| August | Entre enero y agosto fueron expulsados de Angola 97.542 congoleños. | Between January and August, 97,542 Congolese nationals were expelled from Angola. |
| August | En agosto, la situación permaneció generalmente estable. | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
| August | No todos llevan pana en agosto. | No one's wearing velvet jackets in August. |
| August | El informe definitivo deberá publicarse en agosto. | The final report is due to be released in August. |
| August | Durante estos últimos días de agosto... | It is during these last days of August... |
| August | Nos hacen una oferta para agosto. | They're giving us a fantastic deal for the month of August. |
| August | Lamentarás ese comentario en agosto, jovencita. | You are going to regret that remark come August, young lady. |
| August | Resistieron agosto, septiembre y octubre. | Through August they held. September, October... |
| August | En agosto habían capturado Stanleyville y establecer un gobierno rebelde allí. | By August they had captured Stanleyville and set up a rebel government there. |
| August | Muy pronto estará pensando en agosto. | Pretty soon you'll be looking into August. |
| August | Habíamos planeado quedarnos aquí hasta agosto. | We'd planned to stay here until August. |
| August | Matranga separó Onelinedrawing en agosto del 2004. | Matranga "broke up" Onelinedrawing in August 2004. |
| August | En agosto fue liberado de su contrato. | In August, he was released from his contract. |
| August | Intercambiaremos apartamentos con los Kushner desde agosto. | We're trading apartments with the Kushners, starting August 1st. |
| August | Quizás deberíamos celebrar la Navidad en agosto. | You know... maybe we should just move Christmas to August. |
| August | Las obras proseguirán hasta finales de agosto. | The work would continue until the end of August. |
| August | Esto fue el ocho de agosto. | This was the 8th of August, the last day you saw her. |
| August | Si sabía algo agosto esa noche, no ha demostrado. | (COMMANDS IN POLISH) JACOB: If August knew anything about that night, you'd never know it. |
| August | Internado agosto 2014, hay espacio... | Internship August 2014, there is still room... |
| August | En agosto iremos de vacaciones. | We'll be going on holiday in August. |