| additional | En su última exposición, la Subcomisión había solicitado información adicional. | In its final presentation, the Sub-commission had made a request for additional information. |
| additional | También agrega una dimensión adicional en materia de medidas correctivas. | It also adds an additional dimension in the context of remedial action. |
| additional | No obstante, sería interesante obtener información adicional sobre dos cuestiones. | There were two points, however, on which it would be interesting to have additional information. |
| additional | En la introducción del presente informe figura información adicional sobre ambas iniciativas. | See the Introduction to the present report for additional information on these two initiatives. |
| additional | Siete proyectos han sido terminados y no requieren trabajo adicional. | Seven projects have been fully completed and no additional work is required. |
| additional | Las autoridades cubanas tratan de reunir la mayor información adicional posible. | The Cuban authorities are trying to gather as much additional information as possible. |
| additional | Una organización facilitó información adicional para completar la aportada inicialmente. | One organization provided additional information to supplement that which had been originally provided. |
| additional | Puede necesitar un tratamiento adicional con antihistamínicos o paracetamol. | You may require additional treatment such as an antihistamine or paracetamol. |
| additional | Bueno, no necesito ninguna sondeo adicional. | Well, I don't need any additional canvassing. |
| additional | Requeriremos seguridad adicional, entrenamiento de la Policía Afgana... | We'll require additional security, training for the Afghan police force... |
| additional | Tal vez encontró una fuente adicional de ingresos. | Well, maybe he's just found an additional source of income. |
| extra | Llevaremos detrás el combustible adicional en lugres. | We'll carry the extra fuel behind in a couple of luggers. |
| extra | Quienes vayan recibirán crédito adicional al regresar. | Those of you attending will receive extra credit upon your return. |
| extra | Ello añadirá una tensión adicional a nuestras operaciones humanitarias. | That is going to put an extra strain on our humanitarian operations. |
| further | Cualquier indicio adicional de ocultamiento de documentos sería grave. | Any further sign of the concealment of documents would be serious. |
| further | Estima que la cuestión requiere consideración adicional. | It is of the view that the issue needs further consideration. |
| additional, extra | Encestó el tiro libre adicional. | The basketball player made the additional (or: extra) free throw. |