| attentive | El Canadá seguirá siendo un asociado atento para Centroamérica. | Canada will continue to be an attentive partner for Central America. |
| attentive | No, el es muy atento. | Is Mateo the same way? No, he's very attentive. |
| attentive | Soy un padre atento, centrado y responsable. | I'm an attentive, focused, and responsible father. |
| attentive | Cada huésped recibe servicios personalizados de un personal amable y atento. | Every guest is treated to personalized services from a friendly and attentive staff. |
| attentive | También ofrece un servicio de habitaciones atento. | Guests can also benefit from an attentive room service. |
| attentive | Traducido del Français Sé paciente, atento y amado. | Originally translated from Français Be patient, attentive and loving children. |
| attentive | Algunos estudiosos han hecho objeto de atento análisis esta historia gloriosa. | This glorious history has been the object of attentive analysis by some scholars. |
| attentive | Deberían exigir un directorio atento y activo. | They should demand an attentive and active board of directors. |
| attentive | Sabrá apreciar el atento e impecable servicio que ofrecemos. | You will surely appreciate the attentive and friendly service of this hotel. |
| attentive | No he sido el marido más atento últimamente. | I haven't been the most attentive husband lately. |
| attentive | Y ahora veo lo atento que es cuando le importa una chica. | And now I see how attentive he is when he really cares about a girl. |
| attentive | Normalmente no es tan atento con el SIO. | Not normally this attentive to the SIO. |
| attentive | Si no estás atento, las desgracias ocurren. | If you're not attentive, mishaps happen. |
| attentive | Ese es un cariñoso y atento vecino. | That is one caring and attentive neighbor. |
| attentive | En adelante, seré un padre bueno y atento. | From now on, I'm going to be a good and attentive father. |
| careful | Esta cuestión requerirá un examen más atento. | This is an issue that will require further careful exploration. |
| careful | Como administrador atento logró crear instituciones caritativas muy apreciadas. | Indeed, he was able as a careful administrator to establish highly appreciated charitable institutions. |
| careful | Esta vez he estado muy atento. | No. This time I've been very careful. |
| careful | Esté atento, es un golpe de maestro. | Be careful, it's a masterstroke. |
| attentive | Juan es un alumno atento; seguramente aprobará el curso. | Juan is an attentive student and I'm sure he'll pass the course. |
| close, careful | Una lectura atenta me permitió detectar varios errores de traducción. | A careful (or: close) reading enabled me to detect several translation errors. |
| attentive, solicitous, thoughtful | Un anfitrión atento se adelanta a los deseos de sus invitados. | An attentive host anticipates their guests' desires. |
| attentive to | Germán es muy atento para los negocios. | Germán is very attentive to business. |