| burn | Hemos visto arder el futuro directamente ante nosotros. | We saw the future burn right in front of us. |
| burn | Estaba flotando sobre mi coche viéndolo arder. | I'm floating above my car watching it burn. |
| burn | Encendamos un cerillo y veámoslo arder. | Let's light a match, watch it burn. |
| burn | Prefieren arder que luchar para mí. | They'd rather burn than fight for me, so be it. |
| burn | Llamó para regodearse mientras la veíamos arder. | He called me to brag while we watched her burn. |
| burn | Quería que vieras arder tu ciudad. | I wanted you to watch your city burn. |
| burn | Necesitas arder... para renacer de las cenizas. | You need to burn... so you can rise from the ashes. |
| burn | Será todo un placer verlos arder. | It will be such a pleasure to watch them burn. |
| burn | Pero su paracaídas empezó a arder, y perdimos esperanzas. | But as your parachute began to burn, we had little hope. |
| burn | Mientras das tu discurso, la ciudad empieza a arder. | While you're grandstanding, the city is starting to burn. |
| burn | Los hombres como usted solían arder en la hoguera. | They used to burn men like you alive. |
| burn | Fuego hambriento, bosque arder durante muchos días. | Fire angry, forest burn for many days. |
| burn | Y te prenden fuego para verte arder. | And they set you on fire to watch you burn. |
| burn | La condenaron a arder en la hoguera. | They sentenced her to burn at the stake. |
| burn | Hay veces que solo quiero arder con odio. | There are times I just burn with hate. |
| burn | No creí que un coche podría arder así. | Wouldn't think a car'd burn like that. |
| burn | Tenía mucha fiebre, lo sentía arder en mi espalda. | It had much fever, felt it to burn in my back. |
| burn | Quiero hacer arder este mundo hasta las cenizas. | I want to burn this world to the ground. |
| burn | El fuego arde y la comida se mantiene caliente. | As the fire burns, the food stays warm. |
| burn, smart, sting | Me arden los ojos de mirar tanto rato la pantalla del ordenador. | My eyes burn (or: sting) from staring at the computer screen for too long. |
| burn with desire to do [sth] | El exiliado arde en deseos de regresar a su patria. | The exile is burning with desire to return to his homeland. |
| go up in flames | El auto ardió en llamas luego de la explosión. | The car went up in flames following the explosion. |
| have itchy eyes | Siempre me arden los ojos después de muchas horas en la computadora. | I always have itchy eyes after spending hours looking at a computer screen. |