| up | Te esperaré arriba en Informes Uno. | I'll be waiting for you up in Debrief One. |
| up | Necesita estar organizado, ahí arriba. | You need to get yourself organised up there. |
| up | Y nosotros aquí arriba, observándolos. | It's you and me up here, watchin' 'em. |
| up | Ojalá tuviéramos una piscina aquí arriba. | I wish we had a pool up here. |
| up | Solo necesito una distracción para poder llegar allí arriba. | Listen, I just need a distraction so I can get up there. |
| up | Cuando estaba allí arriba, mirando... | When I was up there, looking out... |
| up | Así que todo aquí arriba debe sobrevivir algunas... | So everything up here has to survive through some pretty... |
| up | Ahora arriba, el hotel Atlantic Lee Mistlehorne. | Now up, Atlantic Hotel's Lee Mistlehorne. He actually made the all-stars in high school. |
| up | Solo un refrescante paseo aquí arriba. | Just a refreshing little stroll... up here. |
| up | Sólo seguía arriba en Norwood Young. | I was just following up on norwood young. |
| up | Quédate aquí arriba mientras terminamos esto. | Now, you can stay up here while we finish this. |
| above | Está colgado aquí, arriba nuestro. | It's just hanging up there, above us. |
| upstairs | No tienes derecho de enviarme arriba. | You have no right to send me upstairs. |
| upstairs | Realmente necesito evaluar mi hardware arriba. | I really need to assess my hardware upstairs. |
| upstairs | No te entusiasmes, debes tener amigos arriba. | You must have good friends upstairs but don't get too excited. |
| upstairs | Ve arriba y empaca tus cosas. | Fairchild, get upstairs and pack your bags. |
| upstairs | Hay cosas enchufadas arriba que traje del trabajo. | There's stuff plugged in upstairs that I've got for work. |
| upstairs | Bien, tenemos un cuerpo descomponiéndose arriba. | Now, we got a body moldering away upstairs. |
| upstairs | Sonó como si hubiera sido aquí arriba y salimos todos. | I told you about, which sounded like it was right upstairs, so we all got out of here. |
| above | En esa pila de troncos, arriba están los más pequeños. | I'll hang this painting above my desk. |
| above | Según se dice arriba, los daños fueron cuantiosos. | This paragraph seems to contradict the one above. |
| cheer up! | ¡Arriba el ánimo! Todavía no hemos perdido. | Cheer up! We haven't lost yet. |
| upstream | La boca del río se encuentra aguas arriba de la corriente. | The mouth of the river is found upstream of the current. |
| on top of | He puesto los libros arriba de la estantería para que el niño no alcance. | I have put the books on top of the bookcase so the boy can't reach them. |
| face up | Mi esposo ronca por las noches cuando se acuesta boca arriba. | My husband snores at night when he sleeps face up. |
| search high and low | ¿Dónde estabas? Te busqué de arriba a abajo. | Where were you? I searched high and low for you. |
| uphill | Costó manejar cuesta arriba por la montaña. | It was difficult to drive uphill up the mountain. |
| from above, from overhead | Si me miras de arriba no me doy cuenta. Tiró el libro de arriba y se dañó la portada. | If you look at me from above I can't tell. |
| from the top | Es una decisión de arriba; no la discutas. | It is a decision from the top; don't fight it. |
| the people upstairs | Diles a los de arriba que dejen de hacer ruido. | Tell the people upstairs to stop making noise. |
| from up there | Tiró el libro de arriba y se dañó la portada. | He threw the book from up there and damaged the cover. |
| the powers that be | Los de arriba hacen con nosotros lo que quieren. | We are at the mercy of the powers that be. |
| from top to bottom | Revisaron la maleta de arriba a abajo. | They checked the suitcase from top to bottom. |
| at the top | La caja fuerte está en la parte de arriba. | The safe is at the top. |
| be an uphill climb | Tener otro hijo se me hace cuesta arriba, ya no estoy en edad para esos trotes. | Having another child seems to be an uphill climb to me; I'm no longer at the age to do that. |
| up | El niño tomó la calle hacia arriba. La olla explotó y la tapa salió disparada hacia arriba. | The girl looked up at the plane flying overhead. |
| have had it up to here with | Estoy hasta arriba de tus excusas; ¡estás despedido! | I've had it up to here with your excuses - you're fired! |
| look up and down | ¿Por qué me miras de arriba a abajo? | Why do you look me up and down? |
| upstream, upriver | La fuente de contaminación del agua se encuentra río arriba. | The source of the water contamination is located upstream. |
| come from above | No hay nada que hacer; la orden viene de arriba. | There's nothing to say - the order has come from above. |