| valuation | Esta valoración requiere las aportaciones regulares de actuarios profesionales. | This valuation requires input from professional actuaries on a regular basis. |
| valuation | En general, la valoración comprendía cinco pasos fundamentales. | In general, the valuation was performed in five main steps. |
| valuation | Aún no ha habido valoración final. | Well, the final valuation hasn't come through yet. |
| valuation | La valoración actuarial se actualizará en 2002. | The actuarial valuation is to be updated in 2002. |
| valuation | Las hipótesis que justifican la valoración parecen razonables. | The assumptions underlying the valuation appear to have been reasonable. |
| assessment | Hastings, necesito una valoración realista. | Mr. Hastings, I need a realistic assessment. |
| assessment | Sólo quiero ofrecerles una valoración realista. | I only wish to provide you with a realistic assessment. |
| assessment | Porque no me parece que compartan esta valoración. | 'Cause I'm not sure they share that assessment. |
| assessment | Publicaremos su valoración en los medios globales. | We will publish your assessment in the global media. |
| assessment | Es difícil discutir con su valoración. | It's hard to argue with his assessment. |
| assessment | Mi valoración profesional es que podemos ayudarla. | My professional assessment is that we can help her. |
| assessment | Bueno, me gustaría escuchar su valoración. | Well, I'd like to hear your assessment. |
| assessment | También la valoración del teniente Rabb... | It was also Lieutenant Rabb's assessment of the situation that... |
| assessment | Hoy hemos escuchado una valoración alentadora. | Today, we have heard an encouraging assessment. |
| assessment | Analistas de seguridad piden una valoración. | Sir, state security analysts are asking for an assessment. |
| assessment | Enojada sería una valoración optimista, señor. | "All right" is an optimistic assessment, sir. |
| assessment | Es complicado efectuar una valoración definitiva del éxito alcanzado. | It is difficult to give a definitive assessment of the success of the strategy at this point. |
| assessment | Falta cualquier valoración del papel absolutamente insignificante desempeñado por Europa. | There is no assessment of the absolutely trifling role played by Europe. |
| assessment | No creo que deba tener prioridad esta valoración. | I do not believe that this assessment must take priority. |
| evaluation | Mediante valoración subjetiva de los voluntarios que fueron sometidos al tratamiento. | By means of subjective evaluation of the volunteers who were subjected to the treatment. |