| contribution | Oficialmente no es reconocido como aporte a la economía nacional. | It is not officially recognized as a contribution to the national economy. |
| contribution | Malasia seguirá haciendo su modesto aporte en ese sentido. | Malaysia will continue to make its modest contribution in that regard. |
| contribution | Constituye en general un aporte al conocimiento del fenómeno jurídico. | It is overall a contribution to the knowledge of the legal phenomenon. |
| contribution | Será un aporte muy positivo a nuestro diálogo tripartito. | This will make a very positive contribution to our tripartite dialogue. |
| contribution | Muchas gracias por tu hermoso aporte. | Thank you so much for your beautiful contribution. |
| contribution | El puesto también ha contribuido a facilitar el aporte del Gobierno australiano a las investigaciones y procesos locales de trata. | The position has also helped to facilitate the Australian Government's contribution to local trafficking investigations and prosecutions. |
| contribution | Mi país está haciendo un aporte a la lucha contra el tráfico de estupefacientes. | My country is making its contribution to the fight against the drug trade. |
| contribution | Con sus políticas y visiones de largo plazo contribuye a consolidar este aporte tan significativo a la economía guatemalteca. | Its long-term vision and policies promote the consolidation of this significant contribution to the Guatemalan economy. |
| contribution | Deseamos reconocer el aporte constructivo de nuestros interlocutores en la negociación para alcanzar una decisión por consenso. | We wish to recognize the constructive contribution made by our negotiating partners in reaching a consensus decision. |
| contribution | Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva. | I wish to commend the Secretary-General for his unique contribution to this positive trend. |
| input | Pensé que querrías darle algún aporte creativo. | I just thought you'd want to have some creative input. |
| input | Así que agradeceré cualquier aporte que tengan. | So any input that you have, I would be grateful for. |
| input | Con ello, conseguimos un óptimo aporte nitrogenado. | With this, we will get an optimal nitrogenous input. |
| input | Vocabulario SimSimi's crece por su aporte. | SimSimi\'s vocabulary grows by your input. |
| input | Debes creer que tu aporte mejorará cualquier conversación. | You have to believe that your input will make any conversation better. |
| input | Esto se consideró un aporte educativo fundamental para la lucha contra el racismo en la Argentina. | This is considered a key educational input for the fight against racism in Argentina. |
| input | La estrategia intersectorial se ha formulado con el aporte del CERMI y distintas asociaciones para personas con discapacidad. | The cross-cutting strategy had been drafted with input from CERMI and various associations for persons with disabilities. |
| input | El propósito consiste en reforzar el aporte multiprofesional a la conciliación. | The aim is to strengthen multi-professional input in conciliation. |
| input | El proyecto del FMAM constituirá un aporte considerable a la estrategia de movilización de recursos actualmente en elaboración. | The GEF project will constitute a substantial input to resource mobilisation strategy under development. |
| supply | No, el aporte energético es mínimo. | No, it does not, the energetic supply is minimal. |
| contribution | El aporte de Louis Pasteur a la medicina fue inmenso. | The contribution of Louis Pasteur to medicine was immense. |
| contribution | Mi aporte a la empresa será el mobiliario de la oficina. | My contribution to the company will be office furniture. |
| capital contribution | Necesitamos el aporte de capitales extranjeros si queremos competir mundialmente. | We need foreign capital contribution if we are to compete globally. |