live | La vacuna no contiene PCV2 vivo. | The vaccine does not contain any live PCV2. |
live | Transmitiendo en vivo desde la pista... | Reporting to you live from the tarmac here... |
alive | Cuarto, el niño debe haber nacido vivo. | Fourthly, the child must have been born alive and was not already dead prior to birth. |
alive | Debimos haberlo hecho muchas veces cuando estaba vivo incinerarlo. | We should have done this a lot when he was alive, cremated him. |
alive | Si Rush sigue vivo cuando lleguemos allí. | If Rush is still alive when we get there. |
alive | Está vivo mientras tenga dinero en los bolsillos. | He's alive until they have money in their pockets. |
alive | No creo que estuviera realmente vivo. | I don't really think it was alive. |
alive | No es posible permanecer vivo aquí. | It's not possible to remain alive here. |
alive | Ni siquiera sabía si estabas vivo. | I didn't know you're alive, suddenly here you are. |
alive | Si nos derrotan que ninguno vuelva vivo. | If we're not victorious... let no one come back alive. |
alive | Está vivo y preso por pirata. | He's alive and imprisoned as a pirate. |
alive | Quizás siga vivo en el avión. | He could still be alive in that plane. |
alive | Ninguno de nosotros estaría vivo, excepto tú. | We wouldn't be alive at all, any of us, except for you. |
alive | Entregándolo vivo al gobernador de Carolina. | I hand you over alive to the governor of Carolina. |
alive | Usamos armas paralizantes para arrestarlo vivo. | Well, we used Tasers in order to take him alive. |
alive | Me despellejará vivo ante todo el ejército. | He'll skin me alive before the entire Army. |
alive | Voy a tener problemas manteniéndole vivo. | I'm going to have trouble keeping you alive. |
alive | Estás vivo sólo porque sigues siendo útil. | You are only alive because you still may prove to be useful. |
living | Podría seguir vivo y aún estar muerto. | He could keep on living and still be dead. |
living | Desde que vivo con estas mujeres misteriosas... | Since I've been living with these mysterious women... |
living | Todo ser vivo necesita oxígeno para subsistir. | Every living being needs oxygen to survive. |
intense, deep, strong | Un vivo deseo de libertad inspiró la lucha de independencia. | An intense desire for liberty inspired the struggle for independence. |
quick, sharp, bright | Juanito es un niño muy vivo: apenas tiene cuatro años y ya lee de corrido. | John is a very bright child: he is barely four years old, but can read by rote. |
the living | Después de la masacre, los vivos enterraron a los muertos en fosas comunes. | After the massacre, the living buried the dead in mass graves. |
red hot | Los herreros trabajan con metales al rojo vivo y deben ser muy cuidadosos. | Blacksmiths work with red hot metal and should be very careful. |
live | El noticiero en vivo es lo único que me interesa de la televisión. | Live news is the only thing on television that interests me. |
live | Prefiero ver los partidos de fútbol en vivo. | I prefer to watch soccer games live and in real time. |
live | La audiencia apoya la trasmisión en vivo y en directo. | The audience enjoys live broadcasts. |
keep the spirit of [sth] alive | A pesar de las dificultades, el equipo mantuvo el espíritu vivo y ganó el campeonato. | Despite the difficulties, the team kept the spirit alive and won the championship. |
survive | Después del terremoto, las dos mujeres que salieron vivas hablaron con los periodistas. | After the earthquake, two of the women who survived spoke to reporters. |
come out of [sth] alive | Por suerte, los conductores salieron vivos del accidente. | Luckily the drivers came out of the accident alive. |
be the spitting image of [sb] | Hijo, eres el vivo retrato de tu padre. | Son, you're the spitting image of your father. |
living being, living thing | Las plantas y los animales son seres vivos. | Plants and animals are living beings (or: living things). |
play live | Mi banda favorita tocará en vivo en mi ciudad. | My favorite band will be playing live in my city. |
live broadcast, live streaming | Las transmisiones en vivo pueden mostrar errores de los presentadores. | Live broadcasts can show the host's mistakes. |
image | Es el vivo reflejo de su padre; son como dos gotas de agua. | He is the image of his father: they are like two peas in a pod. |