| alter | Un gran empujón sería necesario para alterar significativamente nuestra trayectoria. | A great deal of thrust would be required to significantly alter our trajectory. |
| alter | Si activo las nanosondas apropiadas, podría alterar mi campo bioeléctrico. | If l activate the appropriate nanoprobes, I could alter my bioelectric field. |
| alter | Jamás viajes para alterar tu propio pasado. | You never jump back to alter your own past. |
| alter | Superman, si puedes alterar la trayectoria cinco grados... | Superman, if you can alter the trajectory by five degrees... |
| alter | Podría alterar la balanza de poder. | It could alter the balance of power among the sects. |
| alter | Su acompañante está intentando alterar los parámetros del dispositivo temporal... | Your companion is attempting to alter the settings on the time device. |
| alter | Tienen que alterar nuestro campo warp. | We've got to alter our warp field. |
| alter | No contiene nada nuevo que pudiera alterar mi análisis. | It does not contain anything new which might alter my analysis. |
| alter | Nuestra voluntad puede alterar el pulso. | Through will power one can alter one's pulse. |
| alter | Tampoco deberíamos querer alterar nuestros humores. | Nor should we want to alter our moods. |
| alter | Hookstraten cree tener información que pueda alterar las audiencias. | Congresswoman Hookstraten thinks she has information on you that can alter the hearings. |
| alter | Debe procurarse no alterar los equipos creados. | Care must be taken not to alter the equipment created. |
| change | Tenemos que alterar los planes Data. | We've had a change of plans, Data. |
| change | La propuesta actual no pretende alterar este reparto de responsabilidades. | The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities. |
| disrupt | No apunta a alterar el imperio de la ley. | It was not intended to disrupt the rule of law. |
| unsettle, agitate, fluster | Este ruido altera a cualquiera. | That sound would unsettle anyone. |
| disrupt | Intervenir ahora puede alterar el proceso. | Stepping in right now may disrupt the process. |