| approach | Tal planteamiento seguiría necesitando recursos financieros nuevos y adicionales. | Such an approach would still likely require new and additional financial resources. |
| approach | Ese planteamiento recibió un apoyo generalizado. | There was widespread support for such an approach. |
| approach | Se debatieron dos cuestiones principales como aspectos del planteamiento del tema. | Two main questions were discussed as aspects of the approach to the topic. |
| approach | Francia ya ha aceptado resuelta y concretamente este planteamiento. | France has already embarked on this approach in a firm and practical manner. |
| approach | Naturalmente, este planteamiento seguirá desarrollándose y madurando. | Of course, this approach will develop and mature further. |
| approach | Preferiría ayudarlos de verdad pero su planteamiento es totalmente aleatorio. | I'd rather be helping you, but your approach looks completely random. |
| approach | Repito que no estoy defendiendo un planteamiento concreto. | I stress that I am not advocating a particular approach. |
| approach | Consideramos que eso concuerda con nuestro planteamiento de inclusión y transparencia. | This, we believe, is consistent with our approach of inclusiveness and transparency. |
| approach | Se necesita un planteamiento equilibrado para poder avanzar. | A balanced approach was required in order to move forward. |
| approach | Se formularon objeciones al planteamiento propuesto por varias razones. | The suggested approach was objected to on a number of grounds. |
| approach | Era fundamental conservar y seguir basándose en ese planteamiento. | It was essential to preserve and continue to build on that approach. |
| approach | Un planteamiento más prometedor es invertir en los propios alumnos. | A more promising approach is to make investments in the students themselves. |
| approach | Alguien sostuvo que dicho planteamiento no sería adecuado. | One view was that such an approach would not be appropriate. |
| approach | Señores, entiendo que es un planteamiento dramático. | Now, gentlemen, I understand that this is a dramatic approach. |
| approach | El planteamiento sectorial permite además negociar disposiciones reguladoras adicionales. | The sectoral approach also permits the negotiation of additional regulatory provisions. |
| approach | Se reconoció que este planteamiento global podía potenciarse mediante acuerdos regionales. | It was acknowledged that such a global approach can be enhanced by regional arrangements. |
| approach | Esa reasunción será gradual, seguirá un planteamiento progresivo. | This resumption would be gradual; it would follow a phased approach. |
| approach | Un planteamiento rentable sería reforzar y armonizar los sistemas nacionales existentes. | A cost efficient approach would be strengthening the existing national systems and to harmonise them. |
| approach | Creo que muchos otros ámbitos también hacen suyo este planteamiento. | I believe that much value is attached to this approach in many other quarters too. |
| approach | Dicho planteamiento horizontal debe ser mantenido y reforzado. | This across-the-board approach needs to be maintained and built upon. |