direct | Los grecochipriotas siguen oponiéndose a ese comercio directo. | The Greek Cypriot side continues to oppose such direct trade. |
direct | El sector privado no recibe apoyo financiero directo. | No direct financial support is provided for the private sector. |
direct | Hoy tuve mi primer avistamiento directo. | I had my first direct sighting earlier today. |
direct | Bueno, intentaré ser más directo. | Well, I'll try to be more direct. |
direct | Claro, directo y algo confuso. | Bold, direct, and a little confusing. |
direct | Y no tengo control directo sobre la educación. | Yes, I know. I have no direct control over education. |
direct | Prefiero ser directo con las personas. | I always prefer to be direct with people. |
straight | Irá directo a la feria con Declan. | He's going straight to the carnival with Declan. |
straight | Historias verdaderas, directo desde la acción. | You know, true tales of the new frontier, straight from the line. |
straight | Y nos vayamos directo al buffet. | I say we skip the wedding and go straight to the buffet. |
straight | Luego vayan directo a sus camas. | And then you are to go straight to your beds. |
straight | No sobreviviría a un enfrentamiento directo. | And I wouldn't survive a straight fight. |
straight | Tu hermano tampoco fue directo conmigo. | Your brother wasn't straight with me either. |
straight | Bien, iré directo al grano. | Well, then I'll get straight to the point. |
straight | Fue directo del aeropuerto a tu casa. | He came straight from the airport to your place. |
straight | Me llevará directo a la academia militar. | He'll take me straight to Custer Military Academy. |
straight | Viene de ese portal directo hacia tu corazón. | It's coming through that portal straight to your heart. |
straight | Fue directo del Gran Jurado a Teterboro. | She went straight from the grand jury to Teterboro. |
straight | Y va directo hacia la ciudad. | And it's coming straight for the city. |
straight | Necesito que corras directo al autobús. | Then I need you to run straight to the bus. |
straight | Podemos tomar esta calle o irnos por aquel otro camino que es directo. | When you reach Main St, make a right and then go straight for two blocks to find the hotel. |
direct, non-stop | El agente nos dijo que harían un envío directo y que el paquete llegaría a mi casa. | Steve took a direct (or: non-stop) flight from Paris to New York. |
direct, straightforward | Aquél fue un mensaje directo para todos los empleados: quien llegara tarde tendría que atenerse a las consecuencias. | It was a direct message to all employees: whoever arrives late will have to face the consequences. |
direct | Nos fuimos en un bus directo para llegar más rápido. | We took a direct bus to arrive faster. |
direct object | El complemento directo es un concepto básico de la sintaxis. | The direct object is a basic concept of syntax. |
direct contact | El contacto directo con los clientes es necesario para tener éxito como agente inmobiliario. | Direct contact with clients is necessary for success as a real estate agent. |
direct contact | Muchas enfermedades solo se contagian por contacto directo. | Many diseases spread only through direct contact. |
straight to the point, to the heart of the matter | Manuel fue directo al grano y le dijo a Paula que la quería. | Manuel got straight to the point and told Paula that he loved her. |
direct address | El discurso directo elimina la necesidad de un narrador o intermediario. | A direct address makes a narrator or intermediary unnecessary. |
direct employment | La planta genera empleo directo para el personal de producción y administrativo. | The plant creates direct employment for production and administrative personnel. |
live | Ojalá repitan el partido de hoy porque no pude ver la transmisión en directo. | I hope they replay the game from today because I couldn't see the live broadcast. |
live | Tenemos a nuestro corresponsal en directo desde El Salvador. Adelante, compañero. | We have our correspondent live from El Salvador. Go ahead! |
live | La audiencia apoya la trasmisión en vivo y en directo. | The audience enjoys live broadcasts. |
direct object | En la oración "Compré un reloj", "un reloj" es el objeto directo. | In the sentence "I bought a watch", "a watch" is the direct object. |
direct flight | María prefiere los vuelos directos. | María prefers direct flights. |