadir unas reflexiones a nivel nacional. | I would like to add a few thoughts at the national level. |
| add | Permítaseme añadir algunas observaciones a título nacional. | Please allow me to add some remarks in our national capacity. |
| add | Quisiera añadir las siguientes observaciones, desde una perspectiva nacional. | From a national point of view, we would like to add the following observations. |
| add | Ahora deseo añadir unos pocos comentarios de carácter nacional. | I would now like to add a few points in my national capacity. |
| add | Pero definitivamente me gustaría añadir una cosa más. | But I'd definitely like to add one more thing. |
| add | Tuve que añadir cebollas y champiñones. | I had to add a few onions and mushrooms. |
| add | Créeme, debemos añadir más niebla. | I'm telling you, we should add more fog. |
| add | De forma caballeresca, debería añadir. | In quite a dashing way, I might add. |
| say | Deseo añadir solamente unas pocas palabras. | I should just like to say a few additional words. |
| add | Cuando llegan invitados inesperados a comer, se acostumbra añadir más agua a la sopa. | If guests turn up unexpectedly at lunchtime we just add water to the soup. |
| add | Sólo me resta añadir que doy por inaugurado el simposio. | All I have to add is that the symposium is now officially open. |