| congratulate | Permitame felicitar al nuevo comandante supremo de la Novena Flota. | Allow me to congratulate the new Supreme Commander of the Ninth Fleet. |
| congratulate | Quisiera también felicitar al Embajador Khvostov por asumir esta importante Presidencia. | I would also like to congratulate Ambassador Khvostov on assuming this very important presidency. |
| congratulate | Personalmente me gustaría felicitar al asesino del Mandarín. | I, for one, would rather congratulate the Mandarin's murderer. |
| congratulate | Quiero felicitar al Señor Schreck por su extraordinaria apariencia. | I would like to congratulate Herr Schreck on his extraordinary appearance. |
| congratulate | Deseo también felicitar al Secretario General. | I would also like to congratulate the Secretary-General. |
| congratulate | Quiero felicitar anticipadamente a los Vicepresidentes que están por elegirse. | I wish to congratulate in advance those who are about to be elected Vice-Presidents. |
| congratulate | Queremos felicitar al pueblo hermano de Turkmenistán. | We should like to congratulate the friendly people of Turkmenistan. |
| congratulate | Creo que nos podemos felicitar recíprocamente. | I believe we are in a position to congratulate each other today. |
| congratulate | Quiero felicitar al Comisario por el progreso conseguido. | I want to congratulate the Commissioner on the amount of progress made. |
| congratulate | Quiero felicitar por esto a Hulthén. | I would like to congratulate Mrs Hulthén on this. |
| congratulate | Quiero felicitar sinceramente a nuestros colegas chipriotas y malteses. | I would like to warmly congratulate our Cypriot and Maltese colleagues. |
| congratulate | También quiero felicitar al Parlamento Europeo. | I also want to congratulate the European Parliament. |
| congratulate | También quiero felicitar al Presidente Barroso. | I would also like to congratulate President Barroso. |
| congratulate | Deseo felicitar por este primer Boletín Informativo. | I want to congratulate you for this first informative newsletter. |
| congratulate | Hoy en la compañía unida alegre hemos decidido felicitar jubiljarshu. | Today we in the amicable cheerful company have decided to congratulate jubiljarshu. |
| congratulate | Quererlos apreciar, felicitar las fiestas. | To like them to appreciate, to congratulate on holidays. |
| commend | Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva. | I wish to commend the Secretary-General for his unique contribution to this positive trend. |
| commend | Al respecto, quiero felicitar al Secretario General por sus esfuerzos. | In that respect, I would like to commend the efforts of the Secretary-General. |
| thank | Quiero felicitar realmente a la ponente. | I really would like to thank the rapporteur. |