attack | Haesten es directamente responsable del ataque. | Haesten, for one, is directly responsible for the attack. |
attack | Condené este ataque con la máxima firmeza. | I condemned this attack in the strongest possible terms. |
attack | En ese ataque también murieron cuatro contratistas internacionales. | Four internationally recruited contractors were also killed in that attack. |
attack | En diciembre Herat registró su primer ataque suicida. | In December, Hirat suffered its first recorded suicide attack. |
attack | El ataque lo dirigían los militares. | The attack was conducted mainly by the military. |
attack | En ese ataque hubo cinco heridos. | Five people were also wounded in the attack. |
attack | Está leyéndolo como un ataque personal. | You're reading this as a personal attack. |
attack | Pero es un ataque bastante severo. | I hope so, but it's a pretty severe attack. |
attack | Tu tumor cerebral vuelve al ataque. | Gil, your brain tumor has returned to the attack. |
attack | Dígale al Presidente que no ataque. | Tell the president to ride out the attack. |
attack | No entiendo cómo el ataque confirma eso... | I don't understand why the attack proves that... |
attack | No es necesario un nuevo ataque. | There's no need for any further attack. |
attack | Inglaterra sale al ataque jugadoras indias reaccionan. | UK has gone on the attack immediately Indian players struggling... |
attack | Quiero compartir contigo mi ataque de desesperación. | I want to share my attack of despair with you. |
attack | Han detectado nuestro vector de ataque. | Now they've got our attack axis zeroed in. |
attack | Un ataque como ese podría ocasionarla. | A type of attack like this would do it. |
strike | Pienso que debemos cancelar el ataque. | I think we should call off the strike. |
strike | Esta victoria podría darles pie para otro ataque. | Chances are this victory will give them the nerve to strike again. |
assault | Restablecerá sus fuerzas y lanzará un ataque renovado. | He'll rebuild his forces and launch a renewed assault. |
assault | El segundo ataque está previsto en 6 días. | It will begin its second assault in six days, so there's no time. |
attack | El ataque de las fuerzas armadas se dio a altas horas de la madrugada. | The attack made by the armed forces took place in the early hours of the morning. |
fit | Por un ataque de celos, cualquiera es capaz de cometer una locura. / Golpeó a su hija en un ataque de furia. | Because of a jealousy fit, anyone is capable of committing madness. |
attack | La última vez que tuvo un ataque perdió mucha sangre porque se partió la cabeza en una caída. | The last time she had an attack, she lost a lot of blood because her head cracked open when she fell. |
attack | Ese comentario fue un claro ataque contra la Directora. | That comment was a clear attack against the director. |
attack | Nuestro equipo se está quedando atrás y su principal falla está en el ataque. | Our team is getting left behind and the main flaw is in the attack. |
on the attack, on the offensive | Las tropas iban al ataque. | The troops went on the attack. |
attacking weapon, weapon of attack | Cuando Pablo juega ajedrez, la reina es su arma de ataque favorita. | When Pablo plays chess, the queen is his favorite attacking weapon. |
attack on morale | El incidente representa un ataque a la moral. | The incident is an attack on morale. |
stroke | Pedro sufrió un ataque cerebral y está en terapia intensiva. | Pedro had a stroke and is in intensive care. |
anxiety attack, panic attack | El ataque de angustia es un trastorno de ansiedad. | The parents learned that their daughter had been suffering from anxiety attacks. |
anxiety attack | Tuve un ataque de ansiedad y me compré dos kilos de helado. | I had an anxiety attack and bought myself two kilos of ice-cream. |
fit of jealousy, bout of jealousy | Mi novio sufre de ataques de celos muy a menudo. | My boyfriend suffers from fits (or: bouts) of jealousy very often. |
fit of laughter | Laura tuvo un ataque de risa cuando escuchó los planes de Javier. | Laura had a fit of laughter when she heard Javier's plans. |
coughing fit | Me dio un ataque de tos y tuve que irme de la clase para no molestar. | I had a coughing fit and had to leave the class so as not disrupt it. |
frontal attack | Los dos bandos se enfrentaron en un ataque frontal. | The two sides engaged in a frontal attack. |