| authorize | Sólo el coronel puede autorizar eso. | The Colonel's the only one who can authorize that. |
| authorize | Creo que puedo autorizar medidas extremas si proveen... | I think I can authorize extreme measures if it provides... |
| authorize | Sólo el Presidente puede autorizar un derribo. | Only the president can authorize the shot of destruction. |
| authorize | El presidente solicita pruebas diarias para autorizar la liberación. | The president requires daily proof of life to authorize the release. |
| authorize | Otro motivo de preocupación para el Comité es que los tribunales insulares puedan autorizar los castigos físicos como sanción penal. | The Committee is further concerned that island courts can authorize physical punishment as a criminal sentence. |
| authorize | Sírvanse facilitar información adicional sobre las circunstancias en que un tutor puede autorizar una intervención médica sin el consentimiento del paciente. | Please provide further information on the circumstances where guardians may authorize medical intervention without the consent of the person. |
| authorize | Además, en circunstancias especiales el Ministerio de Educación puede autorizar que la escuela cobre matrículas. | Additionally, the Ministry for Education may, in special circumstances, authorize a school to charge fees. |
| authorize | El reglamento debe autorizar ese método si resulta apropiado en el Estado promulgante. | The procurement regulations must authorize this approach if it is appropriate in the enacting State. |
| authorize | Los Estados pueden autorizar la publicación del informe. | States may authorize the publication of the report. |
| authorize | La aprobación de la Comisión será necesaria para autorizar esa labor. | The Commission's approval would be necessary to authorize that work. |
| authorise | Para autorizar un sello con sus iniciales. | To authorise a stamp with your initials, sir. |
| authorise | No debe usarse para autorizar la prestación de asistencia técnica. | It should not be used to authorise the supply of technical assistance. |
| authorise | En junio de 2013 el Storting decidió autorizar a los municipios a regular la mendicidad. | In June 2013, the Storting decided to authorise municipalities to regulate begging. |
| allow | Pero infelizmente no puedo autorizar su entrada. | But unfortunately I can't allow you to go inside. |
| allow | Las autoridades de los Estados Unidos rechazaron autorizar dicha invitación. | The United States authorities refused to allow the invitation to be accepted. |